See ぬける in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "はいる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ぬく"
},
{
"word": "ぬぐ"
},
{
"word": "ぬかす"
},
{
"word": "ぬけおちる"
},
{
"word": "ぬけだす"
},
{
"word": "ぬけでる"
},
{
"word": "ぬけあな"
},
{
"word": "ぬけがけ"
},
{
"word": "ぬけがら"
},
{
"word": "抜け作"
},
{
"word": "ぬけぬけ"
},
{
"word": "ぬけみち"
},
{
"word": "ぬけめ"
},
{
"word": "まぬけ"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜ける"
},
{
"form": "脱ける"
},
{
"form": "ぬ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぬけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ぬけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ぬけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ぬけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ぬける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ぬけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ぬければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ぬけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ぬけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "髪/歯が抜ける"
}
],
"glosses": [
"中に嵌っていた物などが取れる。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-MT7rTjsv",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "風船から空気が抜ける"
}
],
"glosses": [
"中に溜まっていた物が外に出る。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-973Jtdmt",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"力・習慣・癖などが消える。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-DwxNolDB",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"必要な物が欠けている、あるいは欠ける。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-4OfKY9y2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ひいでる。とびぬける。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-OUbuil~R",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"すきとおる。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-nvib7UvL",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"注意力が散漫である。ぼけている。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-62iv6mPR",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "クラブから脱ける"
}
],
"glosses": [
"組織や団体から離れる。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-Ikgi~9i3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "関門を脱ける"
}
],
"glosses": [
"ある場所や状況から外へ出る。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-NyleUFJV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "トンネルを脱ける"
}
],
"glosses": [
"通り抜ける。"
],
"id": "ja-ぬける-ja-verb-q80vvG8u",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぬける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nùkérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ぬける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "逃げる"
},
{
"word": "漏れる"
},
{
"word": "漏れ出す"
},
{
"word": "漏れ出る"
},
{
"word": "欠如する"
},
{
"word": "欠落する"
},
{
"word": "退く"
},
{
"word": "脱退する"
},
{
"word": "通過する"
},
{
"word": "脱出する"
},
{
"word": "突破する"
},
{
"word": "パスする"
},
{
"word": "掻い潜る"
},
{
"word": "通過する"
},
{
"word": "脱出する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 取れる",
"word": "fall out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2: 漏れ出す",
"word": "escape"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2: 漏れ出す",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2: 漏れ出す",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義8: 団体から離れる",
"word": "leave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"word": "escape"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"word": "get loose"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義10: 通り抜ける",
"word": "go through"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義10: 通り抜ける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義10: 通り抜ける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść"
}
],
"word": "ぬける"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "はいる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "ぬく"
},
{
"word": "ぬぐ"
},
{
"word": "ぬかす"
},
{
"word": "ぬけおちる"
},
{
"word": "ぬけだす"
},
{
"word": "ぬけでる"
},
{
"word": "ぬけあな"
},
{
"word": "ぬけがけ"
},
{
"word": "ぬけがら"
},
{
"word": "抜け作"
},
{
"word": "ぬけぬけ"
},
{
"word": "ぬけみち"
},
{
"word": "ぬけめ"
},
{
"word": "まぬけ"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜ける"
},
{
"form": "脱ける"
},
{
"form": "ぬ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぬけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ぬけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ぬけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ぬけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ぬける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ぬけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ぬければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ぬけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ぬけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "髪/歯が抜ける"
}
],
"glosses": [
"中に嵌っていた物などが取れる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "風船から空気が抜ける"
}
],
"glosses": [
"中に溜まっていた物が外に出る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"力・習慣・癖などが消える。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"必要な物が欠けている、あるいは欠ける。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"ひいでる。とびぬける。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"すきとおる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"注意力が散漫である。ぼけている。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "クラブから脱ける"
}
],
"glosses": [
"組織や団体から離れる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "関門を脱ける"
}
],
"glosses": [
"ある場所や状況から外へ出る。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "トンネルを脱ける"
}
],
"glosses": [
"通り抜ける。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぬける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nùkérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ぬける",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "逃げる"
},
{
"word": "漏れる"
},
{
"word": "漏れ出す"
},
{
"word": "漏れ出る"
},
{
"word": "欠如する"
},
{
"word": "欠落する"
},
{
"word": "退く"
},
{
"word": "脱退する"
},
{
"word": "通過する"
},
{
"word": "脱出する"
},
{
"word": "突破する"
},
{
"word": "パスする"
},
{
"word": "掻い潜る"
},
{
"word": "通過する"
},
{
"word": "脱出する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 取れる",
"word": "fall out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2: 漏れ出す",
"word": "escape"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2: 漏れ出す",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2: 漏れ出す",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義8: 団体から離れる",
"word": "leave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"word": "escape"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"word": "get loose"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uchodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義9: 外へ出る",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義10: 通り抜ける",
"word": "go through"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義10: 通り抜ける",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義10: 通り抜ける",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść"
}
],
"word": "ぬける"
}
Download raw JSONL data for ぬける meaning in 日本語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.