See おおきい in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "ちいさい" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "おおきな" }, { "word": "おおきさ" }, { "word": "おおきに" } ], "etymology_texts": [ "多量・多数または大規模を表す古典日本語形容詞「おほし」が平安時代になると多量・多数を表すことに特化し、一方、大規模は「おほきなり」と言うようになった。室町時代には「おほきなり」の語幹が形容詞化して、「おほきい」が見られるようになった。" ], "forms": [ { "form": "大きい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "related": [ { "word": "おおいに" }, { "word": "おおらか" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(夏目漱石 『それから』)", "text": "誠太郎、御前はベースボールばかり遣るもんだから、この頃手が大変大きくなったよ。頭より手の方が大きいよ。" } ], "glosses": [ "空間や場所をおおいに占めている。容量の多い様。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-ioOqun3f" }, { "examples": [ { "text": "重量が大きい荷物。" }, { "ref": "(打球が)大きい、大きい。入った。ホームラン。" } ], "glosses": [ "数量や規模が、一定の基準を超えている。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-7xzwAvy8" }, { "examples": [ { "text": "この地区は大きく分けると西町と東町に分かれる。" } ], "glosses": [ "おおまかだ。大規模だ。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-Z0XJML8H" }, { "examples": [ { "ref": "(宮本百合子 『若き世代への恋愛論』)", "text": "欧州の大戦と婦人の職業戦線の拡大、労資の問題の擡頭、民衆の階級としての自覚、その解放のための運動は、日本でも恋愛と結婚との実際に大きい影響と変化とを与えた。" } ], "glosses": [ "(抽象的な状態などが)はなはだしい。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-3RkFlVGc" }, { "examples": [ { "text": "大きい夢を描く。" }, { "text": "態度が大きい。" } ], "glosses": [ "目指す位置や存在感が、現実や平均的な物を超えている。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-YMj9U9p6" }, { "examples": [ { "ref": "(和辻哲郎 『漱石の人物』)", "text": "私が漱石と直接に接触したのは、漱石晩年の満三個年の間だけである。しかしそのおかげで私は今でも生きた漱石を身近に感じることができる。漱石はその遺した全著作よりも大きい人物であった。" } ], "glosses": [ "他人に対して寛容である。包容力がある。器量や力量にすぐれている。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-kPUvSSMX" }, { "examples": [ { "text": "大きくなったら何になりたい?" } ], "glosses": [ "年長である。成長している。大人である。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-sk6bHgaO" }, { "examples": [ { "text": "勝利自体もそうだが、ピンチの場面で冷静に対処できたのが大きい。" }, { "text": "電子マネーが使えるようになったのは大きい。" } ], "glosses": [ "よい影響をもたらしている。秀でた成果である。重要な理由となる。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-JcWu2j-9" }, { "glosses": [ "(「大きい方」などの形で)大便の婉曲語。" ], "id": "ja-おおきい-ja-adj-u0gjzg2q" } ], "sounds": [ { "form": "おおきい", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[òókíꜜì]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[o̞ːkʲiː]" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "stór" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "mór" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "madh" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "մեծ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "grande" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "granda" }, { "lang": "イヌクティトゥット語", "lang_code": "iu", "word": "angiyok" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "grande" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "grosse" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "besar" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "word": "mawr" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "velýkyj", "word": "великий" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "large" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "big" }, { "lang": "エウェ語", "lang_code": "ee", "word": "gã" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "granda" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "word": "gichi-" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "word": "chi-" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "word": "michaa" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "groot" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "omvangrijk" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "gran" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "gros" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "word": "μεγάλος" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "tuvicha" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "tuicha" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "guasu" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "gewre", "word": "گهوره" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "zil", "word": "زل" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "word": "hatun" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "bṛhát", "word": "बृहत्" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "mahá", "word": "मह" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "word": "gede" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "stor" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "mòr" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "grande" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "word": "veľký" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "word": "velik" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "word": "-kubwa" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "велик" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "velik" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "veliki" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "malaki" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "velký" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "大" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "크다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "పెద్ద" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "stor" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "groß" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "gûasu" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "usu" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "urusu" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "eburusu" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "büyük" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "word": "grut" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "stor" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "word": "nui" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "nagy" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "बडा" }, { "lang": "フィジー語", "lang_code": "fj", "word": "levu" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "iso" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "suuri" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "grand" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "gros" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "голям" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "đại" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "to" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "גדול" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bozorg", "word": "بُزُرگ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "duży" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "wielki" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "grande" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "nui" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "magnus" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "grandis" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "liels" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "dìdelis" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "dìdis" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "mare" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "большой" } ], "word": "おおきい" }
