"belevág" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"bele-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 bele- + vág"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ナイフを入れる、切り込む。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-R8CEsjkr",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刺す、突き刺す。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-RAqmj1Iu",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "投げ込む、放り込む。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-pNnr~9B1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当てる、ぶつける。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-Ryh4HAoM",
      "raw_tags": [
        "体の一部を"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "落ちる。(～に -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-hiZAls-A",
      "raw_tags": [
        "雷、稲妻"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勢いよく始める、着手する、乗り出す、進める。(～を -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-pQ-uFjhH",
      "raw_tags": [
        "プロジェクトなど"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "id": "ja-belevág-hu-verb-qRa4XgQ-",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "刺す、突き刺す。(～に -ba/-be)",
      "word": "beleszúr"
    },
    {
      "sense": "投げ込む、放り込む。(～へ -ba/-be)",
      "word": "bedob"
    },
    {
      "sense": "投げ込む、放り込む。(～へ -ba/-be)",
      "word": "beledob"
    },
    {
      "sense": "当てる、ぶつける。(～に -ba/-be)",
      "word": "bever"
    },
    {
      "sense": "当てる、ぶつける。(～に -ba/-be)",
      "word": "beüt"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "csap"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "belecsap"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "sújt"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "lesújt"
    },
    {
      "sense": "勢いよく始める、着手する、乗り出す、進める。(～を -ba/-be)",
      "word": "kezd"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "közbevág"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "félbeszakít"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "közbeszól"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "beleszól"
    }
  ],
  "word": "belevág"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"bele-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 bele- + vág"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "ナイフを入れる、切り込む。(～に -ba/-be)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "刺す、突き刺す。(～に -ba/-be)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "投げ込む、放り込む。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "当てる、ぶつける。(～に -ba/-be)"
      ],
      "raw_tags": [
        "体の一部を"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "落ちる。(～に -ba/-be)"
      ],
      "raw_tags": [
        "雷、稲妻"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "勢いよく始める、着手する、乗り出す、進める。(～を -ba/-be)"
      ],
      "raw_tags": [
        "プロジェクトなど"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "刺す、突き刺す。(～に -ba/-be)",
      "word": "beleszúr"
    },
    {
      "sense": "投げ込む、放り込む。(～へ -ba/-be)",
      "word": "bedob"
    },
    {
      "sense": "投げ込む、放り込む。(～へ -ba/-be)",
      "word": "beledob"
    },
    {
      "sense": "当てる、ぶつける。(～に -ba/-be)",
      "word": "bever"
    },
    {
      "sense": "当てる、ぶつける。(～に -ba/-be)",
      "word": "beüt"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "csap"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "belecsap"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "sújt"
    },
    {
      "sense": "落ちる。(～に -ba/-be)",
      "word": "lesújt"
    },
    {
      "sense": "勢いよく始める、着手する、乗り出す、進める。(～を -ba/-be)",
      "word": "kezd"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "közbevág"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "félbeszakít"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "közbeszól"
    },
    {
      "sense": "割り込む、遮る、押し入る。(～へ -ba/-be)",
      "word": "beleszól"
    }
  ],
  "word": "belevág"
}