See うまい in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "まずい" }, { "word": "不味い" }, { "word": "拙い" }, { "ruby": [ [ "不味", "ふみ" ] ], "word": "不味" }, { "ruby": [ [ "下手", "へた" ] ], "word": "下手" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 12 ], [ 43, 46 ] ], "ref": "(太宰治 『人間失格』)", "text": "もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 83, 87 ] ], "ref": "(有島武郎 『火事とポチ』)", "text": "おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。" } ], "glosses": [ "【旨い、美味い】 味が良い。おいしい。おいしく感じられる。" ], "id": "ja-うまい-ja-adj-lgQBy0Ig" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 52 ] ], "ref": "(宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』)", "text": "すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。" } ], "glosses": [ "【巧い、上手い】 能力が優れる。巧みである。上手だ。" ], "id": "ja-うまい-ja-adj-DV81VVtg" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 6 ] ], "ref": "(太宰治 『わが愛好する言葉』)", "text": "鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 5 ] ], "ref": "(「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味)", "text": "誰がうまいことを言えと言った。" } ], "glosses": [ "言葉が的を射ている。冗談が気が利いていて面白い。" ], "id": "ja-うまい-ja-adj-8C5DGy4S" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 46 ] ], "ref": "(夏目漱石 『草枕』)", "text": "紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体(たい)のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 110, 113 ] ], "ref": "(寺田寅彦 『藤棚の陰から』)", "text": "野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた(略)これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 57 ] ], "ref": "(宮沢賢治 『春と修羅』)", "text": "みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら" } ], "glosses": [ "好いぐあいだ、ちょうどよい。" ], "id": "ja-うまい-ja-adj--HluqOEq" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 17 ] ], "ref": "(伊藤永之介 『押しかけ女房』)", "text": "だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。" } ], "glosses": [ "一見よさそうに見える。" ], "id": "ja-うまい-ja-adj-Dm3FIYUM" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "ref": "(太宰治 『帰去来』)", "text": "「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」" } ], "glosses": [ "上首尾で。成功して。" ], "id": "ja-うまい-ja-adj-2S-SiGiH" } ], "synonyms": [ { "word": "おいしい" }, { "word": "美味しい" }, { "ruby": [ [ "美味", "びみ" ] ], "word": "美味" }, { "word": "んまい" }, { "word": "うんまい" }, { "word": "たくみ" }, { "word": "巧み" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "おいしい", "word": "bragðgóður" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "おいしい", "word": "ljúffengur" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "おいしい", "word": "keraan" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "おいしい", "word": "blasta" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "おいしい", "word": "blastacht" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "おいしい", "word": "sabrosu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "おいしい", "word": "ricu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "おいしい", "word": "prestosu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "おいしい", "word": "ləzzətli" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "おいしい", "word": "dadlı" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "おいしい", "word": "xoşməzə" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "おいしい", "word": "lekker" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "おいしい", "word": "smaaklik" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "おいしい", "word": "لَذِيذ" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لزيز" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لذيذ" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "ṭiʿim", "sense": "おいしい", "word": "طِعِم" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لزيز" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "bnin", "sense": "おいしい", "word": "بنين" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "おいしい", "word": "i shijshëm" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "おいしい", "word": "համով" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "おいしい", "word": "համեղ" }, { "lang": "イーサーン語", "lang_code": "tts", "sense": "おいしい", "word": "แซ่บ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "おいしい", "word": "squisito" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "おいしい", "word": "delizioso" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "おいしい", "word": "gustoso" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "おいしい", "word": "באַטעמט" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "おいしい", "word": "געשמאַק" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "おいしい", "word": "delicioza" }, { "lang": "イングーシ語", "lang_code": "inh", "sense": "おいしい", "word": "чам болаш" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "おいしい", "word": "lezat" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "おいしい", "word": "sedap" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "おいしい", "word": "enak" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "おいしい", "word": "blasus" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "おいしい", "word": "сма́чний" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "yoqimli" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "ajoyib" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "shirin" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "lazzatli" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "totli" }, { "lang": "ウドムルト語", "lang_code": "udm", "sense": "おいしい", "word": "ческыт" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "svādiṣṭ", "sense": "おいしい", "word": "سوادشٹ" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "mazedār", "sense": "おいしい", "word": "مزیدار" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لذیذ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "おいしい", "word": "delicious" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "おいしい", "word": "tasty" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "おいしい", "word": "maitsev" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "おいしい", "word": "bongusta" }, { "lang": "エルジャ語", "lang_code": "myv", "sense": "おいしい", "word": "тантей" }, { "lang": "オセット語", "lang_code": "os", "sense": "おいしい", "word": "хӕрзад" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "おいしい", "word": "heerlijk" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "おいしい", "word": "lekker" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "おいしい", "word": "smakelijk" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "おいしい", "word": "дәмді" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "おいしい", "word": "татымды" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "おいしい", "word": "тәтті" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "おいしい", "word": "deliciós" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "おいしい", "word": "gustós" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "おいしい", "word": "saborós" }, { "lang": "カラチャイ・バルカル語", "lang_code": "krc", "sense": "おいしい", "word": "татымлы" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "delicioso" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "saboroso" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "gustoso" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "sabedeiro" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "sabedor" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "おいしい", "word": "εύγευστος" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "おいしい", "word": "νόστιμος" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "おいしい", "word": "таттуу" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "おいしい", "word": "даамдуу" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "おいしい", "word": "ширелүү" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "cŋaɲ", "sense": "おいしい", "word": "ឆ្ងាញ់" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "おいしい", "word": "გემრიელი" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "balazat", "sense": "おいしい", "word": "بهلهزهت" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "batAm", "sense": "おいしい", "word": "بهتام" }, { "lang": "コモロ語", "lang_code": "swb", "sense": "おいしい", "word": "-endza lada" }, { "lang": "コン語", "lang_code": "nmn", "sense": "おいしい", "word": "ʘkxʻúm" }, { "lang": "スヴァン語", "lang_code": "sva", "sense": "おいしい", "word": "ხოჩა გამაშ" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "delikat" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "läcker" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "smaklig" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "härlig" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "välsmakande" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "delicioso" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "sabroso" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "rico" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "gustoso" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "apetitoso" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "おいしい", "word": "chutný" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "おいしい", "word": "ukusen" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "おいしい", "word": "-tamu sana" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "おいしい", "word": "укусан" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "おいしい", "word": "ukusan" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "おいしい", "word": "อร่อย" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "おいしい", "word": "โอชา" }, { "lang": "南部タイ語", "lang_code": "sou", "sense": "おいしい", "word": "หร่อย" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "おいしい", "word": "masarap" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "лазиз" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "хуштаъм" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "бомаза" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "болаззат" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "хушмаза" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "sense": "おいしい", "word": "тәмле" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "おいしい", "word": "சுவையான" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "おいしい", "word": "lahodný" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "おいしい", "word": "chutný" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "བདའ་བ" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "ཟིལ་དངར" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "ཞིམ་པོ" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "བྲོ་བ་ཆེན་པོ" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "hou2 sik6", "sense": "おいしい", "word": "好食" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "hou2 mei6", "sense": "おいしい", "word": "好味" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "hou2 hek3", "sense": "おいしい", "word": "好吃" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "ho2 hau2", "sense": "おいしい", "word": "可口" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "mei5 mei6", "sense": "おいしい", "word": "美味" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "roman": "hau-sṳ̍t, hó-sṳ̍t", "sense": "おいしい", "word": "好食" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "hǎochī", "sense": "おいしい", "word": "好吃" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "kěkǒu", "sense": "おいしい", "word": "可口" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "měiwèi", "sense": "おいしい", "word": "美味" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "sense": "おいしい", "word": "鮮美" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "xiānměi", "sense": "おいしい", "word": "鲜美" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "hó-chia̍h", "sense": "おいしい", "word": "好食" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "bí-bī", "sense": "おいしい", "word": "美味" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "おいしい", "word": "맛있다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "おいしい", "word": "కమ్మని" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "おいしい", "word": "రుచికరమైన" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "delikat" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "liflig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "lækker" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "yndig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "herlig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "velsmagende" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "smagfuld" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "köstlich" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "lecker" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "geschmackvoll" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "schmackhaft" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "おいしい", "word": "lezzetli" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "おいしい", "word": "tagamly" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "おいしい", "word": "şirin" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "おいしい", "word": "lezzetli" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "おいしい", "word": "tatlı" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "おいしい", "word": "ayóo