"ちょっと" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "熟字訓",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いずれも当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと時間がある。"
        },
        {
          "text": "ちょっとしか残っていない。"
        },
        {
          "text": "ちょっとくらいいいでしょ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数量・時間・程度などが少ないさま。少し。しばらく。わずか。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv--7H-6VM5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（宮沢賢治『よだかの星』）",
          "text": "「いいや、僕は今度遠い所へ行くからね、その前一寸お前に遭いに来たよ。」 「兄さん。行っちゃいけませんよ。蜂雀もあんな遠くにいるんですし、僕ひとりぼっちになってしまうじゃありませんか。」"
        },
        {
          "text": "小説めいたものをちょっと書いてみた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある物事を軽い気持ちで行うさま。試みに行うさま。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-J6khJYk6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここらでちょっと休憩にしよう。"
        },
        {
          "text": "退職後はちょっとボランティア活動でもと思っているんですが。"
        },
        {
          "text": "ちょっと興味があって調べてるんです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（意向や関心の表明など）"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-Mw8DH5ox"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "いまちょっとよろしいでしょうか。ちょっとお願いしたいのですが。"
        },
        {
          "text": "ちょっとこっちに来てもらえるかな。"
        },
        {
          "text": "ちょっと待った。ちょっと止めてくれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（依頼や相手への働きかけ、命令など）"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-qV217f8r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと面白い作品だね。"
        },
        {
          "text": "業界ではちょっと名の知られた人物だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（逆説的に）結構、かなり。なかなか。それなりに。わりと。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-GDzZGabH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと勉強ができるからって生意気に。"
        },
        {
          "text": "ちょっとくらい外国語を勉強したってそう簡単にしゃべれるようにはならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（譲歩を導いて）少々。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-gKY2ZJ7-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "こういうのはちょっと珍しい。"
        },
        {
          "text": "そんな話はちょっと聞いたことがない。"
        },
        {
          "text": "これほどすぐれた選手はちょっといない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（希少、些少などのニュアンス）かなり。あまり。なかなか。ほとんど。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-mlp~qQte"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと難しいね。ちょっとできそうにないな。それはちょっと考えにくい。"
        },
        {
          "text": "ちょっとよくわからないんだけど。ちょっとどうかな。ちょっと違う。ちょっとおかしい。ちょっと違和感がある。"
        },
        {
          "text": "ちょっと困ったなあ。ちょっとやだなあ。ちょっと怖いよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（困難、不可能、不審、当惑などの否定的感情）そう簡単には。容易には。これは相当に。とても。どうも。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-AkytMzEb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっとかんちがいしてしまった。"
        },
        {
          "text": "うっかりしてちょっとなくしてしまいまして。"
        },
        {
          "text": "あれは大失敗だったと思ってちょっと反省しております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（失敗、誤認、反省などのニュアンス）"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv-s~spgOqt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「どちらまで」「ちょっとそこまで」"
        },
        {
          "ref": "（あまり詮索してほしくないといったニュアンス）",
          "text": "「何やってるの」「うんまあ、ちょっと」"
        },
        {
          "ref": "（あまりほしくないといったニュアンス）",
          "text": "「お茶飲む？」「今はちょっと」"
        },
        {
          "ref": "（困る、いやだ、やめてほしい、ついていけない等といったニュアンス）",
          "text": "ああいうのはちょっとね…。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（意味を曖昧にぼかす）"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-adv--CSkpu3e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chóꜜttò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chòttó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
    },
    {
      "ipa": "ts\\otto",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "ちょっと"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ちょっとした"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いずれも当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっとのことで騒がなくてもよい。"
        },
        {
          "text": "あともうちょっとだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数量・時間・程度などが少ないこと。少し。しばらく。わずか。"
      ],
      "id": "ja-ちょっと-ja-noun-mESAu5Po"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chóꜜttò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chòttó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
    },
    {
      "ipa": "ts\\otto",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "少し"
    },
    {
      "word": "ちと"
    },
    {
      "word": "ちっと"
    },
    {
      "word": "ちょい"
    },
    {
      "word": "ちょっぴり"
    },
    {
      "word": "いささか"
    },
