See つる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "釣る"
},
{
"form": "吊る"
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "つり"
},
{
"word": "つるす"
},
{
"word": "たらす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上から紐状のものをたらす。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-WlDwh6ss"
},
{
"glosses": [
"釣り糸を垂らして魚をとる。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-pjuDXN-S"
},
{
"examples": [
{
"text": "クレーンでつる。"
},
{
"text": "折れた腕を包帯でつる。"
},
{
"text": "棚をつる。橋をつる。ハンモックをつる。"
},
{
"ref": "（＝縊死する）",
"text": "（派生的に）首をつる。"
}
],
"glosses": [
"ひもやロープ、ワイヤーなどで結びつけた物体を中空にぶら下げる。またそのような形で設置する。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-BvAgOfP5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 相撲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（まわしに両手をかけ相手の体を）抱えて持ち上げる。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-0vRWOlhG",
"topics": [
"sumo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（机などを）抱えて運ぶ。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-4aGQUSWZ",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"（甘言や魅力、宣伝文句、特典などにより）相手の気を引き、こちらの思うように誘導する。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-wcYacbuj"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "つるす",
"word": "hang"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "つるす",
"word": "wieszać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "つるす",
"word": "kabinti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "つるす",
"word": "karti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "魚をとる",
"word": "fish"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "魚をとる",
"word": "wędkować"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "魚をとる",
"word": "meškerioti"
}
],
"word": "つる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "攣る"
},
{
"form": "痙る"
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"筋肉が痙攣する。ひきつる。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-dlR9NJTw"
},
{
"examples": [
{
"text": "目がつっている。"
}
],
"glosses": [
"一部がひっぱられたようになる。"
],
"id": "ja-つる-ja-verb-C4mJfzyp"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "つる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 冬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 渉禽類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鶴"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大型の水鳥。くちばし、首、足が長い。"
],
"id": "ja-つる-ja-noun-MRMKXV3t"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurkiy",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كركي"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "鶴",
"word": "lejlek"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kṙunk",
"sense": "鶴",
"word": "կռունկ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gru"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "鶴",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuravél’",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавель"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鶴",
"word": "crane"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鶴",
"word": "kurg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "鶴",
"word": "gruo"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"sense": "鶴",
"word": "ちる"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鶴",
"word": "kraanvogel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "geranós",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερανός"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "qoleng",
"sense": "鶴",
"word": "قۆڵهنگ"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "鶴",
"word": "කොකා"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鶴",
"word": "trana"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corra-mhonaidh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grulla"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žeriav"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žerjav"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鶴",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ždral"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žerav"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "鶴",
"word": "นกกระเรียน"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"sense": "鶴",
"word": "торна"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kokku",
"sense": "鶴",
"word": "கொக்கு"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeřáb"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "鶴",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hè",
"sense": "鶴",
"word": "鹤"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "durumi",
"sense": "鶴",
"word": "두루미"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hak",
"sense": "鶴",
"word": "학"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鶴",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraan"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "鶴",
"word": "కొంగ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "鶴",
"word": "trane"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranich"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鶴",
"word": "turna"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "zānnəi",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زاڼۍ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "鶴",
"word": "daru"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鶴",
"word": "kurki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grue"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "žeráv",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жерав"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "agur",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עגור"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żuraw"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "鶴",
"word": "grou"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鶴",
"word": "burung jenjang"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzērve"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gervė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocor"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "鶴",
"word": "grui"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurávl'",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавль"
}
],
"word": "つる"
}
{
"forms": [
{
"form": "蔓"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"植物の茎。細長く柔軟で他の物に巻きつく。"
],
"id": "ja-つる-ja-noun-GjjugIfN",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"てづる。縁故。"
],
"id": "ja-つる-ja-noun-G2-d7J2e"
}
],
"word": "つる"
}
{
"forms": [
{
"form": "弦"
},
{
"form": "絃"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓に張る糸。"
],
"id": "ja-つる-ja-noun-6qx~oQC-"
},
{
"glosses": [
"弦楽器に張る糸。"
],
"id": "ja-つる-ja-noun-jz35r~cf"
}
],
