See さかい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "境争い"
},
{
"word": "境目"
},
{
"word": "境揉め"
},
{
"ruby": [
[
"見境",
"みさかい"
]
],
"word": "見境"
},
{
"word": "見境う"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「さかひ」"
],
"forms": [
{
"form": "境",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "界",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"境界。"
],
"id": "ja-さかい-ja-noun-34ZnjWFP"
},
{
"examples": [
{
"text": "例文: 生死の境"
}
],
"glosses": [
"分かれ目。"
],
"id": "ja-さかい-ja-noun-yxq3Qm50"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"閾",
"いき、しきみ"
]
],
"word": "閾"
},
{
"word": "一線"
},
{
"word": "一段落"
},
{
"word": "折り目"
},
{
"word": "変わり目"
},
{
"ruby": [
[
"際",
"きわ"
]
],
"word": "際"
},
{
"word": "境域"
},
{
"word": "境界"
},
{
"word": "境界線"
},
{
"word": "区画"
},
{
"word": "区切り"
},
{
"ruby": [
[
"国境",
"くにざかい、こっきょう"
]
],
"word": "国境"
},
{
"ruby": [
[
"国界",
"くにざかい、こっかい"
]
],
"word": "国界"
},
{
"ruby": [
[
"境目",
"さかいめ"
]
],
"word": "境目"
},
{
"word": "仕切り"
},
{
"word": "継ぎ目"
},
{
"ruby": [
[
"隣境",
"となりざかい"
]
],
"word": "隣境"
},
{
"ruby": [
[
"隣界",
"となりざかい"
]
],
"word": "隣界"
},
{
"word": "縫い目"
},
{
"word": "封域"
},
{
"word": "節目"
},
{
"word": "分界"
},
{
"word": "辺域"
},
{
"word": "辺境"
},
{
"word": "辺界"
},
{
"word": "邦域"
},
{
"word": "ボーダーライン"
},
{
"word": "臨界"
},
{
"word": "分かれ目"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "border"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "boundary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "borderline"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "between"
}
],
"word": "さかい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「さかひ」"
],
"forms": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さかいしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかいせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "さかいされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "さかいします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "さかいした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "さかいする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "さかいすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "さかいすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "さかいしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さかいせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"境界を作る。境目にする。"
],
"id": "ja-さかい-ja-verb-cYBjJlbW",
"ruby": [
[
"境目",
"さかいめ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠i]"
}
],
"word": "さかい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 北陸方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 近畿方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「さかひ」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"proverbs": [
{
"word": "茶会"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
61
]
],
"ref": "（織田作之助『聴雨』）",
"text": "そんな亭主を持ち、細君は死ぬまで将棋を呪うて来たが、けれど十年前いよいよ息を引き取るといふ時「あんたは将棋がいのちやさかい、まかり間違うても阿呆な将棋は指しなはんなや。」と言つた。"
}
],
"glosses": [
"（接続助詞 関西地方・北陸地方の方言）～から。理由を表す。「さかいに」「さかいで」「さけ」とも。"
],
"id": "ja-さかい-ja-particle-qLrXoVl6"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠i]"
}
],
"word": "さかい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"derived": [
{
"word": "境争い"
},
{
"word": "境目"
},
{
"word": "境揉め"
},
{
"ruby": [
[
"見境",
"みさかい"
]
],
"word": "見境"
},
{
"word": "見境う"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「さかひ」"
],
"forms": [
{
"form": "境",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "界",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"境界。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "例文: 生死の境"
}
],
"glosses": [
"分かれ目。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"閾",
"いき、しきみ"
]
],
"word": "閾"
},
{
"word": "一線"
},
{
"word": "一段落"
},
{
"word": "折り目"
},
{
"word": "変わり目"
},
{
"ruby": [
[
"際",
"きわ"
]
],
"word": "際"
},
{
"word": "境域"
},
{
"word": "境界"
},
{
"word": "境界線"
},
{
"word": "区画"
},
{
"word": "区切り"
},
{
"ruby": [
[
"国境",
"くにざかい、こっきょう"
]
],
"word": "国境"
},
{
"ruby": [
[
"国界",
"くにざかい、こっかい"
]
],
"word": "国界"
},
{
"ruby": [
[
"境目",
"さかいめ"
]
],
"word": "境目"
},
{
"word": "仕切り"
},
{
"word": "継ぎ目"
},
{
"ruby": [
[
"隣境",
"となりざかい"
]
],
"word": "隣境"
},
{
"ruby": [
[
"隣界",
"となりざかい"
]
],
"word": "隣界"
},
{
"word": "縫い目"
},
{
"word": "封域"
},
{
"word": "節目"
},
{
"word": "分界"
},
{
"word": "辺域"
},
{
"word": "辺境"
},
{
"word": "辺界"
},
{
"word": "邦域"
},
{
"word": "ボーダーライン"
},
{
"word": "臨界"
},
{
"word": "分かれ目"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "border"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "boundary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "limit"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "borderline"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "between"
}
],
"word": "さかい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「さかひ」"
],
"forms": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さかいしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかいせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "さかいされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "さかいします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "さかいした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "さかいする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "さかいすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "さかいすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "さかいしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さかいせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"境界を作る。境目にする。"
],
"ruby": [
[
"境目",
"さかいめ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠i]"
}
],
"word": "さかい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助詞",
"日本語 北陸方言",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 近畿方言",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「さかひ」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"proverbs": [
{
"word": "茶会"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
61
]
],
"ref": "（織田作之助『聴雨』）",
"text": "そんな亭主を持ち、細君は死ぬまで将棋を呪うて来たが、けれど十年前いよいよ息を引き取るといふ時「あんたは将棋がいのちやさかい、まかり間違うても阿呆な将棋は指しなはんなや。」と言つた。"
}
],
"glosses": [
"（接続助詞 関西地方・北陸地方の方言）～から。理由を表す。「さかいに」「さかいで」「さけ」とも。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠i]"
}
],
"word": "さかい"
}
Download raw JSONL data for さかい meaning in 日本語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.