áhálniih" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "deilig" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "nydelig" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "velsmakende" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "smakfull" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "おいしい", "word": "тәмле" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "おいしい", "word": "ʻono" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "おいしい", "word": "finom" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "おいしい", "word": "ízletes" }, { "lang": "パンパンガ語", "lang_code": "pam", "sense": "おいしい", "word": "manyaman" }, { "lang": "ヒリガイノン語", "lang_code": "hil", "sense": "おいしい", "word": "namit" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "おいしい", "word": "အရသာ" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "おいしい", "word": "ရှိ" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "おいしい", "word": "स्वादिष्ट" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "おいしい", "word": "मज़ेदार" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "おいしい", "word": "लज़ीज़" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "おいしい", "word": "herkullinen" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "おいしい", "word": "maukas" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "おいしい", "word": "hyvänmakuinen" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "おいしい", "word": "leskiligur" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "bon" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "délicieux" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "savoureux" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "goûteux" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "goutu" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "おいしい", "word": "gustôs" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "おいしい", "word": "вку́сен" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "thơm tho" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "ngon ngọt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "ngọt ngào" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "tuyệt hảo" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "ngon lắm" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "ta'ím", "sense": "おいしい", "word": "טָעִים" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "おいしい", "word": "сма́чны" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "laziz", "sense": "おいしい", "word": "لذیذ" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "xušmaze", "sense": "おいしい", "word": "خوشمزه" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "sense": "おいしい", "word": "সুস্বাদু" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "おいしい", "word": "smaczny" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "おいしい", "word": "pyszny" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "tags": [ "masculine" ], "word": "delicioso" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "word": "saboroso" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "word": "gostoso" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "word": "apetitoso" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "kakato" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "kōwatawata" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "makue" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "hāhā" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "hūnene" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "おいしい", "word": "вкусен" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "sense": "おいしい", "word": "रुचकर" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "おいしい", "word": "sedap" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "おいしい", "word": "lazat" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "sense": "おいしい", "word": "ard-vlastal" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "おいしい", "word": "гайхамшигтай" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "おいしい", "word": "ແຊບ" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "おいしい", "word": "ນົວ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "おいしい", "word": "iucundus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "おいしい", "word": "garšīgs" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "おいしい", "word": "gards" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "おいしい", "word": "skanus" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "おいしい", "word": "delicios" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "おいしい", "word": "gustos" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "おいしい", "word": "вку́сный" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "おいしい", "word": "ла́комый" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "abile" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "good" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "skilful" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "bedreven" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "geschoold" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "ducho" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "hábil" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "word": "hanas" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "word": "maayo" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "เก่ง" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "magalin" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "잘하다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "roman": "aaritaerina", "word": "ఆరితేరిన" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "చేయితిరిగిన" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "behændig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "dygtig" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "geschickt" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "gewandt" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "adroit" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "habile" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "habilidoso" } ], "word": "うまい" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 古用法", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ぐっすりと眠ること。" ], "id": "ja-うまい-ja-noun-mS3NoD2v", "tags": [ "dated" ] } ], "synonyms": [ { "word": "熟睡" } ], "word": "うまい" } { "antonyms": [ { "word": "左舞" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "雅楽で、右側の舞人の舞。" ], "id": "ja-うまい-ja-noun-jKDEUg17" } ], "word": "うまい" }
