See torta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "disfatta"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "raddrizzata"
},
{
"word": "dritta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intortare"
},
{
"word": "tortiera"
},
{
"word": "tortino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal tardo latinotorta"
],
"forms": [
{
"form": "torto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "torti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "torte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "torte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"ta"
],
"sense": "il dolce"
},
{
"parts": [
"tòr",
"ta"
],
"sense": "avvolta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "dividere il malloppo",
"word": "dividersi la torta"
},
{
"sense": "cercare uno stratagemma ovvero un modo illecito per ottenere denaro o per evitare ingiustamente di pagare danni, tributi, ecc",
"word": "fare una/la torta"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "bisante-tortello"
},
{
"word": "tortello-bisante"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tortina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tortone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tortaccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torto"
}
],
"glosses": [
"femminile di torto"
],
"id": "it-torta-it-adj-I0IoFl7H",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtorta/",
"sense": "il dolce"
},
{
"ipa": "/ˈtɔrta/",
"sense": "avvolta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvolta"
},
{
"word": "attorcigliata"
},
{
"word": "contorta"
},
{
"word": "ritorta"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "piegata"
},
{
"word": "storta"
},
{
"word": "curvata"
},
{
"word": "curva"
},
{
"word": "inarcata"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanata"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gâteau"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quiche"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bottino"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "tortello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dort"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàngāo",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "蛋糕"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "kakku"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēki",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "ケーキ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "cake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "gateau"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "taart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "rodella"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tourteau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "arruela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortillo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèu"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "koek"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "Scheibe von Farbe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "gueuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "torteau"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoesse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoese"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "somme"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "volet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomey"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "suma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "postigo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "manzana"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di sanguigno",
"word": "guze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di tenné",
"word": "orange"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "source"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fontaine anglaise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fountain"
}
],
"word": "torta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "disfatta"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "raddrizzata"
},
{
"word": "dritta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intortare"
},
{
"word": "tortiera"
},
{
"word": "tortino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal tardo latinotorta"
],
"forms": [
{
"form": "torte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"ta"
],
"sense": "il dolce"
},
{
"parts": [
"tòr",
"ta"
],
"sense": "avvolta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "dividere il malloppo",
"word": "dividersi la torta"
},
{
"sense": "cercare uno stratagemma ovvero un modo illecito per ottenere denaro o per evitare ingiustamente di pagare danni, tributi, ecc",
"word": "fare una/la torta"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "bisante-tortello"
},
{
"word": "tortello-bisante"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tortina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tortone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tortaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il giorno degli inviti mia nonna ha preparato un'ottima torta"
}
],
"glosses": [
"preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette"
],
"id": "it-torta-it-noun-rd1iLQ4z",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
", , , tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico"
],
"id": "it-torta-it-noun-WMNpu1Bv",
"topics": [
"economics",
"geometry",
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica a forma di cerchio di colore"
],
"id": "it-torta-it-noun-fTtf6A4c",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtorta/",
"sense": "il dolce"
},
{
"ipa": "/ˈtɔrta/",
"sense": "avvolta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvolta"
},
{
"word": "attorcigliata"
},
{
"word": "contorta"
},
{
"word": "ritorta"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "piegata"
},
{
"word": "storta"
},
{
"word": "curvata"
},
{
"word": "curva"
},
{
"word": "inarcata"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanata"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gâteau"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quiche"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bottino"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "tortello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dort"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàngāo",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "蛋糕"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "kakku"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēki",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "ケーキ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "cake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "gateau"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "taart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "rodella"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tourteau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "arruela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortillo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèu"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "koek"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "Scheibe von Farbe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "gueuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "torteau"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoesse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoese"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "somme"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "volet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomey"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "suma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "postigo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "manzana"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di sanguigno",
"word": "guze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di tenné",
"word": "orange"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "source"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fontaine anglaise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fountain"
}
],
"word": "torta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "disfatta"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "raddrizzata"
},
{
"word": "dritta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intortare"
},
{
"word": "tortiera"
},
{
"word": "tortino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal tardo latinotorta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"ta"
],
"sense": "il dolce"
},
{
"parts": [
"tòr",
"ta"
],
"sense": "avvolta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "dividere il malloppo",
"word": "dividersi la torta"
},
{
"sense": "cercare uno stratagemma ovvero un modo illecito per ottenere denaro o per evitare ingiustamente di pagare danni, tributi, ecc",
"word": "fare una/la torta"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "bisante-tortello"
},
{
"word": "tortello-bisante"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tortina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tortone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tortaccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torcere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di torcere"
],
"id": "it-torta-it-verb-md45-qJP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtorta/",
"sense": "il dolce"
},
{
"ipa": "/ˈtɔrta/",
"sense": "avvolta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvolta"
},
{
"word": "attorcigliata"
},
{
"word": "contorta"
},
{
"word": "ritorta"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "piegata"
},
{
"word": "storta"
},
{
"word": "curvata"
},
{
"word": "curva"
},
{
"word": "inarcata"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanata"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gâteau"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quiche"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bottino"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "tortello"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dort"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàngāo",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "蛋糕"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "kakku"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēki",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "ケーキ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "cake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "gateau"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "taart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "rodella"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tourteau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "arruela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortillo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèu"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "koek"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "Scheibe von Farbe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "gueuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "torteau"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoesse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoese"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "somme"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "volet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomey"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "suma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "postigo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "manzana"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di sanguigno",
"word": "guze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di tenné",
"word": "orange"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "source"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fontaine anglaise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fountain"
}
],
"word": "torta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "disfatta"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "raddrizzata"
},
{
"word": "dritta"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intortare"
},
{
"word": "tortiera"
},
{
"word": "tortino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal tardo latinotorta"
],
"forms": [
{
