See concedo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concessio"
},
{
"word": "concessus"
},
{
"word": "concessivus"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di con-, derivato di cum, \"con\", e cedo, \"andare, andarevia, cedere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "(composti di"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber V, III",
"text": "grex asinorum agrestium e pastu in rupem nemore opacam concessit",
"translation": "un gregge di asini selvatici si ritirò dal pascolo verso una rupe adombrata di boschi"
}
],
"glosses": [
"andare via, andarsene, allontanarsi, ritirarsi, partire"
],
"id": "it-concedo-la-verb-9ptgQKa6",
"raw_tags": [
"con complemento di moto da luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita (Periochae), liber XXXVIII",
"text": "Scipio Africanus (...) in voluntarium exilium Liternum concessit",
"translation": "Scipione Africano andò in esilio volontario a Liternum"
}
],
"glosses": [
"partire (per), andare (a), andare via (verso)"
],
"id": "it-concedo-la-verb-0BwimUpF",
"raw_tags": [
"con complemento di moto a luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber VIII, 40",
"text": "tumor omnis et irae concessere deum",
"translation": "tutto lo sdegno e le ire degli dei cessarono"
}
],
"glosses": [
"finire, cessare, terminare"
],
"id": "it-concedo-la-verb-powZu1dB",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Sallustio, Bellum Iugurthinum, XIV",
"text": "si defessus malis iniuriae concessissem",
"translation": "se sconfitto dai mali mi fossi arreso all'offesa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, XXIX, 63",
"text": "ut magnitudini medicinae doloris magnitudo concederet",
"translation": "affinché la forza del dolore si arrendesse alla forza della cura"
}
],
"glosses": [
"arrendersi, cedere (a)"
],
"id": "it-concedo-la-verb-U93~LtUd",
"raw_tags": [
"con complemento di termine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/konˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"word": "ritirarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(andare verso"
},
{
"word": "partire per)"
},
{
"word": "adeo"
},
{
"word": "venio"
},
{
"word": "advenio"
},
{
"word": "(finire"
},
{
"word": "cessare)"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "desino"
},
{
"word": "occido"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "(arrendersi"
},
{
"word": "cedere)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "me"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "dare il permesso di)"
},
{
"word": "permitto"
},
{
"word": "condono"
},
{
"word": "annuo"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "dare)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(ammettere"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "adnosco"
},
{
"word": "profiteor"
},
{
"word": "accipio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "concedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concessio"
},
{
"word": "concessus"
},
{
"word": "concessivus"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di con-, derivato di cum, \"con\", e cedo, \"andare, andarevia, cedere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "(composti di"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, III, III, 11-12",
"text": "falsum iurare puellis di quoque concedunt",
"translation": "anche gli dei permettono alle fanciulle di giurare il falso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Persio, Satire, satura V, 119",
"text": "nil tibi concessit ratio",
"translation": "la ragione non ti concesse nulla"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Cesare, De bello gallico, liber VI, XX",
"text": "de re publica nisi per concilium loqui non conceditur",
"translation": "non è permesso parlare delle faccende pubbliche, se non in assemblea"
}
],
"glosses": [
"concedere, permettere, dare il permesso di"
],
"id": "it-concedo-la-verb-AHSmkZTk",
"raw_tags": [
"può reggere una subordinata oggettiva"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber IX, 654-655",
"text": "primam hanc tibi magnus Apollo concedit laudem",
"translation": "il grande Apollo conceda a te la prima lode"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Archia poeta, 13",
"text": "quantum ad alias voluptates et ad ipsam requiem animi et corporis conceditur temporum",
"translation": "quanto tempo viene assegnato ad altri piaceri ed allo stesso riposo dell'anima e della mente"
}
],
"glosses": [
"concedere, dare, cedere, assegnare, lasciare"
],
"id": "it-concedo-la-verb-pYsZE2Dt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicerone, De imperio Cn. Pompei, 51",
"text": "eidem isti vera esse concedunt",
"translation": "loro stessi ammettono che [queste cose] siano vere"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber V, VII",
"text": "ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim",
"translation": "ho ammesso pertanto che delle città un tempo illustri siano bruciate a causa del fuoco divino"
}
],
"glosses": [
"concedere, ammettere, riconoscere che"
],
"id": "it-concedo-la-verb-aTO7~MpM",
"raw_tags": [
"può reggere una subordinata oggettiva"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Marcello, 3",
"text": "M. Marcellum senatui reique publicae concessisti",
"translation": "hai perdonato M. Marcello davanti al senato e allo stato"
}
],
"glosses": [
"perdonare, scusare, concedere perdono o grazia a"
],
"id": "it-concedo-la-verb-ETawYgFn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/konˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"word": "ritirarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(andare verso"
},
{
"word": "partire per)"
},
{
"word": "adeo"
},
{
"word": "venio"
},
{
"word": "advenio"
},
{
"word": "(finire"
},
{
"word": "cessare)"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "desino"
},
{
"word": "occido"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "(arrendersi"
},
{
"word": "cedere)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "me"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "dare il permesso di)"
},
{
"word": "permitto"
},
{
"word": "condono"
},
{
"word": "annuo"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "dare)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(ammettere"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "adnosco"
},
{
"word": "profiteor"
},
{
