See torcere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "stendere"
},
{
"word": "distendere"
},
{
"word": "spiegare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "disfare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "raddrizzare"
},
{
"word": "drizzare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "proseguire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "distorcere"
},
{
"word": "torcersi"
},
{
"word": "torcitura"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovolgare*torquĕre* con mutata accentazione rispetto al latino classico torquēre, infinito presente attivo di torqueo, appunto \"torcere, piegare su séstesso\""
],
"forms": [
{
"form": "torcersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "torcendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "torcente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "torto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "torco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non torcere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tòr",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "in una gara, una sfida, un incontro sportivo, un duello, ecc. impegnare oltremodo chi è più forte sulla carta; significa anche ostacolare, mettere i bastoni tra le ruote",
"word": "dare del filo da torcere"
},
{
"sense": "se si parla di pollame, equivale a tirare il collo, cioè uccidere spezzando le vertebre cervicali; rivolta a persona, è una minaccia iperbolica, il monito, proferito in momenti di particolare rabbia, che si potrebbe incorrere nello stesso destino di una vecchia gallina buona solo per fare il brodo",
"word": "torcere il collo"
},
{
"sense": "non fare alcun male",
"word": "non torcere un capello, non torcere un dito"
},
{
"sense": "esprimere sconforto per una forte delusione o un fallimento, dare sfogo alla disperazione, tormentarsi",
"word": "torcersi le mani"
}
],
"related": [
{
"word": "torsione"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "torcente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "torcere le lenzuola appena lavate prima di stenderle ad asciugare"
},
{
"text": "torcere il collo alla gallina"
}
],
"glosses": [
"avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso"
],
"id": "it-torcere-it-verb-5wAv3EyD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "il peso della struttura torceva i tralicci"
},
{
"text": "torcere un braccio"
},
{
"text": "potrei torcere una sbarra d'acciaio con la sola forza del pensiero"
}
],
"glosses": [
"imprimere una deformazione lungo l'asse di rotazione; piegare con forza,"
],
"id": "it-torcere-it-verb-b-~NCOT8",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "torcere il busto"
}
],
"glosses": [
"far compiere una rotazione a una parte del proprio corpo, usato soprattutto nel gergo della ginnastica"
],
"id": "it-torcere-it-verb-rfBdRFcV"
},
{
"examples": [
{
"text": "la bruttezza di questo quadro mi fa torcere bocca e naso"
},
{
"text": "Il babbo cominciava a torcere il muso, ma la ragazza fingeva di non accorgersi (Verga, Cavalleria Rusticana)"
}
],
"glosses": [
"dipingendosi in faccia un'espressione di fastidio, disgusto o disprezzo"
],
"id": "it-torcere-it-verb-VOJV5MbM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dimostro com’egli fosse trascinato da un pregiudizio opposto a quello di Berzelius a torcere spesso i fatti (Stanislao Cannizzaro, Sunto di un corso di filosofia chimica)"
}
],
"glosses": [
"stravolgere"
],
"id": "it-torcere-it-verb-GBiUEUEc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "l'intruglio che ingurgitava gli stava torcendo le budella"
}
],
"glosses": [
"contorcere, sconquassare, provocare un forte rivolgimento interno"
],
"id": "it-torcere-it-verb-MzjxI8hi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "torcere il nylon, la lana, il cotone ecc."
},
{
"text": "torcere gli spaghi per fare una fune"
}
],
"glosses": [
"sottoporre fibre tessili naturali o sintetiche al processo di torcitura; più in generale, avvolgere insieme dei fili, intrecciare"
],
"id": "it-torcere-it-verb-rJoonIHV",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "torcendo il viso a' preghi onesti e degni"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "ma se l’amor de la spera supprema / torcesse in suso il disiderio vostro"
}
],
"glosses": [
"volgere in una direzione precisa, indirizzare, dirigere"
],
"id": "it-torcere-it-verb-03Sjya7~",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ahi anime ingannate e fatture empie / che da sì fatto ben torcete i cuori"
}
],
"glosses": [
"deviare, volgere altrove, allontanare"
],
"id": "it-torcere-it-verb-JvIQAFg8",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔrt͡ʃere//"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "avvolgere"
},
{
"word": "attorcigliare"
},
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "ritorcere"
},
{
"word": "strizzare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "curvare"
},
{
"word": "flettere"
},
{
"word": "inarcare"
},
{
"word": "incurvare"
},
{
"word": "piegare"
},
{
"word": "storcere"
},
{
"word": "stortare"
},
{
"raw_tags": [
"gli occhi, lo sguardo"
],
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanare"
},
{
"word": "distogliere"
},
{
"word": "fare deviare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "voltare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"word": "deviare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "twist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "rĕtorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "torquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "contorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "distorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "obtorquēre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "piegare",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "bend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "wring"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "flectĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "oblīquāre"
}
],
"word": "torcere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "stendere"
},
{
"word": "distendere"
},
{
"word": "spiegare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "disfare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "raddrizzare"
},
{
"word": "drizzare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "proseguire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "distorcere"
},
{
"word": "torcersi"
},
{
"word": "torcitura"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovolgare*torquĕre* con mutata accentazione rispetto al latino classico torquēre, infinito presente attivo di torqueo, appunto \"torcere, piegare su séstesso\""
