"つい" meaning in 日本語

See つい in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. すぐ。離れておらず。
    Sense id: ja-つい-ja-adv-BuwWb9nP
  2. 意図せず。
    Sense id: ja-つい-ja-adv-A~-scVX7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 副詞

Noun

Forms: 終, 遂,
  1. 終わり。最後。
    Sense id: ja-つい-ja-noun-iUWuURnI
  2. 生涯の終わり。死に際。最期。
    Sense id: ja-つい-ja-noun-C6N3MUvh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: はて, すえ Derived forms: ついに
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Noun

  1. (四国方言)同じ。
    Sense id: ja-つい-ja-noun-jicawDKd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 形容動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ついに"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語つひ(終)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "終"
    },
    {
      "form": "遂"
    },
    {
      "form": "竟"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "終わり。最後。"
      ],
      "id": "ja-つい-ja-noun-iUWuURnI",
      "ruby": [
        [
          "終",
          "お"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(=最後の住処。これ以後死ぬまで過ごす家。)",
          "ruby": [
            [
              "住処",
              "すみか"
            ]
          ],
          "text": "終の住処"
        },
        {
          "ref": "(=死に別れ)",
          "text": "終の別れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生涯の終わり。死に際。最期。"
      ],
      "id": "ja-つい-ja-noun-C6N3MUvh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "はて"
    },
    {
      "word": "すえ"
    }
  ],
  "word": "つい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語つひ(終)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "つい最近のこと。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すぐ。離れておらず。"
      ],
      "id": "ja-つい-ja-adv-BuwWb9nP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "つい飲んでしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意図せず。"
      ],
      "id": "ja-つい-ja-adv-A~-scVX7"
    }
  ],
  "word": "つい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語 つい(対)か?"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(四国方言)同じ。"
      ],
      "id": "ja-つい-ja-noun-jicawDKd"
    }
  ],
  "word": "つい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ついに"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語つひ(終)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "終"
    },
    {
      "form": "遂"
    },
    {
      "form": "竟"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "終わり。最後。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "終",
          "お"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(=最後の住処。これ以後死ぬまで過ごす家。)",
          "ruby": [
            [
              "住処",
              "すみか"
            ]
          ],
          "text": "終の住処"
        },
        {
          "ref": "(=死に別れ)",
          "text": "終の別れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生涯の終わり。死に際。最期。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "はて"
    },
    {
      "word": "すえ"
    }
  ],
  "word": "つい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語つひ(終)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "つい最近のこと。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すぐ。離れておらず。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "つい飲んでしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意図せず。"
      ]
    }
  ],
  "word": "つい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語 つい(対)か?"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(四国方言)同じ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "つい"
}

Download raw JSONL data for つい meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.