See なづける in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 カ下一", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「なづく」 < 「な」(名) + 「つく」(付く)" ], "forms": [ { "form": "名付ける", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "なづ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "語幹" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "未然形" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "連用形" ] }, { "form": "ける", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "終止形" ] }, { "form": "ける", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "連体形" ] }, { "form": "けれ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "仮定形" ] }, { "form": "けろ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "命令形" ] }, { "form": "けよ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "命令形" ] }, { "form": "なづけない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "なづけよう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形 + よう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "なづけます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "なづけた", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "なづける", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "なづけること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "なづければ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "なづけろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "なづけよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "人や物に名前を付ける。命名する。" ], "id": "ja-なづける-ja-verb-zoZ12zlv" } ], "sounds": [ { "form": "なづける", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[nàzúkéꜜrù]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[na̠zɨᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]" }, { "form": "なずける", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "nefna" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "word": "nomar" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "word": "nombrar" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "sámma", "word": "سَمّى" }, { "lang": "アラビア語チュニジア方言", "lang_code": "aeb", "roman": "sammā", "word": "سَمَّا" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "անվանել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "կոչել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "denominare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "אָנרופֿן" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "nominar" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "denominar" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "menamai" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "word": "nemön" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "name" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "nomi" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "noemen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "anomenar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "word": "ονομάζω" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "word": "ονοματίζω" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "ناودان" }, { "lang": "コーンウォール語", "lang_code": "kw", "word": "henwel" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "döpa" }, { "lang": "ズールー語", "lang_code": "zu", "word": "-qamba" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "ainmich" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "nombrar" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "denominar" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "word": "imenovati" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "word": "jina" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "именовати" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "наденути" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "надити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "imenovati" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "nadenuti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "naditi" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "pojmenovat" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "mìngmíng", "word": "命名" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "이름짓다" }, { "lang": "ジンポー語", "lang_code": "kac", "word": "amying" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "నామకరణ" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "døbe" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "navngive" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "nennen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "taufen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "bezeichnen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "benennen" }, { "lang": "トク・ピシン", "lang_code": "tpi", "word": "kolim" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "adlandırmak" }, { "lang": "ノヴィアル", "lang_code": "nov", "word": "noma" }, { "lang": "ノヴィアル", "lang_code": "nov", "word": "nomisa" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "kalle" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "navngi" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "word": "nommer" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "nevez" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "elnevez" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "nimetä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "antaa" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "nimi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "nommer" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "dénommer" }, { "lang": "古フランス語", "lang_code": "fro", "word": "nomer" }, { "lang": "古フランス語", "lang_code": "fro", "word": "numer" }, { "lang": "中期フランス語", "lang_code": "frm", "word": "nommer" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "именувам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "назовавам" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "đặt tên" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cho tên" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "nâmidan", "word": "نامیدن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "nazywać" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "nomear" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "denominar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "chamar" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "word": "именува" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "word": "нарекува" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "nominare" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "называть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "назвать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "именовать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "наименовать" }, { "lang": "白苗語", "lang_code": "mww", "word": "hu" } ], "word": "なづける" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 カ下一", "日本語 国際音声記号あり", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語「なづく」 < 「な」(名) + 「つく」(付く)" ], "forms": [ { "form": "名付ける", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "なづ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "語幹" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "未然形" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "連用形" ] }, { "form": "ける", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "終止形" ] }, { "form": "ける", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "連体形" ] }, { "form": "けれ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "仮定形" ] }, { "form": "けろ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "命令形" ] }, { "form": "けよ", "raw_tags": [ "カ行下一段活用", "命令形" ] }, { "form": "なづけない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "なづけよう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形 + よう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "なづけます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "なづけた", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "なづける", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "なづけること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "なづければ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "なづけろ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "なづけよ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "人や物に名前を付ける。命名する。" ] } ], "sounds": [ { "form": "なづける", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[nàzúkéꜜrù]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[na̠zɨᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]" }, { "form": "なずける", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "nefna" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "word": "nomar" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "word": "nombrar" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "sámma", "word": "سَمّى" }, { "lang": "アラビア語チュニジア方言", "lang_code": "aeb", "roman": "sammā", "word": "سَمَّا" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "անվանել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "կոչել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "denominare" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "אָנרופֿן" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "nominar" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "denominar" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "menamai" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "word": "nemön" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "name" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "nomi" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "noemen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "anomenar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "word": "ονομάζω" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "word": "ονοματίζω" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "ناودان" }, { "lang": "コーンウォール語", "lang_code": "kw", "word": "henwel" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "döpa" }, { "lang": "ズールー語", "lang_code": "zu", "word": "-qamba" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "ainmich" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "nombrar" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "denominar" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "word": "imenovati" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "word": "jina" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "именовати" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "наденути" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "надити" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "imenovati" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "nadenuti" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "naditi" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "pojmenovat" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "mìngmíng", "word": "命名" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "이름짓다" }, { "lang": "ジンポー語", "lang_code": "kac", "word": "amying" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "నామకరణ" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "døbe" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "navngive" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "nennen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "taufen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "bezeichnen" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "benennen" }, { "lang": "トク・ピシン", "lang_code": "tpi", "word": "kolim" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "adlandırmak" }, { "lang": "ノヴィアル", "lang_code": "nov", "word": "noma" }, { "lang": "ノヴィアル", "lang_code": "nov", "word": "nomisa" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "kalle" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "navngi" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "word": "nommer" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "nevez" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "elnevez" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "nimetä" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "antaa" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "nimi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "nommer" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "dénommer" }, { "lang": "古フランス語", "lang_code": "fro", "word": "nomer" }, { "lang": "古フランス語", "lang_code": "fro", "word": "numer" }, { "lang": "中期フランス語", "lang_code": "frm", "word": "nommer" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "именувам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "назовавам" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "đặt tên" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "cho tên" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "nâmidan", "word": "نامیدن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "nazywać" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "nomear" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "denominar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "chamar" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "word": "именува" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "word": "нарекува" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "nominare" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "называть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "назвать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "imperfective" ], "word": "именовать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "perfective" ], "word": "наименовать" }, { "lang": "白苗語", "lang_code": "mww", "word": "hu" } ], "word": "なづける" }
Download raw JSONL data for なづける meaning in 日本語 (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.