"どろぼう" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "大泥棒"
    },
    {
      "word": "泥棒草"
    },
    {
      "word": "泥棒猫"
    },
    {
      "word": "泥棒を捕らえて縄を綯う"
    },
    {
      "word": "火事場泥棒"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「とりうばう」から転じたとの説、「なまけもの」の語義が本来だとして「どら息子」などの「どら」から転じたとの説など様々あるが、確定的なものはない。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "泥棒"
    },
    {
      "form": "泥坊"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "こそどろ"
    },
    {
      "word": "火事泥"
    },
    {
      "word": "警ドロ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『後撰夷曲集・九』）〔1672年〕",
          "text": "白浪の濁りてくろきとろほうやすっぱのかはの流なるらん"
        },
        {
          "ref": "（小酒井不木『暗夜の格闘』）〔1925年〕",
          "ruby": [
            [
              "白金",
              "はっきん"
            ],
            [
              "塊",
              "かたまり"
            ]
          ],
          "text": "たった今うちへ泥棒が入って、大切な白金の塊をとってゆきました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盗みを働く人。盗むこと。"
      ],
      "id": "ja-どろぼう-ja-noun-QQedZ3Mi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "なまけもの。ならずもの。"
      ],
      "id": "ja-どろぼう-ja-noun-PeVqHRDr",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[dòróbóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
    },
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "どろぼ"
    },
    {
      "word": "ぬすっと"
    },
    {
      "word": "盗賊"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thief"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "robber"
    }
  ],
  "word": "どろぼう"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「とりうばう」から転じたとの説、「なまけもの」の語義が本来だとして「どら息子」などの「どら」から転じたとの説など様々あるが、確定的なものはない。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（潤『社会時評』）〔1933年〕",
          "text": "第一専門学校の教授ともあろうものが、泥棒するということからが変っているのに、教授自身は一向それを大それた犯罪だとは思っていないらしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盗む。"
      ],
      "id": "ja-どろぼう-ja-verb-yc6avK62"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[dòróbóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
    },
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thieve"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rob"
    }
  ],
  "word": "どろぼう"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "大泥棒"
    },
    {
      "word": "泥棒草"
    },
    {
      "word": "泥棒猫"
    },
    {
      "word": "泥棒を捕らえて縄を綯う"
    },
    {
      "word": "火事場泥棒"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「とりうばう」から転じたとの説、「なまけもの」の語義が本来だとして「どら息子」などの「どら」から転じたとの説など様々あるが、確定的なものはない。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "泥棒"
    },
    {
      "form": "泥坊"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "こそどろ"
    },
    {
      "word": "火事泥"
    },
    {
      "word": "警ドロ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『後撰夷曲集・九』）〔1672年〕",
          "text": "白浪の濁りてくろきとろほうやすっぱのかはの流なるらん"
        },
        {
          "ref": "（小酒井不木『暗夜の格闘』）〔1925年〕",
          "ruby": [
            [
              "白金",
              "はっきん"
            ],
            [
              "塊",
              "かたまり"
            ]
          ],
          "text": "たった今うちへ泥棒が入って、大切な白金の塊をとってゆきました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盗みを働く人。盗むこと。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "なまけもの。ならずもの。"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[dòróbóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
    },
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "どろぼ"
    },
    {
      "word": "ぬすっと"
    },
    {
      "word": "盗賊"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thief"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "robber"
    }
  ],
  "word": "どろぼう"
}

{
  "categories": [
    "日本語 動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「とりうばう」から転じたとの説、「なまけもの」の語義が本来だとして「どら息子」などの「どら」から転じたとの説など様々あるが、確定的なものはない。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（潤『社会時評』）〔1933年〕",
          "text": "第一専門学校の教授ともあろうものが、泥棒するということからが変っているのに、教授自身は一向それを大それた犯罪だとは思っていないらしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盗む。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[dòróbóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[do̞ɾo̞bo̞ː]"
    },
    {
      "form": "どろぼー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thieve"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rob"
    }
  ],
  "word": "どろぼう"
}