See 最後 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "最初"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "さいご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"同音の類義語として「最後」と「最期」があるが、「最後」は汎用的に「物事の終わり」を意味するが、「最期」は限定的で「生命の終わり」を意味する。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "最後に笑う者が最もよく笑う。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "最後の力をふりしぼる"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（もう二度とやらない、許されない、面倒を見ない、などといったニュアンス）",
"text": "これが最後だからな。"
}
],
"glosses": [
"最も後。物事の終わり。"
],
"id": "ja-最後-ja-noun-Xpt47Zxz",
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "最後に大阪に行ったのは3年前だ。"
}
],
"glosses": [
"反復する出来事の最も後の回。前回。"
],
"id": "ja-最後-ja-noun-KkSjcbHD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "列の最後"
}
],
"glosses": [
"いちばんうしろ。最後部。"
],
"id": "ja-最後-ja-noun-8l3UCmn1"
},
{
"glosses": [
"（「したら最後」「したが最後」などの形で接続助詞的に）そこからさきはどうすることもできない、必ずそうなる、そうする、といったニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-最後-ja-noun-Kcj0x5Qk"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さいご",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜìgò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠iɡo̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ultimate"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "laatste"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "afgelopen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "sist"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "förra"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "último"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posledný"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posledná"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posledné"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslednji"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadnji"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "končni"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "poslední"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "마지막"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "utolsó"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "viimeinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ostatni"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "último"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "l-aħħar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "finis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "последний"
}
],
"word": "最後"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "最初"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "さいご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"同音の類義語として「最後」と「最期」があるが、「最後」は汎用的に「物事の終わり」を意味するが、「最期」は限定的で「生命の終わり」を意味する。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "最後に笑う者が最もよく笑う。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "最後の力をふりしぼる"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（もう二度とやらない、許されない、面倒を見ない、などといったニュアンス）",
"text": "これが最後だからな。"
}
],
"glosses": [
"最も後。物事の終わり。"
],
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "最後に大阪に行ったのは3年前だ。"
}
],
"glosses": [
"反復する出来事の最も後の回。前回。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "列の最後"
}
],
"glosses": [
"いちばんうしろ。最後部。"
]
},
{
"glosses": [
"（「したら最後」「したが最後」などの形で接続助詞的に）そこからさきはどうすることもできない、必ずそうなる、そうする、といったニュアンスを表す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さいご",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜìgò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠iɡo̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "lasta"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "last"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conclusion"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ultimate"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "laatste"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "afgelopen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "sist"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "förra"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "último"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posledný"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posledná"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posledné"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslednji"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadnji"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "končni"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "poslední"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "마지막"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "utolsó"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "viimeinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "ostatni"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "último"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "l-aħħar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultimus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "finis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "последний"
}
],
"word": "最後"
}
Download raw JSONL data for 最後 meaning in 日本語 (3.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 東京式アクセント",
"path": [
"最後"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "最後",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 京阪式アクセント",
"path": [
"最後"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "最後",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.