See たまげる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ガ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"魂（たましい）が消えてしまうくらい驚く。"
],
"forms": [
{
"form": "魂消る"
},
{
"form": "たま",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げれ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げろ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "げよ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たまげない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たまげよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たまげます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たまげた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たまげる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たまげること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たまげれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たまげろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "たまげよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（島崎藤村『夜明け前』）",
"text": "「どうも、番太のむすめに戯れたぐらいで、打ち首とは、おれもたまげたよ。」"
},
{
"ref": "（嘉村礒多『途上』）",
"text": "私はすっかり魂消てしまった。"
}
],
"glosses": [
"びっくりする。"
],
"id": "ja-たまげる-ja-verb-vjCY7rX2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たまげる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàmágéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たまげる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"word": "seljenca"
}
],
"word": "たまげる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ガ下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"魂（たましい）が消えてしまうくらい驚く。"
],
"forms": [
{
"form": "魂消る"
},
{
"form": "たま",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げれ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げろ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "げよ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たまげない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たまげよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たまげます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たまげた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たまげる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たまげること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たまげれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たまげろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "たまげよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（島崎藤村『夜明け前』）",
"text": "「どうも、番太のむすめに戯れたぐらいで、打ち首とは、おれもたまげたよ。」"
},
{
"ref": "（嘉村礒多『途上』）",
"text": "私はすっかり魂消てしまった。"
}
],
"glosses": [
"びっくりする。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たまげる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàmágéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ma̠ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "たまげる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"word": "seljenca"
}
],
"word": "たまげる"
}
Download raw JSONL data for たまげる meaning in 日本語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.