{ "antonyms": [ { "word": "ちいさい" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 形容詞", "日本語_古典日本語由来" ], "derived": [ { "word": "おおきな" }, { "word": "おおきさ" }, { "word": "おおきに" } ], "etymology_texts": [ "多量・多数または大規模を表す古典日本語形容詞「おほし」が平安時代になると多量・多数を表すことに特化し、一方、大規模は「おほきなり」と言うようになった。室町時代には「おほきなり」の語幹が形容詞化して、「おほきい」が見られるようになった。" ], "forms": [ { "form": "大きい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "related": [ { "word": "おおいに" }, { "word": "おおらか" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(夏目漱石 『それから』)", "text": "誠太郎、御前はベースボールばかり遣るもんだから、この頃手が大変大きくなったよ。頭より手の方が大きいよ。" } ], "glosses": [ "空間や場所をおおいに占めている。容量の多い様。" ] }, { "examples": [ { "text": "重量が大きい荷物。" }, { "ref": "(打球が)大きい、大きい。入った。ホームラン。" } ], "glosses": [ "数量や規模が、一定の基準を超えている。" ] }, { "examples": [ { "text": "この地区は大きく分けると西町と東町に分かれる。" } ], "glosses": [ "おおまかだ。大規模だ。" ] }, { "examples": [ { "ref": "(宮本百合子 『若き世代への恋愛論』)", "text": "欧州の大戦と婦人の職業戦線の拡大、労資の問題の擡頭、民衆の階級としての自覚、その解放のための運動は、日本でも恋愛と結婚との実際に大きい影響と変化とを与えた。" } ], "glosses": [ "(抽象的な状態などが)はなはだしい。" ] }, { "examples": [ { "text": "大きい夢を描く。" }, { "text": "態度が大きい。" } ], "glosses": [ "目指す位置や存在感が、現実や平均的な物を超えている。" ] }, { "examples": [ { "ref": "(和辻哲郎 『漱石の人物』)", "text": "私が漱石と直接に接触したのは、漱石晩年の満三個年の間だけである。しかしそのおかげで私は今でも生きた漱石を身近に感じることができる。漱石はその遺した全著作よりも大きい人物であった。" } ], "glosses": [ "他人に対して寛容である。包容力がある。器量や力量にすぐれている。" ] }, { "examples": [ { "text": "大きくなったら何になりたい?" } ], "glosses": [ "年長である。成長している。大人である。" ] }, { "examples": [ { "text": "勝利自体もそうだが、ピンチの場面で冷静に対処できたのが大きい。" }, { "text": "電子マネーが使えるようになったのは大きい。" } ], "glosses": [ "よい影響をもたらしている。秀でた成果である。重要な理由となる。" ] }, { "glosses": [ "(「大きい方」などの形で)大便の婉曲語。" ] } ], "sounds": [ { "form": "おおきい", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[òókíꜜì]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[o̞ːkʲiː]" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "stór" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "mór" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "madh" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "մեծ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "grande" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "granda" }, { "lang": "イヌクティトゥット語", "lang_code": "iu", "word": "angiyok" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "grande" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "word": "grosse" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "besar" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "word": "mawr" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "velýkyj", "word": "великий" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "large" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "big" }, { "lang": "エウェ語", "lang_code": "ee", "word": "gã" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "granda" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "word": "gichi-" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "word": "chi-" }, { "lang": "オジブウェー語", "lang_code": "oj", "word": "michaa" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "groot" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "omvangrijk" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "gran" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "gros" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "word": "μεγάλος" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "tuvicha" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "tuicha" }, { "lang": "グアラニ語", "lang_code": "gn", "word": "guasu" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "gewre", "word": "گهوره" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "zil", "word": "زل" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "word": "hatun" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "bṛhát", "word": "बृहत्" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "mahá", "word": "मह" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "word": "gede" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "stor" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "mòr" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "grande" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "word": "veľký" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "word": "velik" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "word": "-kubwa" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "велик" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "velik" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "veliki" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "malaki" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "velký" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "大" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "크다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "పెద్ద" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "stor" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "groß" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "gûasu" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "usu" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "urusu" }, { "lang": "トゥピナンバ語", "lang_code": "tpn", "word": "eburusu" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "büyük" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "word": "grut" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "stor" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "word": "nui" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "nagy" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "बडा" }, { "lang": "フィジー語", "lang_code": "fj", "word": "levu" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "iso" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "suuri" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "grand" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "gros" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "голям" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "đại" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "to" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "גדול" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bozorg", "word": "بُزُرگ" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "duży" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "wielki" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "grande" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "nui" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "magnus" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "grandis" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "liels" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "dìdelis" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "dìdis" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "mare" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "большой" } ], "word": "おおきい" }
Download raw JSONL data for おおきい meaning in 日本語 (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.