{ "antonyms": [ { "word": "まずい" }, { "word": "不味い" }, { "word": "拙い" }, { "ruby": [ [ "不味", "ふみ" ] ], "word": "不味" }, { "ruby": [ [ "下手", "へた" ] ], "word": "下手" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 形容詞", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 12 ], [ 43, 46 ] ], "ref": "(太宰治 『人間失格』)", "text": "もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 83, 87 ] ], "ref": "(有島武郎 『火事とポチ』)", "text": "おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。" } ], "glosses": [ "【旨い、美味い】 味が良い。おいしい。おいしく感じられる。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 52 ] ], "ref": "(宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』)", "text": "すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。" } ], "glosses": [ "【巧い、上手い】 能力が優れる。巧みである。上手だ。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 6 ] ], "ref": "(太宰治 『わが愛好する言葉』)", "text": "鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 5 ] ], "ref": "(「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味)", "text": "誰がうまいことを言えと言った。" } ], "glosses": [ "言葉が的を射ている。冗談が気が利いていて面白い。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 46 ] ], "ref": "(夏目漱石 『草枕』)", "text": "紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体(たい)のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 110, 113 ] ], "ref": "(寺田寅彦 『藤棚の陰から』)", "text": "野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた(略)これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 57 ] ], "ref": "(宮沢賢治 『春と修羅』)", "text": "みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら" } ], "glosses": [ "好いぐあいだ、ちょうどよい。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 17 ] ], "ref": "(伊藤永之介 『押しかけ女房』)", "text": "だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。" } ], "glosses": [ "一見よさそうに見える。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "ref": "(太宰治 『帰去来』)", "text": "「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」" } ], "glosses": [ "上首尾で。成功して。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "おいしい" }, { "word": "美味しい" }, { "ruby": [ [ "美味", "びみ" ] ], "word": "美味" }, { "word": "んまい" }, { "word": "うんまい" }, { "word": "たくみ" }, { "word": "巧み" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "おいしい", "word": "bragðgóður" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "おいしい", "word": "ljúffengur" }, { "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "sense": "おいしい", "word": "keraan" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "おいしい", "word": "blasta" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "おいしい", "word": "blastacht" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "おいしい", "word": "sabrosu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "おいしい", "word": "ricu" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "おいしい", "word": "prestosu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "おいしい", "word": "ləzzətli" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "おいしい", "word": "dadlı" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "おいしい", "word": "xoşməzə" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "おいしい", "word": "lekker" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "おいしい", "word": "smaaklik" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "おいしい", "word": "لَذِيذ" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "lang_code": "arz", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لزيز" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لذيذ" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "ṭiʿim", "sense": "おいしい", "word": "طِعِم" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لزيز" }, { "lang": "アラビア語モロッコ方言", "lang_code": "ary", "roman": "bnin", "sense": "おいしい", "word": "بنين" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "おいしい", "word": "i shijshëm" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "おいしい", "word": "համով" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "おいしい", "word": "համեղ" }, { "lang": "イーサーン語", "lang_code": "tts", "sense": "おいしい", "word": "แซ่บ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "おいしい", "word": "squisito" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "おいしい", "word": "delizioso" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "おいしい", "word": "gustoso" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "おいしい", "word": "באַטעמט" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "おいしい", "word": "געשמאַק" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "おいしい", "word": "delicioza" }, { "lang": "イングーシ語", "lang_code": "inh", "sense": "おいしい", "word": "чам болаш" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "おいしい", "word": "lezat" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "おいしい", "word": "sedap" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "おいしい", "word": "enak" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "おいしい", "word": "blasus" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "おいしい", "word": "сма́чний" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "yoqimli" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "ajoyib" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "shirin" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "lazzatli" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "おいしい", "word": "totli" }, { "lang": "ウドムルト語", "lang_code": "udm", "sense": "おいしい", "word": "ческыт" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "svādiṣṭ", "sense": "おいしい", "word": "سوادشٹ" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "mazedār", "sense": "おいしい", "word": "مزیدار" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "lazīz", "sense": "おいしい", "word": "لذیذ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "おいしい", "word": "delicious" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "おいしい", "word": "tasty" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "おいしい", "word": "maitsev" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "おいしい", "word": "bongusta" }, { "lang": "エルジャ語", "lang_code": "myv", "sense": "おいしい", "word": "тантей" }, { "lang": "オセット語", "lang_code": "os", "sense": "おいしい", "word": "хӕрзад" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "おいしい", "word": "heerlijk" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "おいしい", "word": "lekker" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "おいしい", "word": "smakelijk" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "おいしい", "word": "дәмді" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "おいしい", "word": "татымды" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "おいしい", "word": "тәтті" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "おいしい", "word": "deliciós" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "おいしい", "word": "gustós" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "おいしい", "word": "saborós" }, { "lang": "カラチャイ・バルカル語", "lang_code": "krc", "sense": "おいしい", "word": "татымлы" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "delicioso" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "saboroso" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "gustoso" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "sabedeiro" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "おいしい", "word": "sabedor" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "おいしい", "word": "εύγευστος" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "おいしい", "word": "νόστιμος" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "おいしい", "word": "таттуу" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "おいしい", "word": "даамдуу" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "おいしい", "word": "ширелүү" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "cŋaɲ", "sense": "おいしい", "word": "ឆ្ងាញ់" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "おいしい", "word": "გემრიელი" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "balazat", "sense": "おいしい", "word": "بهلهزهت" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "roman": "batAm", "sense": "おいしい", "word": "بهتام" }, { "lang": "コモロ語", "lang_code": "swb", "sense": "おいしい", "word": "-endza lada" }, { "lang": "コン語", "lang_code": "nmn", "sense": "おいしい", "word": "ʘkxʻúm" }, { "lang": "スヴァン語", "lang_code": "sva", "sense": "おいしい", "word": "ხოჩა გამაშ" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "delikat" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "läcker" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "smaklig" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "härlig" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "おいしい", "word": "välsmakande" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "delicioso" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "sabroso" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "rico" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "gustoso" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "おいしい", "word": "apetitoso" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "おいしい", "word": "chutný" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "おいしい", "word": "ukusen" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "おいしい", "word": "-tamu sana" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "おいしい", "word": "укусан" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "おいしい", "word": "ukusan" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "おいしい", "word": "อร่อย" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "おいしい", "word": "โอชา" }, { "lang": "南部タイ語", "lang_code": "sou", "sense": "おいしい", "word": "หร่อย" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "おいしい", "word": "masarap" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "лазиз" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "хуштаъм" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "бомаза" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "болаззат" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "sense": "おいしい", "word": "хушмаза" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "sense": "おいしい", "word": "тәмле" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "おいしい", "word": "சுவையான" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "おいしい", "word": "lahodný" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "おいしい", "word": "chutný" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "བདའ་བ" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "ཟིལ་དངར" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "ཞིམ་པོ" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "おいしい", "word": "བྲོ་བ་ཆེན་པོ" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "hou2 sik6", "sense": "おいしい", "word": "好食" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "hou2 mei6", "sense": "おいしい", "word": "好味" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "hou2 hek3", "sense": "おいしい", "word": "好吃" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "ho2 hau2", "sense": "おいしい", "word": "可口" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "mei5 mei6", "sense": "おいしい", "word": "美味" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "roman": "hau-sṳ̍t, hó-sṳ̍t", "sense": "おいしい", "word": "好食" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "hǎochī", "sense": "おいしい", "word": "好吃" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "kěkǒu", "sense": "おいしい", "word": "可口" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "měiwèi", "sense": "おいしい", "word": "美味" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "sense": "おいしい", "word": "鮮美" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "xiānměi", "sense": "おいしい", "word": "鲜美" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "hó-chia̍h", "sense": "おいしい", "word": "好食" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "bí-bī", "sense": "おいしい", "word": "美味" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "おいしい", "word": "맛있다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "おいしい", "word": "కమ్మని" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "sense": "おいしい", "word": "రుచికరమైన" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "delikat" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "liflig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "lækker" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "yndig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "herlig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "velsmagende" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "おいしい", "word": "smagfuld" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "köstlich" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "lecker" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "geschmackvoll" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "おいしい", "word": "schmackhaft" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "おいしい", "word": "lezzetli" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "おいしい", "word": "tagamly" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "おいしい", "word": "şirin" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "おいしい", "word": "lezzetli" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "おいしい", "word": "tatlı" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "おいしい", "word": "ayóo