See かくしだて in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "隠匿"
},
{
"word": "隠蔽"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "（豊島与志雄『反抗』）",
"text": "あなたはまだいやに隠し立てをするのね。何にも隠さないという約束じゃなかったの。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "（吉川英治『三国志』赤壁の巻）",
"text": "「おそれ入った。神通のご眼力。……ああ、先生には何事も隠し立てはできない」"
}
],
"glosses": [
"隠して容易に知られないようにすること。"
],
"id": "ja-かくしだて-ja-noun-SngqH1Uk"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàkúshídáté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɕida̠te̞]"
},
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "concealing"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "concealment"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "delitescence"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hiding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secretion"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secretiveness"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "隐瞒"
}
],
"word": "かくしだて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かくしだてする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かくしだてしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくしだてせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "かくしだてされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "かくしだてします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "かくしだてした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "かくしだてする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "かくしだてすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "かくしだてすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かくしだてしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かくしだてせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "（三上於菟吉『雪之丞変化』）",
"text": "おれが、おまえの身の上を、根ほり葉掘り聞くのは、なる程、無理かもしれねえが、おれの方は、もうとっくに、大泥棒と知られてしまっているのだ。今更、何をかくしだてしても仕方があるめえ。"
}
],
"glosses": [
"隠して容易に知られないようにする。"
],
"id": "ja-かくしだて-ja-verb-Vbk3xoZ8"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàkúshídáté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɕida̠te̞]"
},
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secrete"
}
],
"word": "かくしだて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "隠匿"
},
{
"word": "隠蔽"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "（豊島与志雄『反抗』）",
"text": "あなたはまだいやに隠し立てをするのね。何にも隠さないという約束じゃなかったの。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "（吉川英治『三国志』赤壁の巻）",
"text": "「おそれ入った。神通のご眼力。……ああ、先生には何事も隠し立てはできない」"
}
],
"glosses": [
"隠して容易に知られないようにすること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàkúshídáté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɕida̠te̞]"
},
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "concealing"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "concealment"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "delitescence"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hiding"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secretion"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secretiveness"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "隐瞒"
}
],
"word": "かくしだて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "かくしだてする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かくしだてしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かくしだてせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "かくしだてされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "かくしだてします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "かくしだてした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "かくしだてする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "かくしだてすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "かくしだてすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かくしだてしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かくしだてせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "（三上於菟吉『雪之丞変化』）",
"text": "おれが、おまえの身の上を、根ほり葉掘り聞くのは、なる程、無理かもしれねえが、おれの方は、もうとっくに、大泥棒と知られてしまっているのだ。今更、何をかくしだてしても仕方があるめえ。"
}
],
"glosses": [
"隠して容易に知られないようにする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàkúshídáté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝɕida̠te̞]"
},
{
"form": "かくしだて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conceal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "secrete"
}
],
"word": "かくしだて"
}
Download raw JSONL data for かくしだて meaning in 日本語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.