See まく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "蒔く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "撒く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "播く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ばらまく"
},
{
"ruby": [
[
"蒔絵",
"まきえ"
]
],
"word": "蒔絵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（蒔く・播く）植物を育てるために、種を畑に散布する。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-gg5oo6Me",
"ruby": [
[
"育",
"そだ"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"畑",
"はたけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（蒔く・播く）ぱらぱらと空中から平面に散らして落とす。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-nwkO1JZG"
},
{
"examples": [
{
"text": "病院の床に消毒薬を撒く。"
},
{
"text": "砂埃が飛ばないように、校庭に散水機で水を撒く。"
}
],
"glosses": [
"（撒く）液体や粉を広い範囲に行き渡らせる。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-Vmb-49t~"
},
{
"glosses": [
"（撒く）ビラなどを散布する。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-Fo0okmdZ"
},
{
"glosses": [
"（撒く）話を広める。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-UrCKDOG9"
},
{
"glosses": [
"（撒く）追手をかわす。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-4F4Ccr1x"
}
],
"sounds": [
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[máꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ちらす"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "巻く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "捲く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とりまく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"布状のものを端から丸める。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-f62R3Sk-",
"ruby": [
[
"布",
"ぬの"
],
[
"端",
"はじ"
],
[
"丸",
"まる"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "上着を脱いで、腰にまく。"
}
],
"glosses": [
"ひも状のものを、棒状のものの周囲に回してつける。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-~o2kssBB"
},
{
"glosses": [
"ゼンマイなどを回す。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-yguGffYW"
},
{
"glosses": [
"（放送業界）早く進行する。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-SRmn9KUO"
},
{
"glosses": [
"追手をかわす。"
],
"id": "ja-まく-ja-verb-66R19E6G"
}
],
"sounds": [
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "roll up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "scroll"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "蒔く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "撒く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "播く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ばらまく"
},
{
"ruby": [
[
"蒔絵",
"まきえ"
]
],
"word": "蒔絵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（蒔く・播く）植物を育てるために、種を畑に散布する。"
],
"ruby": [
[
"育",
"そだ"
],
[
"種",
"たね"
],
[
"畑",
"はたけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（蒔く・播く）ぱらぱらと空中から平面に散らして落とす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "病院の床に消毒薬を撒く。"
},
{
"text": "砂埃が飛ばないように、校庭に散水機で水を撒く。"
}
],
"glosses": [
"（撒く）液体や粉を広い範囲に行き渡らせる。"
]
},
{
"glosses": [
"（撒く）ビラなどを散布する。"
]
},
{
"glosses": [
"（撒く）話を広める。"
]
},
{
"glosses": [
"（撒く）追手をかわす。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[máꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ちらす"
}
],
"word": "まく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "巻く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "捲く",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とりまく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"布状のものを端から丸める。"
],
"ruby": [
[
"布",
"ぬの"
],
[
"端",
"はじ"
],
[
"丸",
"まる"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "上着を脱いで、腰にまく。"
}
],
"glosses": [
"ひも状のものを、棒状のものの周囲に回してつける。"
]
},
{
"glosses": [
"ゼンマイなどを回す。"
]
},
{
"glosses": [
"（放送業界）早く進行する。"
]
},
{
"glosses": [
"追手をかわす。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "roll up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "scroll"
}
],
"word": "まく"
}
Download raw JSONL data for まく meaning in 日本語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.