],
"forms": [
{
"form": "torcersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "torcendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "torcente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "torto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "torco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non torcere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tòr",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "in una gara, una sfida, un incontro sportivo, un duello, ecc. impegnare oltremodo chi è più forte sulla carta; significa anche ostacolare, mettere i bastoni tra le ruote",
"word": "dare del filo da torcere"
},
{
"sense": "se si parla di pollame, equivale a tirare il collo, cioè uccidere spezzando le vertebre cervicali; rivolta a persona, è una minaccia iperbolica, il monito, proferito in momenti di particolare rabbia, che si potrebbe incorrere nello stesso destino di una vecchia gallina buona solo per fare il brodo",
"word": "torcere il collo"
},
{
"sense": "non fare alcun male",
"word": "non torcere un capello, non torcere un dito"
},
{
"sense": "esprimere sconforto per una forte delusione o un fallimento, dare sfogo alla disperazione, tormentarsi",
"word": "torcersi le mani"
}
],
"related": [
{
"word": "torsione"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "torcente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "torcere a destra"
}
],
"glosses": [
"cambiare direzione, svoltare, piegare"
],
"id": "it-torcere-it-verb-aSkAy7xm",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔrt͡ʃere//"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "avvolgere"
},
{
"word": "attorcigliare"
},
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "ritorcere"
},
{
"word": "strizzare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "curvare"
},
{
"word": "flettere"
},
{
"word": "inarcare"
},
{
"word": "incurvare"
},
{
"word": "piegare"
},
{
"word": "storcere"
},
{
"word": "stortare"
},
{
"raw_tags": [
"gli occhi, lo sguardo"
],
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanare"
},
{
"word": "distogliere"
},
{
"word": "fare deviare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "voltare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"word": "deviare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "twist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "rĕtorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "torquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "contorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "distorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "obtorquēre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "piegare",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "bend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "wring"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "flectĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "oblīquāre"
}
],
"word": "torcere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "stendere"
},
{
"word": "distendere"
},
{
"word": "spiegare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "disfare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "raddrizzare"
},
{
"word": "drizzare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "proseguire"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "distorcere"
},
{
"word": "torcersi"
},
{
"word": "torcitura"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovolgare*torquĕre* con mutata accentazione rispetto al latino classico torquēre, infinito presente attivo di torqueo, appunto \"torcere, piegare su séstesso\""
],
"forms": [
{
"form": "torcersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "torcendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "torcente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "torto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "torco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non torcere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tòr",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "in una gara, una sfida, un incontro sportivo, un duello, ecc. impegnare oltremodo chi è più forte sulla carta; significa anche ostacolare, mettere i bastoni tra le ruote",
"word": "dare del filo da torcere"
},
{
"sense": "se si parla di pollame, equivale a tirare il collo, cioè uccidere spezzando le vertebre cervicali; rivolta a persona, è una minaccia iperbolica, il monito, proferito in momenti di particolare rabbia, che si potrebbe incorrere nello stesso destino di una vecchia gallina buona solo per fare il brodo",
"word": "torcere il collo"
},
{
"sense": "non fare alcun male",
"word": "non torcere un capello, non torcere un dito"
},
{
"sense": "esprimere sconforto per una forte delusione o un fallimento, dare sfogo alla disperazione, tormentarsi",
"word": "torcersi le mani"
}
],
"related": [
{
"word": "torsione"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "torcente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "torcere le lenzuola appena lavate prima di stenderle ad asciugare"
},
{
"text": "torcere il collo alla gallina"
}
],
"glosses": [
"avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "il peso della struttura torceva i tralicci"
},
{
"text": "torcere un braccio"
},
{
"text": "potrei torcere una sbarra d'acciaio con la sola forza del pensiero"
}
],
"glosses": [
"imprimere una deformazione lungo l'asse di rotazione; piegare con forza,"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "torcere il busto"
}
],
"glosses": [
"far compiere una rotazione a una parte del proprio corpo, usato soprattutto nel gergo della ginnastica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la bruttezza di questo quadro mi fa torcere bocca e naso"
},
{
"text": "Il babbo cominciava a torcere il muso, ma la ragazza fingeva di non accorgersi (Verga, Cavalleria Rusticana)"
}
],
"glosses": [
"dipingendosi in faccia un'espressione di fastidio, disgusto o disprezzo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dimostro com’egli fosse trascinato da un pregiudizio opposto a quello di Berzelius a torcere spesso i fatti (Stanislao Cannizzaro, Sunto di un corso di filosofia chimica)"
}
],
"glosses": [
"stravolgere"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "l'intruglio che ingurgitava gli stava torcendo le budella"
}
],
"glosses": [
"contorcere, sconquassare, provocare un forte rivolgimento interno"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "torcere il nylon, la lana, il cotone ecc."
