See tutor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tutorius"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
},
{
"word": "dal verbo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo tueor, con il suffisso sostantivante -tor",
"(verbo) frequentativo del verbo tueor, attraverso il participio perfetto arcaico tūtus, poi modificatosi in tuitus nel latino classico"
],
"forms": [
{
"form": "tutoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tū",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "tutrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber III, satura VIII, 79-80",
"text": "esto bonus miles, tutor bonus, arbiter idem integer",
"translation": "sii un buon soldato, un buon custode, un arbitro imparziale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Orazio, Epodi, II, 21-22",
"text": "pater Silvane, tutor finium",
"translation": "padre Silvano, protettore dei confini"
}
],
"glosses": [
"guardiano, custode, protettore, difensore"
],
"id": "it-tutor-la-noun-7AxetPVq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita - Periochae, liber XLIX",
"text": "complexus duos filios praetextatos et Sulpicii Galli filium, cuius tutor erat",
"translation": "abbracciò i due figli adolescenti ed il figlio di Gaio Sulpicio, di cui era tutore legale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI",
"text": "liberis tuis tutores iuridici provincialis decreto dati",
"translation": "ai tuoi figli sono stati dati dei tutori legali per decreto del giudice provinciale"
}
],
"glosses": [
"tutore, custode legale di un minore o di una donna"
],
"id": "it-tutor-la-noun-WGCN66Jy",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuː.tor/"
},
{
"ipa": "/ˈtu.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; protettore"
},
{
"word": "custode"
},
{
"word": "guardiano)"
},
{
"word": "defensor"
},
{
"word": "patronus"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo; custode legale"
],
"word": "curatus"
},
{
"word": "(verbo; difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "custodire)"
},
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "defendo"
},
{
"word": "munio"
},
{
"word": "tego"
},
{
"word": "protego"
},
{
"word": "obtego"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tutorius"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
},
{
"word": "dal verbo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo tueor, con il suffisso sostantivante -tor",
"(verbo) frequentativo del verbo tueor, attraverso il participio perfetto arcaico tūtus, poi modificatosi in tuitus nel latino classico"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tū",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "tutrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, XXXII",
"text": "viginti quinque naves datae quibus oram maritimam inter Brundisium ac Tarentum tutari posset",
"translation": "[gli] furono date venticinque navi con le quali potesse difendere la costa marittima tra Brindisi e Taranto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber VII, 468-469",
"text": "iubet arma parari, tutari Italiam, detrudere finibus hostem",
"translation": "ordina che siano approntate le armi, di difendere l'Italia, di scacciare il nemico dai confini"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
],
[
103,
110
]
],
"ref": "Cicerone, Filippiche, philippica IV, II",
"text": "Caesar, qui rem publicam libertatemque vestram suo studio, consilio, patrimonio denique tutatus est et tutatur",
"translation": "Cesare, che ha difeso e difende lo stato e la vostra libertà con la sua diligenza, intelligenza e infine con il suo patrimonio"
}
],
"glosses": [
"difendere, protegge, custodire, salvaguardare"
],
"id": "it-tutor-la-verb-BEP3gDOD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuː.tor/"
},
{
"ipa": "/ˈtu.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; protettore"
},
{
"word": "custode"
},
{
"word": "guardiano)"
},
{
"word": "defensor"
},
{
"word": "patronus"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo; custode legale"
],
"word": "curatus"
},
{
"word": "(verbo; difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "custodire)"
},
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "defendo"
},
{
"word": "munio"
},
{
"word": "tego"
},
{
"word": "protego"
},
{
"word": "obtego"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "tutorius"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
},
{
"word": "dal verbo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo tueor, con il suffisso sostantivante -tor",
"(verbo) frequentativo del verbo tueor, attraverso il participio perfetto arcaico tūtus, poi modificatosi in tuitus nel latino classico"
],
"forms": [
{
"form": "tutoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tū",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "tutrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber III, satura VIII, 79-80",
"text": "esto bonus miles, tutor bonus, arbiter idem integer",
"translation": "sii un buon soldato, un buon custode, un arbitro imparziale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"ref": "Orazio, Epodi, II, 21-22",
"text": "pater Silvane, tutor finium",
"translation": "padre Silvano, protettore dei confini"
}
],
"glosses": [
"guardiano, custode, protettore, difensore"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
72
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita - Periochae, liber XLIX",
"text": "complexus duos filios praetextatos et Sulpicii Galli filium, cuius tutor erat",
"translation": "abbracciò i due figli adolescenti ed il figlio di Gaio Sulpicio, di cui era tutore legale"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI",
"text": "liberis tuis tutores iuridici provincialis decreto dati",
"translation": "ai tuoi figli sono stati dati dei tutori legali per decreto del giudice provinciale"
}
],
"glosses": [
"tutore, custode legale di un minore o di una donna"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuː.tor/"
},
{
"ipa": "/ˈtu.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; protettore"
},
{
"word": "custode"
},
{
"word": "guardiano)"
},
{
"word": "defensor"
},
{
"word": "patronus"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo; custode legale"
],
"word": "curatus"
},
{
"word": "(verbo; difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "custodire)"
},
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "defendo"
},
{
"word": "munio"
},
{
"word": "tego"
},
{
"word": "protego"
},
{
"word": "obtego"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "tutor"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "tutorius"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
},
{
"word": "dal verbo"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo tueor, con il suffisso sostantivante -tor",
"(verbo) frequentativo del verbo tueor, attraverso il participio perfetto arcaico tūtus, poi modificatosi in tuitus nel latino classico"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tū",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "tutela"
},
{
"word": "tutrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, XXXII",
"text": "viginti quinque naves datae quibus oram maritimam inter Brundisium ac Tarentum tutari posset",
"translation": "[gli] furono date venticinque navi con le quali potesse difendere la costa marittima tra Brindisi e Taranto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber VII, 468-469",
"text": "iubet arma parari, tutari Italiam, detrudere finibus hostem",
"translation": "ordina che siano approntate le armi, di difendere l'Italia, di scacciare il nemico dai confini"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
],
[
103,
110
]
],
"ref": "Cicerone, Filippiche, philippica IV, II",
"text": "Caesar, qui rem publicam libertatemque vestram suo studio, consilio, patrimonio denique tutatus est et tutatur",
"translation": "Cesare, che ha difeso e difende lo stato e la vostra libertà con la sua diligenza, intelligenza e infine con il suo patrimonio"
}
],
"glosses": [
"difendere, protegge, custodire, salvaguardare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuː.tor/"
},
{
"ipa": "/ˈtu.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; protettore"
},
{
"word": "custode"
},
{
"word": "guardiano)"
},
{
"word": "defensor"
},
{
"word": "patronus"
},
{
"raw_tags": [
"sostantivo; custode legale"
],
"word": "curatus"
},
{
"word": "(verbo; difendere"
},
{
"word": "proteggere"
},
{
"word": "custodire)"
},
{
"word": "tueor"
},
{
"word": "defendo"
},
{
"word": "munio"
},
{
"word": "tego"
},
{
"word": "protego"
},
{
"word": "obtego"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tutor"
}
Download raw JSONL data for tutor meaning in Latino (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.