"word": "accipio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concedo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "concessio"
},
{
"word": "concessus"
},
{
"word": "concessivus"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di con-, derivato di cum, \"con\", e cedo, \"andare, andarevia, cedere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "(composti di"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber V, III",
"text": "grex asinorum agrestium e pastu in rupem nemore opacam concessit",
"translation": "un gregge di asini selvatici si ritirò dal pascolo verso una rupe adombrata di boschi"
}
],
"glosses": [
"andare via, andarsene, allontanarsi, ritirarsi, partire"
],
"raw_tags": [
"con complemento di moto da luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita (Periochae), liber XXXVIII",
"text": "Scipio Africanus (...) in voluntarium exilium Liternum concessit",
"translation": "Scipione Africano andò in esilio volontario a Liternum"
}
],
"glosses": [
"partire (per), andare (a), andare via (verso)"
],
"raw_tags": [
"con complemento di moto a luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber VIII, 40",
"text": "tumor omnis et irae concessere deum",
"translation": "tutto lo sdegno e le ire degli dei cessarono"
}
],
"glosses": [
"finire, cessare, terminare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"ref": "Sallustio, Bellum Iugurthinum, XIV",
"text": "si defessus malis iniuriae concessissem",
"translation": "se sconfitto dai mali mi fossi arreso all'offesa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, XXIX, 63",
"text": "ut magnitudini medicinae doloris magnitudo concederet",
"translation": "affinché la forza del dolore si arrendesse alla forza della cura"
}
],
"glosses": [
"arrendersi, cedere (a)"
],
"raw_tags": [
"con complemento di termine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/konˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"word": "ritirarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(andare verso"
},
{
"word": "partire per)"
},
{
"word": "adeo"
},
{
"word": "venio"
},
{
"word": "advenio"
},
{
"word": "(finire"
},
{
"word": "cessare)"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "desino"
},
{
"word": "occido"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "(arrendersi"
},
{
"word": "cedere)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "me"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "dare il permesso di)"
},
{
"word": "permitto"
},
{
"word": "condono"
},
{
"word": "annuo"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "dare)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(ammettere"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "adnosco"
},
{
"word": "profiteor"
},
{
"word": "accipio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "concedo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "concessio"
},
{
"word": "concessus"
},
{
"word": "concessivus"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di con-, derivato di cum, \"con\", e cedo, \"andare, andarevia, cedere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cŏn",
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "(composti di"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, III, III, 11-12",
"text": "falsum iurare puellis di quoque concedunt",
"translation": "anche gli dei permettono alle fanciulle di giurare il falso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Persio, Satire, satura V, 119",
"text": "nil tibi concessit ratio",
"translation": "la ragione non ti concesse nulla"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Cesare, De bello gallico, liber VI, XX",
"text": "de re publica nisi per concilium loqui non conceditur",
"translation": "non è permesso parlare delle faccende pubbliche, se non in assemblea"
}
],
"glosses": [
"concedere, permettere, dare il permesso di"
],
"raw_tags": [
"può reggere una subordinata oggettiva"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber IX, 654-655",
"text": "primam hanc tibi magnus Apollo concedit laudem",
"translation": "il grande Apollo conceda a te la prima lode"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Archia poeta, 13",
"text": "quantum ad alias voluptates et ad ipsam requiem animi et corporis conceditur temporum",
"translation": "quanto tempo viene assegnato ad altri piaceri ed allo stesso riposo dell'anima e della mente"
}
],
"glosses": [
"concedere, dare, cedere, assegnare, lasciare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicerone, De imperio Cn. Pompei, 51",
"text": "eidem isti vera esse concedunt",
"translation": "loro stessi ammettono che [queste cose] siano vere"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber V, VII",
"text": "ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim",
"translation": "ho ammesso pertanto che delle città un tempo illustri siano bruciate a causa del fuoco divino"
}
],
"glosses": [
"concedere, ammettere, riconoscere che"
],
"raw_tags": [
"può reggere una subordinata oggettiva"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Marcello, 3",
"text": "M. Marcellum senatui reique publicae concessisti",
"translation": "hai perdonato M. Marcello davanti al senato e allo stato"
}
],
"glosses": [
"perdonare, scusare, concedere perdono o grazia a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/konˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"word": "ritirarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(andare verso"
},
{
"word": "partire per)"
},
{
"word": "adeo"
},
{
"word": "venio"
},
{
"word": "advenio"
},
{
"word": "(finire"
},
{
"word": "cessare)"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "desino"
},
{
"word": "occido"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "(arrendersi"
},
{
"word": "cedere)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "me"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "dare il permesso di)"
},
{
"word": "permitto"
},
{
"word": "condono"
},
{
"word": "annuo"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(concedere"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "dare)"
},
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "largior"
},
{
"word": "(ammettere"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "adnosco"
},
{
"word": "profiteor"
},
{
"word": "accipio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concedo"
}
Download raw JSONL data for concedo meaning in Latino (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.