"commutatio" meaning in Latino

See commutatio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kom.muː.taː.ti.oː/, /kom.mu.ta.t͡ʃi.o/ Forms: commutationis [plural]
  1. cambiamento, mutamento
    Sense id: it-commutatio-la-noun-UH-tHzB0
  2. stravolgimento, capovolgimento, inversione
    Sense id: it-commutatio-la-noun-kMLC0yU3
  3. scambio, baratto, permuta
    Sense id: it-commutatio-la-noun-VBhXduIx Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (mutamento, cambiamento), mutatio, permutatio, commercium Derived forms: discendenti in altre lingue
Categories (other): Sostantivi in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo commuto, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commutationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "sing,",
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cesare, De bello civili, liber I, XXI",
          "text": "ne (...) falsis nuntiis commutatio fieret voluntatis",
          "translation": "affinché non (...) giungesse alcun mutamento della decisione a causa delle false notizie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cambiamento, mutamento"
      ],
      "id": "it-commutatio-la-noun-UH-tHzB0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicerone, De fato, 17",
          "text": "commutatio ex vero in falsum",
          "translation": "capovolgimento dal vero al falso"
        },
        {
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XXXI, 113",
          "text": "quanta morum commutatio!",
          "translation": "che stravolgimento dei costumi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stravolgimento, capovolgimento, inversione"
      ],
      "id": "it-commutatio-la-noun-kMLC0yU3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber V, XXIV, 23",
          "text": "venditio est rerum commutatio",
          "translation": "la vendita è uno scambio di beni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scambio, baratto, permuta"
      ],
      "id": "it-commutatio-la-noun-VBhXduIx",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kom.muː.taː.ti.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/kom.mu.ta.t͡ʃi.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(mutamento"
    },
    {
      "word": "cambiamento)"
    },
    {
      "word": "mutatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scambio"
      ],
      "word": "permutatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di merci"
      ],
      "word": "commercium"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "commutatio"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal verbo commuto, con il suffisso -tio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "commutationis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "sing,",
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cesare, De bello civili, liber I, XXI",
          "text": "ne (...) falsis nuntiis commutatio fieret voluntatis",
          "translation": "affinché non (...) giungesse alcun mutamento della decisione a causa delle false notizie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cambiamento, mutamento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicerone, De fato, 17",
          "text": "commutatio ex vero in falsum",
          "translation": "capovolgimento dal vero al falso"
        },
        {
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VII, XXXI, 113",
          "text": "quanta morum commutatio!",
          "translation": "che stravolgimento dei costumi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stravolgimento, capovolgimento, inversione"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber V, XXIV, 23",
          "text": "venditio est rerum commutatio",
          "translation": "la vendita è uno scambio di beni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scambio, baratto, permuta"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kom.muː.taː.ti.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/kom.mu.ta.t͡ʃi.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(mutamento"
    },
    {
      "word": "cambiamento)"
    },
    {
      "word": "mutatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scambio"
      ],
      "word": "permutatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di merci"
      ],
      "word": "commercium"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "commutatio"
}

Download raw JSONL data for commutatio meaning in Latino (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.