See temporale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "stabile"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "perpetuo"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "spirituale"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bonaccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auricolo-temporale"
},
{
"word": "extratemporale"
},
{
"word": "spaziotemporale"
},
{
"word": "spazio-temporale"
},
{
"word": "temporalesco"
},
{
"word": "temporalismo"
},
{
"word": "temporalmente"
},
{
"word": "temporalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"(relativo al tempo)dal latino temporalis che deriva da tempus cioè \"tempo\"",
"(anatomia)dal latino tardo temporalis che deriva da tempŏra cioè \"tempie\""
],
"forms": [
{
"form": "temporali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"po",
"ra",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "temporalaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "consideriamo il periodo temporale in cui è accaduto un evento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "\"t\" designa la variabile temporale nelle equazioni fisiche di velocità"
}
],
"glosses": [
"del o relativo al tempo"
],
"id": "it-temporale-it-adj-047x-XcE",
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"limitato nel tempo; mortale, morituro"
],
"id": "it-temporale-it-adj-e9GLSaaM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "il potere temporale dei papi"
}
],
"glosses": [
"che riguarda gli affari terreni e materiali (e come tali limitati nel tempo) piuttosto che quelli spirituali"
],
"id": "it-temporale-it-adj-WDppF~81",
"topics": [
"history",
"politics",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"riguardante le tempie"
],
"id": "it-temporale-it-adj--I98OYYY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"proposizione temporale: proposizione subordinata collegata alla reggente per mezzo di una congiunzione temporale, esprimente una relazione di tempo, temporale"
],
"id": "it-temporale-it-adj-ZA7QShHZ",
"raw_tags": [
"grammaticale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempoˈrale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "mondano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "non eterno"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "profano"
},
{
"raw_tags": [
"relativo al tempo"
],
"word": "precario"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "burrasca"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "pioggia"
},
{
"word": "tempesta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "reazione violenta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, del o relativo al tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è limitato nel tempo, caduco",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "secular"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo ad una preposizione grammaticale che esprime il tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo alle tempie",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "storm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "rainstorm"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "imber"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "uvær"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "burza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "grosá",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "marùbio"
}
],
"word": "temporale"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "stabile"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "perpetuo"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "spirituale"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bonaccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auricolo-temporale"
},
{
"word": "extratemporale"
},
{
"word": "spaziotemporale"
},
{
"word": "spazio-temporale"
},
{
"word": "temporalesco"
},
{
"word": "temporalismo"
},
{
"word": "temporalmente"
},
{
"word": "temporalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"(relativo al tempo)dal latino temporalis che deriva da tempus cioè \"tempo\"",
"(anatomia)dal latino tardo temporalis che deriva da tempŏra cioè \"tempie\""
],
"forms": [
{
"form": "temporali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"po",
"ra",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "temporalaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni"
],
"id": "it-temporale-it-noun-q6qyO7IS",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"sfuriata"
],
"id": "it-temporale-it-noun-HuhUTWKk"
},
{
"glosses": [
"uso sostantivato: periodo di tempo, stagione"
],
"id": "it-temporale-it-noun-z8Ej4k~K",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempoˈrale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "mondano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "non eterno"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "profano"
},
{
"raw_tags": [
"relativo al tempo"
],
"word": "precario"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "burrasca"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "pioggia"
},
{
"word": "tempesta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "reazione violenta"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, del o relativo al tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è limitato nel tempo, caduco",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "secular"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo ad una preposizione grammaticale che esprime il tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo alle tempie",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "storm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "rainstorm"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "imber"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "uvær"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "burza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "grosá",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "marùbio"
}
],
"word": "temporale"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "stabile"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "perpetuo"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "spirituale"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bonaccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auricolo-temporale"
},
{
"word": "extratemporale"
},
{
"word": "spaziotemporale"
},
{
"word": "spazio-temporale"
},
{
"word": "temporalesco"
},
{
"word": "temporalismo"
},
{
"word": "temporalmente"
},
{
"word": "temporalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"(relativo al tempo)dal latino temporalis che deriva da tempus cioè \"tempo\"",
"(anatomia)dal latino tardo temporalis che deriva da tempŏra cioè \"tempie\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"po",
"ra",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "temporalaccio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu (ellissi)"
],
"id": "it-temporale-it-noun-VsJghVxK",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"abbreviazione di osso temporale"
],
"id": "it-temporale-it-noun-8x5jFBQu",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempoˈrale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "mondano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "non eterno"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "profano"
},
{
"raw_tags": [
"relativo al tempo"
],
"word": "precario"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "burrasca"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "pioggia"
},
{
"word": "tempesta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "reazione violenta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, del o relativo al tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è limitato nel tempo, caduco",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "secular"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo ad una preposizione grammaticale che esprime il tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo alle tempie",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "storm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "rainstorm"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "imber"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "uvær"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "burza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "grosá",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "marùbio"
}
],
"word": "temporale"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "stabile"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "perpetuo"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "spirituale"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bonaccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "auricolo-temporale"
