"かくす" meaning in 日本語

See かくす in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ka̠kɯ̟ᵝsɨᵝ]
Forms: 隠す [kanji], かく, [imperfective], [imperfective], [continuative], [terminal], [attributive], [hypothetical], [imperative], かくさない [negative], 未然形 + ない [negative], かくそう, 未然形音便 + う, かくします [polite], 連用形 + ます [polite], かくした [past, completive], 連用形音便 + た [past, completive], かくす [definitive], 終止形のみ [definitive], かくすこと [noun-from-verb], 連体形 + こと [noun-from-verb], かくせば, 仮定形 + ば, かくせ [imperative], 命令形のみ [imperative]
  1. 物を覆ったり別のものの奥に移動したりして、人の目にふれないようにする。
    Sense id: ja-かくす-ja-verb-cPbZiKmL
  2. 物事を人に知られないようにする。秘密にする。隠蔽する。
    Sense id: ja-かくす-ja-verb--m7cduDX
  3. (主に「かくさない」「かくせない」の形で)感情などをあらわにする。表面に出てしまう。
    Sense id: ja-かくす-ja-verb-beVASwOv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: かくれる, かくしごと Translations: esconder (アストゥリアス語), أخفى (ʾaxfā) (アラビア語), يخفي (yuxfī) (アラビア語), թաքցնել (t’ak’c’nel) (アルメニア語), ascundu (アルーマニア語), acoapir (アルーマニア語), nascondere (イタリア語), menyembunyikan (インドネシア語), sembunyi (インドネシア語), ховати (xováty) (ウクライナ語), چھپانا (chipānā) (ウルドゥー語), kaŝi (エスペラント), amagar (オック語), escondre (オック語), verbergen (オランダ語), verstoppen (オランダ語), wegstoppen (オランダ語), amagar (カタルーニャ語), veşartin (クルド語), شاردنهوه (shArdnawa) (クルド語), ammucciari (シチリア語), gömma (スウェーデン語), falaich (スコットランド・ゲール語), ceil (スコットランド・ゲール語), esconder (スペイン語), ocultar (スペイン語), schovať (スロヴァキア語), крити (セルビア・クロアチア語), сакрити (セルビア・クロアチア語), kriti (セルビア・クロアチア語), sakriti (セルビア・クロアチア語), ปิดบัง (bpìt bang) (タイ語), ปกปิด (bpòk bpìt) (タイ語), schovat (チェコ語), skrýt (チェコ語), ukrýt (チェコ語), దాచు (daachu) (テルグ語), karamapim (トク・ピシン), verbergen (ドイツ語), verdecken (ドイツ語), verheimlichen (ドイツ語), verstecken (ドイツ語), gjemme (ノルウェー語), skjule (ノルウェー語), rejt (ハンガリー語), elbujtat (ハンガリー語), ezkutatu (バスク語), छिपाना (chipānā) (ヒンディー語), piilottaa (フィンランド語), kätkeä (フィンランド語), cacher (フランス語), dissimuler (フランス語), masquer (フランス語), крия (kríja) (ブルガリア語), скривам (skrivám) (ブルガリア語), giấu (ベトナム語), хаваць (xavácʹ) (ベラルーシ語), লুকানো (lukano) (ベンガル語), پنهان کردن (panhân kardan) (ペルシア語), esconder (ポルトガル語), chować (ポーランド語), ukrywać (ポーランド語), മറയ്ക്കുക (maRaykkuka) (マラヤーラム語), occulō (ラテン語), abscondō (ラテン語), cēlō (ラテン語), slēpt (ラトヴィア語), slėpti (リトアニア語), verstoppen (ルクセンブルク語), ascunde (ルーマニア語), прятать (prjátatʹ) (ロシア語), спрятать (sprjátatʹ) (ロシア語), скрывать (skryvátʹ) (ロシア語), скрыть (skrýtʹ) (ロシア語), zuppar (ロマンシュ語), zuppentar (ロマンシュ語), (cáng) (中国語), hȳdan (古英語), mīþan (古英語), helan (古英語), 숨기다 (sumgida) (朝鮮語), 감추다 (gamchuda) (朝鮮語), 가리다 (garida) (朝鮮語), hide (英語), conceal (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "隠す",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "かく",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "そ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "かくさない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かくそう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "かくします",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "かくした",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "かくす",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "かくすこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "かくせば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "かくせ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "かくれる"
    },
    {
      "word": "かくしごと"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "物を覆ったり別のものの奥に移動したりして、人の目にふれないようにする。"
      ],
      "id": "ja-かくす-ja-verb-cPbZiKmL"
    },
    {
      "glosses": [
        "物事を人に知られないようにする。秘密にする。隠蔽する。"
      ],
      "id": "ja-かくす-ja-verb--m7cduDX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "驚きを隠せない。不安を隠さない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(主に「かくさない」「かくせない」の形で)感情などをあらわにする。表面に出てしまう。"
      ],
      "id": "ja-かくす-ja-verb-beVASwOv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かくす",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkúꜜsù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝsɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "かくす",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "角す"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "画す"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "esconder"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾaxfā",
      "word": "أخفى"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yuxfī",
      "word": "يخفي"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ascundu"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "acoapir"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "t’ak’c’nel",
      "word": "թաքցնել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "nascondere"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "menyembunyikan"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "sembunyi"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xováty",
      "word": "ховати"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "chipānā",
      "word": "چھپانا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hide"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceal"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hȳdan"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "mīþan"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "helan"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kaŝi"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "amagar"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escondre"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wegstoppen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "amagar"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "veşartin"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "shArdnawa",
      "word": "شاردنهوه"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ammucciari"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gömma"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "falaich"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ceil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "esconder"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "ocultar"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "schovať"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "крити"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "сакрити"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kriti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sakriti"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpìt bang",
      "word": "ปิดบัง"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpòk bpìt",
      "word": "ปกปิด"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "schovat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skrýt"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ukrýt"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cáng",
      "word": "藏"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sumgida",
      "word": "숨기다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gamchuda",
      "word": "감추다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "garida",
      "word": "가리다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "daachu",
      "word": "దాచు"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verheimlichen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstecken"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "karamapim"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "gjemme"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "skjule"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ezkutatu"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rejt"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elbujtat"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "chipānā",
      "word": "छिपाना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "piilottaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kätkeä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cacher"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dissimuler"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "masquer"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kríja",
      "word": "крия"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "skrivám",
      "word": "скривам"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giấu"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xavácʹ",
      "word": "хаваць"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "panhân kardan",
      "word": "پنهان کردن"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "lukano",
