"commuto" meaning in Latino

See commuto in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /komˈmuː.toː/
  1. mutare, cambiare, variare, alterare
    Sense id: it-commuto-la-verb-QRb3Tiy7
  2. scambiare (una cosa con un'altra), sostituire, rimpiazzare, barattare
    Sense id: it-commuto-la-verb-poj2vHhK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (cambiare, mutare), muto, altero, muto, cambio, immuto Derived forms: commutatio, commutatus, discendenti in altre lingue Related terms: muto, commuto, demuto, emuto, immuto, permuto, submuto, tansmuto
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commutatio"
    },
    {
      "word": "commutatus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con- e muto, \"mutare, cambiare\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "muto"
    },
    {
      "word": "commuto"
    },
    {
      "word": "demuto"
    },
    {
      "word": "emuto"
    },
    {
      "word": "immuto"
    },
    {
      "word": "permuto"
    },
    {
      "word": "submuto"
    },
    {
      "word": "tansmuto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Tacito, Annales, liber XIV, LVI",
          "text": "sed instituta prioris potentiae commutat",
          "translation": "cambia però le abitudini (che aveva al tempo) della precedente importanza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Cesare, De Bello Civili, liber III, 36",
          "text": "quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat",
          "translation": "ricevute quelle lettere Scipione varia la propria decisione e il proprio itinerario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mutare, cambiare, variare, alterare"
      ],
      "id": "it-commuto-la-verb-QRb3Tiy7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XX, CXXII, 7",
          "text": "non videntur tibi contra naturam vivere qui commutant cum feminis vestem?",
          "translation": "non ti sembra che vivano contro natura coloro che scambiano (il loro vestito) con una veste da donna?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Epistulae ad familiares, liber IV, V",
          "text": "quibus sine dolore licitum est mortem cum vita commutare?",
          "translation": "a chi è concesso scambiare, senza dolore, la morte con la vita?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Niccolò Copernico, Monetae cudendae ratio, 61-62",
          "text": "quis enim externorum mercatorum [62] merces suas moneta cuprea commutare volet?",
          "translation": "infatti quale mercante straniero vuole barattare le sue merci per monete di rame?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scambiare (una cosa con un'altra), sostituire, rimpiazzare, barattare"
      ],
      "id": "it-commuto-la-verb-poj2vHhK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈmuː.toː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(cambiare"
    },
    {
      "word": "mutare)"
    },
    {
      "word": "muto"
    },
    {
      "word": "altero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scambiare"
      ],
      "word": "muto"
    },
    {
      "word": "cambio"
    },
    {
      "word": "immuto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "commuto"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "commutatio"
    },
    {
      "word": "commutatus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con- e muto, \"mutare, cambiare\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "related": [
    {
      "word": "muto"
    },
    {
      "word": "commuto"
    },
    {
      "word": "demuto"
    },
    {
      "word": "emuto"
    },
    {
      "word": "immuto"
    },
    {
      "word": "permuto"
    },
    {
      "word": "submuto"
    },
    {
      "word": "tansmuto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Tacito, Annales, liber XIV, LVI",
          "text": "sed instituta prioris potentiae commutat",
          "translation": "cambia però le abitudini (che aveva al tempo) della precedente importanza"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Cesare, De Bello Civili, liber III, 36",
          "text": "quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat",
          "translation": "ricevute quelle lettere Scipione varia la propria decisione e il proprio itinerario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mutare, cambiare, variare, alterare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XX, CXXII, 7",
          "text": "non videntur tibi contra naturam vivere qui commutant cum feminis vestem?",
          "translation": "non ti sembra che vivano contro natura coloro che scambiano (il loro vestito) con una veste da donna?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Epistulae ad familiares, liber IV, V",
          "text": "quibus sine dolore licitum est mortem cum vita commutare?",
          "translation": "a chi è concesso scambiare, senza dolore, la morte con la vita?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Niccolò Copernico, Monetae cudendae ratio, 61-62",
          "text": "quis enim externorum mercatorum [62] merces suas moneta cuprea commutare volet?",
          "translation": "infatti quale mercante straniero vuole barattare le sue merci per monete di rame?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scambiare (una cosa con un'altra), sostituire, rimpiazzare, barattare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komˈmuː.toː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(cambiare"
    },
    {
      "word": "mutare)"
    },
    {
      "word": "muto"
    },
    {
      "word": "altero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scambiare"
      ],
      "word": "muto"
    },
    {
      "word": "cambio"
    },
    {
      "word": "immuto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "commuto"
}

Download raw JSONL data for commuto meaning in Latino (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.