},
{
"text": "torcere gli spaghi per fare una fune"
}
],
"glosses": [
"sottoporre fibre tessili naturali o sintetiche al processo di torcitura; più in generale, avvolgere insieme dei fili, intrecciare"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "torcendo il viso a' preghi onesti e degni"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "ma se l’amor de la spera supprema / torcesse in suso il disiderio vostro"
}
],
"glosses": [
"volgere in una direzione precisa, indirizzare, dirigere"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ahi anime ingannate e fatture empie / che da sì fatto ben torcete i cuori"
}
],
"glosses": [
"deviare, volgere altrove, allontanare"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔrt͡ʃere//"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "avvolgere"
},
{
"word": "attorcigliare"
},
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "ritorcere"
},
{
"word": "strizzare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "curvare"
},
{
"word": "flettere"
},
{
"word": "inarcare"
},
{
"word": "incurvare"
},
{
"word": "piegare"
},
{
"word": "storcere"
},
{
"word": "stortare"
},
{
"raw_tags": [
"gli occhi, lo sguardo"
],
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanare"
},
{
"word": "distogliere"
},
{
"word": "fare deviare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "voltare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"word": "deviare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "twist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "rĕtorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "torquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "contorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "distorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "obtorquēre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "piegare",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "bend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "wring"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "flectĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "oblīquāre"
}
],
"word": "torcere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "stendere"
},
{
"word": "distendere"
},
{
"word": "spiegare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"word": "disfare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "raddrizzare"
},
{
"word": "drizzare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "continuare"
},
{
"word": "proseguire"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "distorcere"
},
{
"word": "torcersi"
},
{
"word": "torcitura"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovolgare*torquĕre* con mutata accentazione rispetto al latino classico torquēre, infinito presente attivo di torqueo, appunto \"torcere, piegare su séstesso\""
],
"forms": [
{
"form": "torcersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "torcendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "torcente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "torto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "torco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "torcerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "torceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "torcerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "torceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "torcerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei torto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti torto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe torto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo torto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste torto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero torto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "torcessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi torto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse torto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo torto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste torto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero torto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "torci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non torcere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "torcano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/torcere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tòr",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "in una gara, una sfida, un incontro sportivo, un duello, ecc. impegnare oltremodo chi è più forte sulla carta; significa anche ostacolare, mettere i bastoni tra le ruote",
"word": "dare del filo da torcere"
},
{
"sense": "se si parla di pollame, equivale a tirare il collo, cioè uccidere spezzando le vertebre cervicali; rivolta a persona, è una minaccia iperbolica, il monito, proferito in momenti di particolare rabbia, che si potrebbe incorrere nello stesso destino di una vecchia gallina buona solo per fare il brodo",
"word": "torcere il collo"
},
{
"sense": "non fare alcun male",
"word": "non torcere un capello, non torcere un dito"
},
{
"sense": "esprimere sconforto per una forte delusione o un fallimento, dare sfogo alla disperazione, tormentarsi",
"word": "torcersi le mani"
}
],
"related": [
{
"word": "torsione"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "torcente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "torcere a destra"
}
],
"glosses": [
"cambiare direzione, svoltare, piegare"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔrt͡ʃere//"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"i panni, i filati"
],
"word": "avvolgere"
},
{
"word": "attorcigliare"
},
{
"word": "contorcere"
},
{
"word": "ritorcere"
},
{
"word": "strizzare"
},
{
"raw_tags": [
"una barra"
],
"word": "curvare"
},
{
"word": "flettere"
},
{
"word": "inarcare"
},
{
"word": "incurvare"
},
{
"word": "piegare"
},
{
"word": "storcere"
},
{
"word": "stortare"
},
{
"raw_tags": [
"gli occhi, lo sguardo"
],
"word": "girare"
},
{
"raw_tags": [
"dalla retta via"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "allontanare"
},
{
"word": "distogliere"
},
{
"word": "fare deviare"
},
{
"raw_tags": [
"di strada"
],
"word": "voltare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"word": "deviare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "twist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "rĕtorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "torquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "contorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "distorquēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avvolgere con movimento a spirale",
"word": "obtorquēre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "piegare",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "bend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "piegare",
"word": "wring"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "flectĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "piegare",
"word": "oblīquāre"
}
],
"word": "torcere"
}
Download raw JSONL data for torcere meaning in Italiano (35.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.