},
{
"word": "extratemporale"
},
{
"word": "spaziotemporale"
},
{
"word": "spazio-temporale"
},
{
"word": "temporalesco"
},
{
"word": "temporalismo"
},
{
"word": "temporalmente"
},
{
"word": "temporalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"(relativo al tempo)dal latino temporalis che deriva da tempus cioè \"tempo\"",
"(anatomia)dal latino tardo temporalis che deriva da tempŏra cioè \"tempie\""
],
"forms": [
{
"form": "temporali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"po",
"ra",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "temporalaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "consideriamo il periodo temporale in cui è accaduto un evento"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "\"t\" designa la variabile temporale nelle equazioni fisiche di velocità"
}
],
"glosses": [
"del o relativo al tempo"
],
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"limitato nel tempo; mortale, morituro"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "il potere temporale dei papi"
}
],
"glosses": [
"che riguarda gli affari terreni e materiali (e come tali limitati nel tempo) piuttosto che quelli spirituali"
],
"topics": [
"history",
"politics",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"riguardante le tempie"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"proposizione temporale: proposizione subordinata collegata alla reggente per mezzo di una congiunzione temporale, esprimente una relazione di tempo, temporale"
],
"raw_tags": [
"grammaticale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempoˈrale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "mondano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "non eterno"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "profano"
},
{
"raw_tags": [
"relativo al tempo"
],
"word": "precario"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "burrasca"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "pioggia"
},
{
"word": "tempesta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "reazione violenta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, del o relativo al tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è limitato nel tempo, caduco",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "secular"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo ad una preposizione grammaticale che esprime il tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo alle tempie",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "storm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "rainstorm"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "imber"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "uvær"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "burza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "grosá",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "marùbio"
}
],
"word": "temporale"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "stabile"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "perpetuo"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "spirituale"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bonaccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "auricolo-temporale"
},
{
"word": "extratemporale"
},
{
"word": "spaziotemporale"
},
{
"word": "spazio-temporale"
},
{
"word": "temporalesco"
},
{
"word": "temporalismo"
},
{
"word": "temporalmente"
},
{
"word": "temporalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"(relativo al tempo)dal latino temporalis che deriva da tempus cioè \"tempo\"",
"(anatomia)dal latino tardo temporalis che deriva da tempŏra cioè \"tempie\""
],
"forms": [
{
"form": "temporali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"po",
"ra",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "temporalaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"sfuriata"
]
},
{
"glosses": [
"uso sostantivato: periodo di tempo, stagione"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempoˈrale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "mondano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "non eterno"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "profano"
},
{
"raw_tags": [
"relativo al tempo"
],
"word": "precario"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "burrasca"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "pioggia"
},
{
"word": "tempesta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "reazione violenta"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, del o relativo al tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è limitato nel tempo, caduco",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "secular"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo ad una preposizione grammaticale che esprime il tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo alle tempie",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "storm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "rainstorm"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "imber"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "uvær"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "burza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "grosá",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "marùbio"
}
],
"word": "temporale"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "stabile"
},
{
"word": "duraturo"
},
{
"word": "eterno"
},
{
"word": "perpetuo"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "spirituale"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "bel tempo"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "bonaccia"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "calma"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "auricolo-temporale"
},
{
"word": "extratemporale"
},
{
"word": "spaziotemporale"
},
{
"word": "spazio-temporale"
},
{
"word": "temporalesco"
},
{
"word": "temporalismo"
},
{
"word": "temporalmente"
},
{
"word": "temporalismo"
}
],
"etymology_texts": [
"(relativo al tempo)dal latino temporalis che deriva da tempus cioè \"tempo\"",
"(anatomia)dal latino tardo temporalis che deriva da tempŏra cioè \"tempie\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tem",
"po",
"ra",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "temporalaccio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu (ellissi)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"abbreviazione di osso temporale"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempoˈrale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caduco"
},
{
"word": "contingente"
},
{
"word": "effimero"
},
{
"word": "fuggevole"
},
{
"word": "mondano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "temporaneo"
},
{
"word": "terreno"
},
{
"word": "transitorio"
},
{
"raw_tags": [
"di bene"
],
"word": "momentaneo"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "non eterno"
},
{
"raw_tags": [
"di potere"
],
"word": "profano"
},
{
"raw_tags": [
"relativo al tempo"
],
"word": "precario"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "burrasca"
},
{
"word": "diluvio"
},
{
"word": "nubifragio"
},
{
"word": "perturbazione"
},
{
"word": "pioggia"
},
{
"word": "tempesta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lite"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "reazione violenta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, del o relativo al tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è limitato nel tempo, caduco",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che riguarda gli affari materiali, e non spirituali",
"word": "secular"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo ad una preposizione grammaticale che esprime il tempo",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo alle tempie",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "らいう, raiu",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "storm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "rainstorm"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "óveður"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "imber"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "nimbus"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "uvær"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "onweer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "burza"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "grosá",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "гроза"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "sostantivo, perturbazione atmosferica con forti piogge e fulmini",
"word": "marùbio"
}
],
"word": "temporale"
}
Download raw JSONL data for temporale meaning in Italiano (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.