      "word": "লুকানো"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chować"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ukrywać"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esconder"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "maRaykkuka",
      "word": "മറയ്ക്കുക"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "occulō"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "abscondō"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "cēlō"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "slēpt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "slėpti"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ascunde"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prjátatʹ",
      "word": "прятать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprjátatʹ",
      "word": "спрятать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skryvátʹ",
      "word": "скрывать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skrýtʹ",
      "word": "скрыть"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zuppar"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zuppentar"
    }
  ],
  "word": "かくす"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "隠す",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "かく",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "そ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "かくさない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "かくそう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "かくします",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "かくした",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "かくす",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "かくすこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "かくせば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "かくせ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "かくれる"
    },
    {
      "word": "かくしごと"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "物を覆ったり別のものの奥に移動したりして、人の目にふれないようにする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物事を人に知られないようにする。秘密にする。隠蔽する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "驚きを隠せない。不安を隠さない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(主に「かくさない」「かくせない」の形で)感情などをあらわにする。表面に出てしまう。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かくす",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkúꜜsù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝsɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "かくす",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "角す"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "画す"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "esconder"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾaxfā",
      "word": "أخفى"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yuxfī",
      "word": "يخفي"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ascundu"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "acoapir"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "t’ak’c’nel",
      "word": "թաքցնել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "nascondere"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "menyembunyikan"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "sembunyi"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xováty",
      "word": "ховати"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "chipānā",
      "word": "چھپانا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hide"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "conceal"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "hȳdan"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "mīþan"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "helan"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kaŝi"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "amagar"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "escondre"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wegstoppen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "amagar"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "veşartin"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "shArdnawa",
      "word": "شاردنهوه"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ammucciari"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gömma"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "falaich"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "ceil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "esconder"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "ocultar"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "schovať"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "крити"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "сакрити"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kriti"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sakriti"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpìt bang",
      "word": "ปิดบัง"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpòk bpìt",
      "word": "ปกปิด"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "schovat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "skrýt"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ukrýt"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cáng",
      "word": "藏"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sumgida",
      "word": "숨기다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gamchuda",
      "word": "감추다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "garida",
      "word": "가리다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "daachu",
      "word": "దాచు"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbergen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verdecken"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verheimlichen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "verstecken"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "word": "karamapim"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "gjemme"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "skjule"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ezkutatu"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "rejt"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elbujtat"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "chipānā",
      "word": "छिपाना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "piilottaa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kätkeä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cacher"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dissimuler"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "masquer"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kríja",
      "word": "крия"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "skrivám",
      "word": "скривам"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giấu"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xavácʹ",
      "word": "хаваць"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "panhân kardan",
      "word": "پنهان کردن"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "lukano",
      "word": "লুকানো"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chować"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ukrywać"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esconder"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "maRaykkuka",
      "word": "മറയ്ക്കുക"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "occulō"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "abscondō"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "cēlō"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "slēpt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "slėpti"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ascunde"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "word": "verstoppen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prjátatʹ",
      "word": "прятать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sprjátatʹ",
      "word": "спрятать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skryvátʹ",
      "word": "скрывать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skrýtʹ",
      "word": "скрыть"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zuppar"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zuppentar"
    }
  ],
  "word": "かくす"
}

Download raw JSONL data for かくす meaning in 日本語 (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.