áhálniih" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "deilig" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "nydelig" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "velsmakende" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "おいしい", "word": "smakfull" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "おいしい", "word": "тәмле" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "おいしい", "word": "ʻono" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "おいしい", "word": "finom" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "おいしい", "word": "ízletes" }, { "lang": "パンパンガ語", "lang_code": "pam", "sense": "おいしい", "word": "manyaman" }, { "lang": "ヒリガイノン語", "lang_code": "hil", "sense": "おいしい", "word": "namit" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "おいしい", "word": "အရသာ" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "おいしい", "word": "ရှိ" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "おいしい", "word": "स्वादिष्ट" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "おいしい", "word": "मज़ेदार" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "おいしい", "word": "लज़ीज़" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "おいしい", "word": "herkullinen" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "おいしい", "word": "maukas" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "おいしい", "word": "hyvänmakuinen" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "おいしい", "word": "leskiligur" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "bon" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "délicieux" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "savoureux" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "goûteux" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "おいしい", "word": "goutu" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "おいしい", "word": "gustôs" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "おいしい", "word": "вку́сен" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "thơm tho" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "ngon ngọt" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "ngọt ngào" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "tuyệt hảo" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "おいしい", "word": "ngon lắm" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "ta'ím", "sense": "おいしい", "word": "טָעִים" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "おいしい", "word": "сма́чны" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "laziz", "sense": "おいしい", "word": "لذیذ" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "xušmaze", "sense": "おいしい", "word": "خوشمزه" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "sense": "おいしい", "word": "সুস্বাদু" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "おいしい", "word": "smaczny" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "おいしい", "word": "pyszny" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "tags": [ "masculine" ], "word": "delicioso" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "word": "saboroso" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "word": "gostoso" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "おいしい", "word": "apetitoso" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "kakato" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "kōwatawata" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "makue" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "hāhā" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "おいしい", "word": "hūnene" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "おいしい", "word": "вкусен" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "sense": "おいしい", "word": "रुचकर" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "おいしい", "word": "sedap" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "おいしい", "word": "lazat" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "sense": "おいしい", "word": "ard-vlastal" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "おいしい", "word": "гайхамшигтай" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "おいしい", "word": "ແຊບ" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "おいしい", "word": "ນົວ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "おいしい", "word": "iucundus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "おいしい", "word": "garšīgs" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "おいしい", "word": "gards" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "おいしい", "word": "skanus" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "おいしい", "word": "delicios" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "おいしい", "word": "gustos" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "おいしい", "word": "вку́сный" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "おいしい", "word": "ла́комый" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "abile" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "good" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "skilful" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "bedreven" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "geschoold" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "ducho" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "hábil" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "word": "hanas" }, { "lang": "セブアノ語", "lang_code": "ceb", "word": "maayo" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "เก่ง" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "magalin" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "잘하다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "roman": "aaritaerina", "word": "ఆరితేరిన" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "చేయితిరిగిన" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "behændig" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "dygtig" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "geschickt" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "gewandt" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "adroit" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "habile" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "habilidoso" } ], "word": "うまい" } { "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 古用法" ], "glosses": [ "ぐっすりと眠ること。" ], "tags": [ "dated" ] } ], "synonyms": [ { "word": "熟睡" } ], "word": "うまい" } { "antonyms": [ { "word": "左舞" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語:うまし、あまし(→あまい)と同源。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "雅楽で、右側の舞人の舞。" ] } ], "word": "うまい" }
Download raw JSONL data for うまい meaning in 日本語 (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.