    {
      "word": "やや"
    },
    {
      "word": "少少"
    },
    {
      "word": "若干"
    },
    {
      "word": "多少"
    },
    {
      "word": "二三"
    },
    {
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "word": "心持ち"
    },
    {
      "word": "幾らか"
    },
    {
      "word": "幾分"
    }
  ],
  "word": "ちょっと"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "熟字訓"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いずれも当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと時間がある。"
        },
        {
          "text": "ちょっとしか残っていない。"
        },
        {
          "text": "ちょっとくらいいいでしょ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数量・時間・程度などが少ないさま。少し。しばらく。わずか。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（宮沢賢治『よだかの星』）",
          "text": "「いいや、僕は今度遠い所へ行くからね、その前一寸お前に遭いに来たよ。」 「兄さん。行っちゃいけませんよ。蜂雀もあんな遠くにいるんですし、僕ひとりぼっちになってしまうじゃありませんか。」"
        },
        {
          "text": "小説めいたものをちょっと書いてみた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある物事を軽い気持ちで行うさま。試みに行うさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここらでちょっと休憩にしよう。"
        },
        {
          "text": "退職後はちょっとボランティア活動でもと思っているんですが。"
        },
        {
          "text": "ちょっと興味があって調べてるんです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（意向や関心の表明など）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "いまちょっとよろしいでしょうか。ちょっとお願いしたいのですが。"
        },
        {
          "text": "ちょっとこっちに来てもらえるかな。"
        },
        {
          "text": "ちょっと待った。ちょっと止めてくれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（依頼や相手への働きかけ、命令など）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと面白い作品だね。"
        },
        {
          "text": "業界ではちょっと名の知られた人物だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（逆説的に）結構、かなり。なかなか。それなりに。わりと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと勉強ができるからって生意気に。"
        },
        {
          "text": "ちょっとくらい外国語を勉強したってそう簡単にしゃべれるようにはならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（譲歩を導いて）少々。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "こういうのはちょっと珍しい。"
        },
        {
          "text": "そんな話はちょっと聞いたことがない。"
        },
        {
          "text": "これほどすぐれた選手はちょっといない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（希少、些少などのニュアンス）かなり。あまり。なかなか。ほとんど。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと難しいね。ちょっとできそうにないな。それはちょっと考えにくい。"
        },
        {
          "text": "ちょっとよくわからないんだけど。ちょっとどうかな。ちょっと違う。ちょっとおかしい。ちょっと違和感がある。"
        },
        {
          "text": "ちょっと困ったなあ。ちょっとやだなあ。ちょっと怖いよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（困難、不可能、不審、当惑などの否定的感情）そう簡単には。容易には。これは相当に。とても。どうも。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっとかんちがいしてしまった。"
        },
        {
          "text": "うっかりしてちょっとなくしてしまいまして。"
        },
        {
          "text": "あれは大失敗だったと思ってちょっと反省しております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（失敗、誤認、反省などのニュアンス）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「どちらまで」「ちょっとそこまで」"
        },
        {
          "ref": "（あまり詮索してほしくないといったニュアンス）",
          "text": "「何やってるの」「うんまあ、ちょっと」"
        },
        {
          "ref": "（あまりほしくないといったニュアンス）",
          "text": "「お茶飲む？」「今はちょっと」"
        },
        {
          "ref": "（困る、いやだ、やめてほしい、ついていけない等といったニュアンス）",
          "text": "ああいうのはちょっとね…。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（意味を曖昧にぼかす）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chóꜜttò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chòttó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
    },
    {
      "ipa": "ts\\otto",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "ちょっと"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ちょっとした"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いずれも当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっとのことで騒がなくてもよい。"
        },
        {
          "text": "あともうちょっとだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数量・時間・程度などが少ないこと。少し。しばらく。わずか。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chóꜜttò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ちょっと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chòttó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
    },
    {
      "ipa": "ts\\otto",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "少し"
    },
    {
      "word": "ちと"
    },
    {
      "word": "ちっと"
    },
    {
      "word": "ちょい"
    },
    {
      "word": "ちょっぴり"
    },
    {
      "word": "いささか"
    },
    {
      "word": "やや"
    },
    {
      "word": "少少"
    },
    {
      "word": "若干"
    },
    {
      "word": "多少"
    },
    {
      "word": "二三"
    },
    {
      "word": "気持ち"
    },
    {
      "word": "心持ち"
    },
    {
      "word": "幾らか"
    },
    {
      "word": "幾分"
    }
  ],
  "word": "ちょっと"
}