See おわり in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『戦争でこわされた人間性』）",
"text": "戦争がおわり、それらの人々は生きのこってかえって来た。"
}
],
"glosses": [
"動詞「おわる」の連用形。"
],
"id": "ja-おわり-ja-verb-rdsyzcsg"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òwárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
},
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "おわり"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "はじまり"
},
{
"word": "はじめ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "終わり値"
},
{
"word": "おわりはつもの"
}
],
"forms": [
{
"form": "終わり",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "了わり",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "畢わり",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：をはり"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "一巻の終わり"
},
{
"word": "終わりの始まり"
},
{
"word": "終わり良ければ全て良し"
},
{
"word": "終わりを告げる"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（紫式部、與謝野晶子訳『源氏物語』「薄雲」）",
"text": "もう世の終わりが来たのではないだろうか。"
},
{
"ref": "（ハンス・クリスチャン・アンデルセン、楠山正雄訳『もみの木』）",
"text": "げんきのいい、小ねずみたちが、わたしをとりまいて、おもしろそうに、はなしをきいてくれたのは、ほんとにゆかいだったなあ。だが、それもおわりさ。"
}
],
"glosses": [
"おわること。続くものが無い状態。また、その時に到達する地点または時点。"
],
"id": "ja-おわり-ja-noun-SYnMl4Q4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『鮪を食う話』）",
"text": "胴回りでいえば、砂摺りと背に至る中間、身長でいえば、頭の付け根より腹部の終わりぐらいまでのところを中トロとしてよろこぶのである。"
}
],
"glosses": [
"他方の端。"
],
"id": "ja-おわり-ja-noun-RI-~hmd3"
},
{
"examples": [
{
"text": "幕府の登場で律令制は終わりとなった。"
}
],
"glosses": [
"死。消滅。"
],
"id": "ja-おわり-ja-noun-SHG9p8KK"
},
{
"examples": [
{
"text": "これであいつも終わりだ。"
}
],
"glosses": [
"絶望的な状況。"
],
"id": "ja-おわり-ja-noun-apvhUTWx"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òwárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
},
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "エンド"
},
{
"word": "しまい"
},
{
"word": "おしまい"
},
{
"word": "最後"
},
{
"word": "ジ・エンド"
},
{
"word": "終了"
},
{
"word": "結末"
},
{
"word": "すえ"
},
{
"word": "はて"
},
{
"word": "つい"
},
{
"word": "ラスト"
},
{
"word": "完"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einde"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "teleutḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελευτή"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ända"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "крај"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konac"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svršetak"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "finis"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabaiga"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "konjets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конец"
}
],
"word": "おわり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『戦争でこわされた人間性』）",
"text": "戦争がおわり、それらの人々は生きのこってかえって来た。"
}
],
"glosses": [
"動詞「おわる」の連用形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òwárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
},
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "おわり"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "はじまり"
},
{
"word": "はじめ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "終わり値"
},
{
"word": "おわりはつもの"
}
],
"forms": [
{
"form": "終わり",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "了わり",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "畢わり",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：をはり"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "一巻の終わり"
},
{
"word": "終わりの始まり"
},
{
"word": "終わり良ければ全て良し"
},
{
"word": "終わりを告げる"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（紫式部、與謝野晶子訳『源氏物語』「薄雲」）",
"text": "もう世の終わりが来たのではないだろうか。"
},
{
"ref": "（ハンス・クリスチャン・アンデルセン、楠山正雄訳『もみの木』）",
"text": "げんきのいい、小ねずみたちが、わたしをとりまいて、おもしろそうに、はなしをきいてくれたのは、ほんとにゆかいだったなあ。だが、それもおわりさ。"
}
],
"glosses": [
"おわること。続くものが無い状態。また、その時に到達する地点または時点。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『鮪を食う話』）",
"text": "胴回りでいえば、砂摺りと背に至る中間、身長でいえば、頭の付け根より腹部の終わりぐらいまでのところを中トロとしてよろこぶのである。"
}
],
"glosses": [
"他方の端。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "幕府の登場で律令制は終わりとなった。"
}
],
"glosses": [
"死。消滅。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "これであいつも終わりだ。"
}
],
"glosses": [
"絶望的な状況。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òwárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]"
},
{
"form": "おわり",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "エンド"
},
{
"word": "しまい"
},
{
"word": "おしまい"
},
{
"word": "最後"
},
{
"word": "ジ・エンド"
},
{
"word": "終了"
},
{
"word": "結末"
},
{
"word": "すえ"
},
{
"word": "はて"
},
{
"word": "つい"
},
{
"word": "ラスト"
},
{
"word": "完"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "einde"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"roman": "teleutḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελευτή"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ända"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "крај"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konac"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svršetak"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konec"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "finis"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koniec"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabaiga"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "konjets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конец"
}
],
"word": "おわり"
}
Download raw JSONL data for おわり meaning in 日本語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.