See ふえる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "減る"
},
{
"word": "減少する"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "増える"
},
{
"form": "殖える"
},
{
"form": "ふ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ふえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ふえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ふえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ふえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ふえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ふえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ふえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ふえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ふえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ふやす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『初秋の一日』）〔1912年〕 青空文庫（1999年5月12日公開、2011年6月3日修正）（底本：「夏目漱石全集10」ちくま文庫、筑摩書房、1988年7月26日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/797_43523.html 2018年4月1日参照。",
"text": "「天気の時より病人が増えるだろう」と自分も気のなさそうに返事をした。"
},
{
"ref": "（宮本百合子『楽しいソヴェトの子供』）〔1931年〕 青空文庫（2002年10月28日作成）（底本：「宮本百合子全集 第九巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2730_7431.html 2018年4月1日参照。",
"text": "一九二八年托児所の寝台は三万四千あった。一九三三年に、それは六万五千に殖えるだろう。"
},
{
"ref": "（豊島与志雄『白蛾』）〔1946年〕 青空文庫（2008年1月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第四巻（小説4）」未来社、1965年6月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42730_29453.html 2018年4月1日参照。",
"text": "崖下の道路の木蔭に、誰か一人の通行人が立ち止ったのをきっかけに、次第に見物人がふえました。"
}
],
"glosses": [
"数や量が多くなる。"
],
"id": "ja-ふえる-ja-verb-e3ZUDSVU",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "増す"
},
{
"word": "増加する"
},
{
"word": "増殖する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "poro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sich vergrößern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "steigern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"word": "timalla"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"word": "timalloa"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "øke"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "stige"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "croître"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wzrastać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wzrosnąć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "augere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvjelíčivat'sja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увели́чиваться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvjelíčit'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увели́читься"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "增加"
}
],
"word": "ふえる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "減る"
},
{
"word": "減少する"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "増える"
},
{
"form": "殖える"
},
{
"form": "ふ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ふえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ふえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ふえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ふえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ふえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ふえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ふえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ふえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ふえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ふやす"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『初秋の一日』）〔1912年〕 青空文庫（1999年5月12日公開、2011年6月3日修正）（底本：「夏目漱石全集10」ちくま文庫、筑摩書房、1988年7月26日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/797_43523.html 2018年4月1日参照。",
"text": "「天気の時より病人が増えるだろう」と自分も気のなさそうに返事をした。"
},
{
"ref": "（宮本百合子『楽しいソヴェトの子供』）〔1931年〕 青空文庫（2002年10月28日作成）（底本：「宮本百合子全集 第九巻」新日本出版社、1986年3月20日第4刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/2730_7431.html 2018年4月1日参照。",
"text": "一九二八年托児所の寝台は三万四千あった。一九三三年に、それは六万五千に殖えるだろう。"
},
{
"ref": "（豊島与志雄『白蛾』）〔1946年〕 青空文庫（2008年1月16日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第四巻（小説4）」未来社、1965年6月25日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42730_29453.html 2018年4月1日参照。",
"text": "崖下の道路の木蔭に、誰か一人の通行人が立ち止ったのをきっかけに、次第に見物人がふえました。"
}
],
"glosses": [
"数や量が多くなる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "増す"
},
{
"word": "増加する"
},
{
"word": "増殖する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "poro"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sich vergrößern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "steigern"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"word": "timalla"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"word": "timalloa"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "øke"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "stige"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "croître"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wzrastać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wzrosnąć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "augere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvjelíčivat'sja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увели́чиваться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvjelíčit'sja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увели́читься"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "增加"
}
],
"word": "ふえる"
}
Download raw JSONL data for ふえる meaning in 日本語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.