すこし in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: 少しく, 少しも Translations: ponno (アイヌ語), een beetje (オランダ語), un poco (スペイン語), etwas (ドイツ語), ein wenig (ドイツ語), vähän (フィンランド語), un peu (フランス語), litt (ブークモール), um pouco (ポルトガル語), trochę (ポーランド語), немно́го (njemnógo) (ロシア語), 一點兒 [Traditional Chinese] (北京官話), 一点儿 [Simplified Chinese] (北京官話), 有點兒 [Traditional Chinese] (北京官話), 有点儿 [Simplified Chinese] (北京官話), 有少少 (広東語), 조금 (朝鮮語), 좀 (朝鮮語), a little (英語), a little bit (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語副詞, 日本語国際音声記号あり Synonyms: ちょっと, ちと, ちっと, ちょっぴり, いささか, やや, 少少, 若干, 多少, 二三, 気持ち, 心持ち, 幾らか, 幾分

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "少しく"
    },
    {
      "word": "少しも"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "少し"
    },
    {
      "form": "寡し"
    },
    {
      "form": "些し"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "数量・程度などが少ないさま。"
      ],
      "id": "ja-すこし-ja-adv-9ggBl79d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "すこし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sùkóꜜshì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨ̥ᵝko̞ɕi]"
    },
    {
      "ipa": "sMkos\\i",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ちょっと"
    },
    {
      "word": "ちと"
    },
    {
      "word": "ちっと"
    },
    {
      "word": "ちょっぴり"
    },
    {
      "word": "いささか"
    },
    {
      "word": "やや"
    },
    {
      "word": "少少"
    },
    {
      "word": "若干"
    },
    {
      "word": "多少"
    },
    {
      "word": "二三"
    },
    {
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "word": "心持ち"
    },
    {
      "word": "幾らか"
    },
    {
      "word": "幾分"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "ponno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "a little"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "a little bit"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een beetje"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "un poco"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "有少少"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "一點兒"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "一点儿"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "有點兒"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "有点儿"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조금"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "좀"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "etwas"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein wenig"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "litt"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vähän"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "un peu"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trochę"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "um pouco"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "njemnógo",
      "word": "немно́го"
    }
  ],
  "word": "すこし"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "少しく"
    },
    {
      "word": "少しも"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "少し"
    },
    {
      "form": "寡し"
    },
    {
      "form": "些し"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "数量・程度などが少ないさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "すこし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sùkóꜜshì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨ̥ᵝko̞ɕi]"
    },
    {
      "ipa": "sMkos\\i",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ちょっと"
    },
    {
      "word": "ちと"
    },
    {
      "word": "ちっと"
    },
    {
      "word": "ちょっぴり"
    },
    {
      "word": "いささか"
    },
    {
      "word": "やや"
    },
    {
      "word": "少少"
    },
    {
      "word": "若干"
    },
    {
      "word": "多少"
    },
    {
      "word": "二三"
    },
    {
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "word": "心持ち"
    },
    {
      "word": "幾らか"
    },
    {
      "word": "幾分"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "ponno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "a little"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "a little bit"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een beetje"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "un poco"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "有少少"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "一點兒"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "一点儿"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "有點兒"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "有点儿"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조금"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "좀"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "etwas"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein wenig"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "litt"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vähän"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "un peu"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trochę"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "um pouco"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "njemnógo",
      "word": "немно́го"
    }
  ],
  "word": "すこし"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"すこし" meaning in 日本語

Adverb

Inflected forms