See かぞえる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かぞえ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語『かぞふ（稀に「かぞゆ」）』より、数（かず）の派生語又は同系語。"
],
"forms": [
{
"form": "数える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "算える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "かぞ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かぞえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぞえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かぞえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "かぞえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "かぞえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "かぞえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "かぞえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かぞえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かぞえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1から、1ずつ足しあげるなどにより、ものの個数又は順位を確かめる。"
],
"id": "ja-かぞえる-ja-verb-Es-jQ~P1"
},
{
"examples": [
{
"text": "良い点を数える。"
}
],
"glosses": [
"列挙する。一つずつ取り上げる。"
],
"id": "ja-かぞえる-ja-verb-qwR-p-yz"
},
{
"examples": [
{
"text": "齢五十を数える。"
}
],
"glosses": [
"数がそれだけのものになる。ある数量に至る。"
],
"id": "ja-かぞえる-ja-verb-GM6pTlZJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "名作の一つに数える。"
}
],
"glosses": [
"ものの数に入れる。その中の一つに含める。"
],
"id": "ja-かぞえる-ja-verb-5HFnmb7T"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "カウントする"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "piski"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "ipiski"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "contare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "count"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "konti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"word": "šteti"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"word": "prešteti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "లెక్కించు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "telle"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "laskea"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "compter"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "語義1",
"word": "kontañ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "語義1",
"word": "شمردن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "număra"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"word": "contare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "count"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"word": "šteti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"word": "počítat s"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"word": "liczyć się"
}
],
"word": "かぞえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語_古典日本語由来"
],
"derived": [
{
"word": "かぞえ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語『かぞふ（稀に「かぞゆ」）』より、数（かず）の派生語又は同系語。"
],
"forms": [
{
"form": "数える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "算える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "かぞ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かぞえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぞえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かぞえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "かぞえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "かぞえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "かぞえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "かぞえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かぞえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かぞえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1から、1ずつ足しあげるなどにより、ものの個数又は順位を確かめる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "良い点を数える。"
}
],
"glosses": [
"列挙する。一つずつ取り上げる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "齢五十を数える。"
}
],
"glosses": [
"数がそれだけのものになる。ある数量に至る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "名作の一つに数える。"
}
],
"glosses": [
"ものの数に入れる。その中の一つに含める。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "カウントする"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "piski"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "ipiski"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "contare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "count"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "konti"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"word": "šteti"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"word": "prešteti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "లెక్కించు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "telle"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "laskea"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "compter"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "語義1",
"word": "kontañ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "語義1",
"word": "شمردن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "număra"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"word": "contare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "count"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "enumerate"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義2",
"word": "šteti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"word": "počítat s"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"word": "liczyć się"
}
],
"word": "かぞえる"
}
Download raw JSONL data for かぞえる meaning in 日本語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.