See あたたまる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ひえる"
},
{
"word": "cf."
},
{
"word": "さめる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一般用字"
},
{
"form": "気温"
},
{
"form": "体感温度などが"
},
{
"form": "あたたま",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あたたまらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あたたまろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あたたまります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あたたまった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あたたまる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あたたまること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あたたまれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あたたまれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あたためる"
},
{
"word": "あたたかい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（堀辰雄 『大和路・信濃路』）",
"text": "僕は煖炉で体が温まると、突然その不思議な女のことを思いながら言った。"
}
],
"glosses": [
"温度が適度に上がる。あたたかくなる。"
],
"id": "ja-あたたまる-ja-verb-OSsGv78Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "出典を必要とする記事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（思想や構想が）外に示されず、大事に成長する。^([要出典])"
],
"id": "ja-あたたまる-ja-verb-loZaklXr"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（下村湖人 『次郎物語 第五部』）",
"text": "しかし、夫人がそんなことを言って自分をなぐさめるために、わざわざ自分の室にやって来たのだと思うと、何か心のあたたまる思いがした。"
}
],
"glosses": [
"あたたかい心持になる。敵対・用心させる気持ちがほぐれ落ち着く。"
],
"id": "ja-あたたまる-ja-verb-Oz1duqfP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あたたまる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtátámáꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ta̠ta̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あたたまる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あったまる"
},
{
"word": "ぬくまる"
},
{
"word": "ぬくもる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "get"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
}
],
"word": "あたたまる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ひえる"
},
{
"word": "cf."
},
{
"word": "さめる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "一般用字"
},
{
"form": "気温"
},
{
"form": "体感温度などが"
},
{
"form": "あたたま",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あたたまらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あたたまろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あたたまります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あたたまった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あたたまる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あたたまること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あたたまれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あたたまれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あたためる"
},
{
"word": "あたたかい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（堀辰雄 『大和路・信濃路』）",
"text": "僕は煖炉で体が温まると、突然その不思議な女のことを思いながら言った。"
}
],
"glosses": [
"温度が適度に上がる。あたたかくなる。"
]
},
{
"categories": [
"出典を必要とする記事"
],
"glosses": [
"（思想や構想が）外に示されず、大事に成長する。^([要出典])"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（下村湖人 『次郎物語 第五部』）",
"text": "しかし、夫人がそんなことを言って自分をなぐさめるために、わざわざ自分の室にやって来たのだと思うと、何か心のあたたまる思いがした。"
}
],
"glosses": [
"あたたかい心持になる。敵対・用心させる気持ちがほぐれ落ち着く。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あたたまる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àtátámáꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ta̠ta̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あたたまる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あったまる"
},
{
"word": "ぬくまる"
},
{
"word": "ぬくもる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "get"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
}
],
"word": "あたたまる"
}
Download raw JSONL data for あたたまる meaning in 日本語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.