たのしい in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: たのしむ, たのしみ, 嬉しい Translations: สนุก (タイ語), joyeux (フランス語), sympatique (フランス語), glad (ブークモール), munter (ブークモール), lystig (ブークモール), przyjemny (ポーランド語), wesoły (ポーランド語), rozkoszny (ポーランド語), miły (ポーランド語), radosny (ポーランド語), zachwycający (ポーランド語), весёлый (ロシア語), ра́достный (ロシア語), прия́тный (ロシア語), 開心 [Traditional Chinese] (中国語), 开心 [Simplified Chinese] (中国語), 快樂 [Traditional Chinese] (中国語), 快乐 [Simplified Chinese] (中国語), 즐겁다 (朝鮮語), happy (英語), cheerful (英語), entertaining (英語), fun (英語), merry (英語), pleasant (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語国際音声記号あり, 日本語形容詞, 日本語_古典日本語由来

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「たのし」より、たのむ／たのもし／たよる等と同系"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "楽しい",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "愉しい",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "たのしむ"
    },
    {
      "word": "たのしみ"
    },
    {
      "word": "嬉しい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（小野浩 『金のくびかざり』）〔1928年〕",
          "text": "よし子さんが、まくらもとに小さな金のくびかざりを見つけて、おどり上ってよろこびました。よし子さんにも、イヌにもネコにも、オウムにも、それはそれはたのしいクリスマスでした。"
        },
        {
          "ref": "（羽仁もと子 『最も楽しい事業』）〔1928年〕",
          "text": "人の世になによりも楽しいものは仕事である。張り合いのあるものは仕事である。もしも私たちにすることが与えられてなかったら、毎日どんなにつまらないものだろう。"
        },
        {
          "ref": "（林芙美子 『平凡な女』）〔1937年〕",
          "text": "十人十色かもしれないが、私は家族の飯ごしらえもして、洗濯から掃除もたいてい自分でやっている。少しもわずらわしいとは思わない。といって別に愉しいとも道楽とも考えないが、何も台所や洗濯を忘れることが女の栄誉とも考えていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不安がなく心が晴れ晴れしている状態。うきうきしている様子。"
      ],
      "id": "ja-たのしい-ja-adj-7Ahdy7DZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たのしい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tànóshíꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠no̞ɕiː]"
    },
    {
      "form": "たのしー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "happy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cheerful"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "entertaining"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fun"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "merry"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pleasant"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "สนุก"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "開心"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "开心"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "快樂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "快乐"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "즐겁다"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "glad"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "munter"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "lystig"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "joyeux"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sympatique"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przyjemny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wesoły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozkoszny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "radosny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zachwycający"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "весёлый"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ра́достный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прия́тный"
    }
  ],
  "word": "たのしい"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「たのし」より、たのむ／たのもし／たよる等と同系"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "楽しい",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "愉しい",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "たのしむ"
    },
    {
      "word": "たのしみ"
    },
    {
      "word": "嬉しい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（小野浩 『金のくびかざり』）〔1928年〕",
          "text": "よし子さんが、まくらもとに小さな金のくびかざりを見つけて、おどり上ってよろこびました。よし子さんにも、イヌにもネコにも、オウムにも、それはそれはたのしいクリスマスでした。"
        },
        {
          "ref": "（羽仁もと子 『最も楽しい事業』）〔1928年〕",
          "text": "人の世になによりも楽しいものは仕事である。張り合いのあるものは仕事である。もしも私たちにすることが与えられてなかったら、毎日どんなにつまらないものだろう。"
        },
        {
          "ref": "（林芙美子 『平凡な女』）〔1937年〕",
          "text": "十人十色かもしれないが、私は家族の飯ごしらえもして、洗濯から掃除もたいてい自分でやっている。少しもわずらわしいとは思わない。といって別に愉しいとも道楽とも考えないが、何も台所や洗濯を忘れることが女の栄誉とも考えていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不安がなく心が晴れ晴れしている状態。うきうきしている様子。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たのしい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tànóshíꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠no̞ɕiː]"
    },
    {
      "form": "たのしー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "happy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cheerful"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "entertaining"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fun"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "merry"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pleasant"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "สนุก"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "開心"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "开心"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "快樂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "快乐"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "즐겁다"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "glad"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "munter"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "lystig"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "joyeux"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sympatique"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przyjemny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wesoły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rozkoszny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miły"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "radosny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zachwycający"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "весёлый"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ра́достный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прия́тный"
    }
  ],
  "word": "たのしい"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"たのしい" meaning in 日本語

Adjective