"word": "つる"
}
{
"forms": [
{
"form": "鉉"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鍋などの取っ手。"
],
"id": "ja-つる-ja-noun-AY7wLEcH",
"ruby": [
[
"鍋",
"なべ"
]
]
}
],
"word": "つる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "釣る"
},
{
"form": "吊る"
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "つり"
},
{
"word": "つるす"
},
{
"word": "たらす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上から紐状のものをたらす。"
]
},
{
"glosses": [
"釣り糸を垂らして魚をとる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "クレーンでつる。"
},
{
"text": "折れた腕を包帯でつる。"
},
{
"text": "棚をつる。橋をつる。ハンモックをつる。"
},
{
"ref": "（＝縊死する）",
"text": "（派生的に）首をつる。"
}
],
"glosses": [
"ひもやロープ、ワイヤーなどで結びつけた物体を中空にぶら下げる。またそのような形で設置する。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 相撲"
],
"glosses": [
"（まわしに両手をかけ相手の体を）抱えて持ち上げる。"
],
"topics": [
"sumo"
]
},
{
"categories": [
"日本語 方言"
],
"glosses": [
"（机などを）抱えて運ぶ。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"（甘言や魅力、宣伝文句、特典などにより）相手の気を引き、こちらの思うように誘導する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "つるす",
"word": "hang"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "つるす",
"word": "wieszać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "つるす",
"word": "kabinti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "つるす",
"word": "karti"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "魚をとる",
"word": "fish"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "魚をとる",
"word": "wędkować"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "魚をとる",
"word": "meškerioti"
}
],
"word": "つる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "攣る"
},
{
"form": "痙る"
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "つろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "つった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"筋肉が痙攣する。ひきつる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "目がつっている。"
}
],
"glosses": [
"一部がひっぱられたようになる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "つる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 季語 冬",
"日本語 渉禽類"
],
"forms": [
{
"form": "鶴"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"大型の水鳥。くちばし、首、足が長い。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "つる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurkiy",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كركي"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "鶴",
"word": "lejlek"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kṙunk",
"sense": "鶴",
"word": "կռունկ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gru"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "鶴",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuravél’",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавель"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鶴",
"word": "crane"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鶴",
"word": "kurg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "鶴",
"word": "gruo"
},
{
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"sense": "鶴",
"word": "ちる"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鶴",
"word": "kraanvogel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "geranós",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερανός"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "qoleng",
"sense": "鶴",
"word": "قۆڵهنگ"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "鶴",
"word": "කොකා"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鶴",
"word": "trana"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corra-mhonaidh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grulla"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žeriav"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žerjav"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鶴",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ždral"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žerav"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "鶴",
"word": "นกกระเรียน"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"sense": "鶴",
"word": "торна"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kokku",
"sense": "鶴",
"word": "கொக்கு"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeřáb"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "鶴",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hè",
"sense": "鶴",
"word": "鹤"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "durumi",
"sense": "鶴",
"word": "두루미"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hak",
"sense": "鶴",
"word": "학"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鶴",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraan"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "鶴",
"word": "కొంగ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "鶴",
"word": "trane"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranich"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鶴",
"word": "turna"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "zānnəi",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زاڼۍ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "鶴",
"word": "daru"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鶴",
"word": "kurki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grue"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "žeráv",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жерав"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "agur",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עגור"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żuraw"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "鶴",
"word": "grou"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鶴",
"word": "burung jenjang"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzērve"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鶴",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gervė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocor"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "鶴",
"word": "grui"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurávl'",
"sense": "鶴",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "журавль"
}
],
"word": "つる"
}
{
"forms": [
{
"form": "蔓"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 植物学"
],
"glosses": [
"植物の茎。細長く柔軟で他の物に巻きつく。"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"てづる。縁故。"
]
}
],
"word": "つる"
}
{
"forms": [
{
"form": "弦"
},
{
"form": "絃"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓に張る糸。"
]
},
{
"glosses": [
"弦楽器に張る糸。"
]
}
],
"word": "つる"
}
{
"forms": [
{
"form": "鉉"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鍋などの取っ手。"
],
"ruby": [
[
"鍋",
"なべ"
]
]
}
],
"word": "つる"
}
Download raw JSONL data for つる meaning in 日本語 (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.