"form": "torto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "torti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "torte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "torte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"ta"
],
"sense": "il dolce"
},
{
"parts": [
"tòr",
"ta"
],
"sense": "avvolta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "dividere il malloppo",
"word": "dividersi la torta"
},
{
"sense": "cercare uno stratagemma ovvero un modo illecito per ottenere denaro o per evitare ingiustamente di pagare danni, tributi, ecc",
"word": "fare una/la torta"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "bisante-tortello"
},
{
"word": "tortello-bisante"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tortina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tortone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tortaccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torto"
}
],
"glosses": [
"femminile di torto"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtorta/",
"sense": "il dolce"
},
{
"ipa": "/ˈtɔrta/",
"sense": "avvolta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvolta"
},
{
"word": "attorcigliata"
},
{
"word": "contorta"
},
{
"word": "ritorta"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "piegata"
},
{
"word": "storta"
},
{
"word": "curvata"
},
{
"word": "curva"
},
{
"word": "inarcata"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanata"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gâteau"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quiche"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bottino"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "tortello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dort"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàngāo",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "蛋糕"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "kakku"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēki",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "ケーキ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "cake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "gateau"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "taart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "rodella"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tourteau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "arruela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortillo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèu"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "koek"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "Scheibe von Farbe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "gueuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "torteau"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoesse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoese"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "somme"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "volet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomey"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "suma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "postigo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "manzana"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di sanguigno",
"word": "guze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di tenné",
"word": "orange"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "source"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fontaine anglaise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fountain"
}
],
"word": "torta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "disfatta"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "raddrizzata"
},
{
"word": "dritta"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intortare"
},
{
"word": "tortiera"
},
{
"word": "tortino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal tardo latinotorta"
],
"forms": [
{
"form": "torte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"ta"
],
"sense": "il dolce"
},
{
"parts": [
"tòr",
"ta"
],
"sense": "avvolta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "dividere il malloppo",
"word": "dividersi la torta"
},
{
"sense": "cercare uno stratagemma ovvero un modo illecito per ottenere denaro o per evitare ingiustamente di pagare danni, tributi, ecc",
"word": "fare una/la torta"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "bisante-tortello"
},
{
"word": "tortello-bisante"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tortina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tortone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tortaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il giorno degli inviti mia nonna ha preparato un'ottima torta"
}
],
"glosses": [
"preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
", , , tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico"
],
"topics": [
"economics",
"geometry",
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica a forma di cerchio di colore"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtorta/",
"sense": "il dolce"
},
{
"ipa": "/ˈtɔrta/",
"sense": "avvolta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvolta"
},
{
"word": "attorcigliata"
},
{
"word": "contorta"
},
{
"word": "ritorta"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "piegata"
},
{
"word": "storta"
},
{
"word": "curvata"
},
{
"word": "curva"
},
{
"word": "inarcata"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanata"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gâteau"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quiche"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bottino"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "tortello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dort"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàngāo",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "蛋糕"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "kakku"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēki",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "ケーキ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "cake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "gateau"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "taart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "rodella"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tourteau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "arruela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortillo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèu"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "koek"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "Scheibe von Farbe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "gueuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "torteau"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoesse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoese"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "somme"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "volet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomey"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "suma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "postigo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "manzana"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di sanguigno",
"word": "guze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di tenné",
"word": "orange"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "source"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fontaine anglaise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fountain"
}
],
"word": "torta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "stesa"
},
{
"word": "distesa"
},
{
"word": "svolta"
},
{
"word": "disfatta"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "raddrizzata"
},
{
"word": "dritta"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intortare"
},
{
"word": "tortiera"
},
{
"word": "tortino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal tardo latinotorta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"ta"
],
"sense": "il dolce"
},
{
"parts": [
"tòr",
"ta"
],
"sense": "avvolta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "dividere il malloppo",
"word": "dividersi la torta"
},
{
"sense": "cercare uno stratagemma ovvero un modo illecito per ottenere denaro o per evitare ingiustamente di pagare danni, tributi, ecc",
"word": "fare una/la torta"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "bisante-tortello"
},
{
"word": "tortello-bisante"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tortina"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tortone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tortaccia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "torcere"
}
],
"glosses": [
"participio passato femminile singolare di torcere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtorta/",
"sense": "il dolce"
},
{
"ipa": "/ˈtɔrta/",
"sense": "avvolta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvolta"
},
{
"word": "attorcigliata"
},
{
"word": "contorta"
},
{
"word": "ritorta"
},
{
"word": "strizzata"
},
{
"raw_tags": [
"di barra"
],
"word": "piegata"
},
{
"word": "storta"
},
{
"word": "curvata"
},
{
"word": "curva"
},
{
"word": "inarcata"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanata"
},
{
"word": "distolta"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "gâteau"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "quiche"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bottino"
},
{
"word": "guadagno"
},
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "tortello"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dort"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàngāo",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "蛋糕"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "kakku"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēki",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "ケーキ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "cake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "gateau"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"word": "taart"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "dolce fine composta da più strati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "rodella"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tourteau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "arruela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "roel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortillo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèu"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "tortèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "koek"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "araldica termine generico di torcere",
"word": "Scheibe von Farbe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guse"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "gueuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "torteau"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in rosso",
"word": "guso"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in azzurro",
"word": "heurte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoesse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "pellet"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta in nero",
"word": "ogoese"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "golpe"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di porpora",
"word": "gulpe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "somme"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "volet"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "pomey"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "suma"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "postigo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "araldica termine che indica la torta di verde",
"word": "manzana"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di sanguigno",
"word": "guze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "araldica termine che indica la torta di tenné",
"word": "orange"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "source"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fontaine anglaise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)",
"word": "fountain"
}
],
"word": "torta"
}
Download raw JSONL data for torta meaning in Italiano (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.