"だから" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 仙台弁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 薩隅方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "だ"
    },
    {
      "word": "から"
    },
    {
      "word": "理由として"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『こころ』）",
          "text": "私はその人を常に先生と呼んでいた。だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。"
        },
        {
          "ref": "（平山千代子『ハナとタマシヒ』）",
          "text": "「あのね、ハナはノーミソの腐つたものなんですつてさ……」（略）真面目になつて教へる方も教へる方だが、「ふうん」と感心してきいてる者もきいてる者だ。が、だから面白い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "順接。前に述べた言葉が後に述べた言葉の理由になる際に用いる。"
      ],
      "id": "ja-だから-ja-conj-xFmZusb6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんなに食べると太るよ。 — だから?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相手の理屈に対する無関心を示す。"
      ],
      "id": "ja-だから-ja-conj-but5NQY6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "だから問題はそこじゃないの。何度言えば分かるの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繰り返し言っているように。"
      ],
      "id": "ja-だから-ja-conj-l~FKZO6E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "だから言ったでしょ。そんな危ないことをしなければよかったんだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以前に自分が言ったとおりになった、というニュアンス。"
      ],
      "id": "ja-だから-ja-conj-SyhxpRyQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "（方言、宮城・鹿児島等）同意を表す。そうだよね。"
      ],
      "id": "ja-だから-ja-conj-K5S9LMgz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "それゆえ"
    },
    {
      "word": "なので"
    },
    {
      "word": "ゆえに"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "理由",
      "word": "wakusu"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "理由",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "理由",
      "word": "therefore"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geuraeseo",
      "sense": "理由",
      "word": "그래서"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "理由",
      "word": "deshalb"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "理由",
      "word": "darum"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "理由",
      "word": "also"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "理由",
      "word": "derfor"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "理由",
      "word": "siksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "理由",
      "word": "donc"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "理由",
      "word": "du coup"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "理由",
      "word": "więc"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "理由",
      "word": "dlatego"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "znáčit",
      "sense": "理由",
      "word": "значит"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poétomu",
      "sense": "理由",
      "word": "поэтому"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potomú",
      "sense": "理由",
      "word": "потому"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相手の理屈に対する無関心",
      "word": "so what"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相手の理屈に対する無関心",
      "word": "who cares"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "相手の理屈に対する無関心",
      "word": "et alors"
    }
  ],
  "word": "だから"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 仙台弁",
    "日本語 接続詞",
    "日本語 薩隅方言"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "だ"
    },
    {
      "word": "から"
    },
    {
      "word": "理由として"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石『こころ』）",
          "text": "私はその人を常に先生と呼んでいた。だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。"
        },
        {
          "ref": "（平山千代子『ハナとタマシヒ』）",
          "text": "「あのね、ハナはノーミソの腐つたものなんですつてさ……」（略）真面目になつて教へる方も教へる方だが、「ふうん」と感心してきいてる者もきいてる者だ。が、だから面白い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "順接。前に述べた言葉が後に述べた言葉の理由になる際に用いる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんなに食べると太るよ。 — だから?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相手の理屈に対する無関心を示す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "だから問題はそこじゃないの。何度言えば分かるの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繰り返し言っているように。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "だから言ったでしょ。そんな危ないことをしなければよかったんだよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以前に自分が言ったとおりになった、というニュアンス。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（方言、宮城・鹿児島等）同意を表す。そうだよね。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "それゆえ"
    },
    {
      "word": "なので"
    },
    {
      "word": "ゆえに"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "理由",
      "word": "wakusu"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "理由",
      "word": "so"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "理由",
      "word": "therefore"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geuraeseo",
      "sense": "理由",
      "word": "그래서"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "理由",
      "word": "deshalb"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "理由",
      "word": "darum"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "理由",
      "word": "also"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "理由",
      "word": "derfor"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "理由",
      "word": "siksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "理由",
      "word": "donc"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "理由",
      "word": "du coup"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "理由",
      "word": "więc"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "理由",
      "word": "dlatego"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "znáčit",
      "sense": "理由",
      "word": "значит"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poétomu",
      "sense": "理由",
      "word": "поэтому"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "potomú",
      "sense": "理由",
      "word": "потому"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相手の理屈に対する無関心",
      "word": "so what"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相手の理屈に対する無関心",
      "word": "who cares"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "相手の理屈に対する無関心",
      "word": "et alors"
    }
  ],
  "word": "だから"
}