See うえる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「うう」"
],
"forms": [
{
"form": "植える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "うえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うわる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"植物の根や種を土に埋めて育つようにする。"
],
"id": "ja-うえる-ja-verb-BDoNW6r5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"病原体や組織を他から移して育つようにする。"
],
"id": "ja-うえる-ja-verb-8zHFbhSm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"思想などを定着させる。"
],
"id": "ja-うえる-ja-verb-4KJX1KDC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"細い物をはめ込む。"
],
"id": "ja-うえる-ja-verb-EZgmDv7a",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "záraʿa",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "زرع"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "yázraʿu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "يزرع"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "տնկել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "piantare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantacar"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tanam"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "sow"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planti"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planten"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "poten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ñoty"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "sheen kirdin",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "شینکردن"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "chAn kirdin",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "چانکردن"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "Rwandin",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ڕواندن"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tarpuy"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "chiantari"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ghiantari"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantera"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tanum"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ปลูก"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "halaman"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "nadu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "நடு"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "種"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòng",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "种"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "種稙"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòngzhí",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "种植"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "種"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chióng",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "种"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "simda",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "심다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "naaTu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "నాటు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "så"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plante"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "pflanzen"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tym"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planim"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plianter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "letelepít"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ültet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "istuttaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "kylvää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planter"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantañ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "trồng"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâštan",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "کاشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sadzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasadzić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "whakatō"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "sádi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "сади"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "zasáduva",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "засадува"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "posáduva",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "посадува"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "nasáduva",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "насадува"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tanam"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "saih"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "serere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "conserere"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sažátʹ",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сажать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "posadítʹ",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посадить"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "sombo"
}
],
"word": "うえる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「うう」"
],
"forms": [
{
"form": "飢える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "餓える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "うえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ひもじい"
},
{
"word": "腹が減る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"食物が不足し空腹に苦しむ。"
],
"id": "ja-うえる-ja-verb-pKAiDHdS",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "活字に飢える"
}
],
"glosses": [
"求めている物事が得られず、強く求める。"
],
"id": "ja-うえる-ja-verb-ZdXdOmZt",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "llwgu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "starve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "malsati"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "rammelen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "sterven van de honger"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "svälta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "svulten"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "utsvulten"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "ghOrakali",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "ఘోరకలి"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "éhezik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "kuolla nälkään"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "être affamé"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "estar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "morrendo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "fome"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "estar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "faminto"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "progolodátʹsja",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проголодаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgolodátʹsja",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изголодаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "umirátʹ ot góloda",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "умирать от голода"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "golodátʹ",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "голодать"
}
],
"word": "うえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「うう」"
],
"forms": [
{
"form": "植える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "うえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うわる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"植物の根や種を土に埋めて育つようにする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"病原体や組織を他から移して育つようにする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"思想などを定着させる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"細い物をはめ込む。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "záraʿa",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "زرع"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "yázraʿu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "يزرع"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "տնկել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "piantare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantacar"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tanam"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "sow"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planti"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planten"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "poten"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ñoty"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "sheen kirdin",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "شینکردن"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "chAn kirdin",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "چانکردن"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "Rwandin",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ڕواندن"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tarpuy"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "chiantari"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ghiantari"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantera"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "sembrar"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tanum"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ปลูก"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "halaman"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "nadu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "நடு"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "種"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòng",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "种"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "種稙"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòngzhí",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "种植"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "種"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chióng",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "种"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "simda",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "심다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "naaTu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "నాటు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "så"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plante"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "pflanzen"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tym"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planim"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plianter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "letelepít"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "ültet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "istuttaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "kylvää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planter"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantañ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "trồng"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâštan",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "کاشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sadzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasadzić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "plantar"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "whakatō"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "sádi",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "сади"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "zasáduva",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "засадува"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "posáduva",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "посадува"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "nasáduva",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "насадува"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "tanam"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "saih"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "serere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "conserere"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "planta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sažátʹ",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сажать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "posadítʹ",
"sense": "植える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посадить"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"sense": "植える(語義1)",
"word": "sombo"
}
],
"word": "うえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「うう」"
],
"forms": [
{
"form": "飢える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "餓える",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "うえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ひもじい"
},
{
"word": "腹が減る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"食物が不足し空腹に苦しむ。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "活字に飢える"
}
],
"glosses": [
"求めている物事が得られず、強く求める。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "llwgu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "starve"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "malsati"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "rammelen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "sterven van de honger"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "svälta"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "svulten"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "utsvulten"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "ghOrakali",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "ఘోరకలి"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "éhezik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "kuolla nälkään"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "être affamé"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "estar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "morrendo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "fome"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "estar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "餓える(語義1)",
"word": "faminto"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "progolodátʹsja",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "проголодаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgolodátʹsja",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изголодаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "umirátʹ ot góloda",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "умирать от голода"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "golodátʹ",
"sense": "餓える(語義1)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "голодать"
}
],
"word": "うえる"
}
Download raw JSONL data for うえる meaning in 日本語 (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.