"うまい" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "まずい"
    },
    {
      "word": "不味い"
    },
    {
      "word": "拙い"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "不味",
          "ふみ"
        ]
      ],
      "word": "不味"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "下手",
          "へた"
        ]
      ],
      "word": "下手"
    },
    {
      "word": "左舞"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語:うまし、あまし（→あまい）と同源。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『人間失格』）",
          "text": "もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。"
        },
        {
          "ref": "（有島武郎 『火事とポチ』）",
          "text": "おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【旨い、美味い】 味が良い。おいしい。おいしく感じられる。"
      ],
      "id": "ja-うまい-ja-adj-lgQBy0Ig"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』）",
          "text": "すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【巧い、上手い】 能力が優れる。巧みである。上手だ。"
      ],
      "id": "ja-うまい-ja-adj-DV81VVtg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『わが愛好する言葉』）",
          "text": "鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」"
        },
        {
          "ref": "（「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味）",
          "text": "誰がうまいことを言えと言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言葉が的を射ている。冗談が気が利いていて面白い。"
      ],
      "id": "ja-うまい-ja-adj-8C5DGy4S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石 『草枕』）",
          "text": "紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体（たい）のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。"
        },
        {
          "ref": "（寺田寅彦 『藤棚の陰から』）",
          "text": "野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた（略）これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。"
        },
        {
          "ref": "（宮沢賢治 『春と修羅』）",
          "text": "みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好いぐあいだ、ちょうどよい。"
      ],
      "id": "ja-うまい-ja-adj--HluqOEq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（伊藤永之介 『押しかけ女房』）",
          "text": "だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一見よさそうに見える。"
      ],
      "id": "ja-うまい-ja-adj-Dm3FIYUM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『帰去来』）",
          "text": "「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上首尾で。成功して。"
      ],
      "id": "ja-うまい-ja-adj-2S-SiGiH"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おいしい"
    },
    {
      "word": "美味しい"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "美味",
          "びみ"
        ]
      ],
      "word": "美味"
    },
    {
      "word": "んまい"
    },
    {
      "word": "うんまい"
    },
    {
      "word": "たくみ"
    },
    {
      "word": "巧み"
    },
    {
      "word": "熟睡"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "abile"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "good"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "skilful"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bedreven"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geschoold"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "ducho"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hábil"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "hanas"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "maayo"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "เก่ง"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "magalin"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "잘하다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aaritaerina",
      "word": "ఆరితేరిన"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "చేయితిరిగిన"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "behændig"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "dygtig"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "geschickt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewandt"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "habile"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "habilidoso"
    }
  ],
  "word": "うまい"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "まずい"
    },
    {
      "word": "不味い"
    },
    {
      "word": "拙い"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "不味",
          "ふみ"
        ]
      ],
      "word": "不味"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "下手",
          "へた"
        ]
      ],
      "word": "下手"
    },
    {
      "word": "左舞"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語:うまし、あまし（→あまい）と同源。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『人間失格』）",
          "text": "もともと、自分は、うまい鮨を食わせる店というところに、ひとに連れられて行って食っても、うまいと思った事は、いちどもありませんでした。"
        },
        {
          "ref": "（有島武郎 『火事とポチ』）",
          "text": "おかあさんが女中に牛乳で煮たおかゆを持って来させた。ポチは喜んでそれを食べてしまった。火事の晩から三日の間ポチはなんにも食べずにしんぼうしていたんだもの、さぞおかゆがうまかったろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【旨い、美味い】 味が良い。おいしい。おいしく感じられる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（宮沢賢治 『セロ弾きのゴーシュ』）",
          "text": "すると狸の子は棒をもってセロの駒の下のところを拍子をとってぽんぽん叩きはじめました。それがなかなかうまいので弾いているうちにゴーシュはこれは面白いぞと思いました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【巧い、上手い】 能力が優れる。巧みである。上手だ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『わが愛好する言葉』）",
          "text": "鴎外がうまい事を言っています。/「酒を傾けて酵母を啜るに至るべからず。」"
        },
        {
          "ref": "（「冗談が面白い、皮肉が利いている」といった意味）",
          "text": "誰がうまいことを言えと言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言葉が的を射ている。冗談が気が利いていて面白い。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石 『草枕』）",
          "text": "紫でちょっと切れた図面が、二三寸の間隔をとって、振り返る男の体（たい）のこなし具合で、うまい按排につながれている。不即不離とはこの刹那の有様を形容すべき言葉と思う。"
        },
        {
          "ref": "（寺田寅彦 『藤棚の陰から』）",
          "text": "野中兼山が「椋鳥には千羽に一羽の毒がある」と教えた（略）これが「百羽に一羽」というのではまずい。もし一プロセントの中毒率があるとすればその実例が一つや二つぐらいそこいらにありそうな気がするであろう。また「万羽に一羽」でもうまくない。万人に一人では恐ろしさがだいぶ希薄になる。"
        },
        {
          "ref": "（宮沢賢治 『春と修羅』）",
          "text": "みなで三人乗ってゐる/一人はともに膝をかゝへて座ってゐるし/二人はじろじろこっちを見ながら立ってゐる/じつにうまくないそのつら"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好いぐあいだ、ちょうどよい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（伊藤永之介 『押しかけ女房』）",
          "text": "だが、あんまり棚からボタ餅のうまい話に、なんだか狐につままれたような変な気がして、なんと返事していいかまごついた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一見よさそうに見える。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『帰去来』）",
          "text": "「そんなに、うまくいくといいけどねえ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上首尾で。成功して。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おいしい"
    },
    {
      "word": "美味しい"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "美味",
          "びみ"
        ]
      ],
      "word": "美味"
    },
    {
      "word": "んまい"
    },
    {
      "word": "うんまい"
    },
    {
      "word": "たくみ"
    },
    {
      "word": "巧み"
    },
    {
      "word": "熟睡"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "abile"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "good"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "skilful"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bedreven"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geschoold"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "ducho"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hábil"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "hanas"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "maayo"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "เก่ง"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "magalin"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "잘하다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aaritaerina",
      "word": "ఆరితేరిన"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "చేయితిరిగిన"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "behændig"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "dygtig"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "geschickt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewandt"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "adroit"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "habile"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "habilidoso"
    }
  ],
  "word": "うまい"
}