See temerario in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "avveduto"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "circospetto"
},
{
"word": "fifone"
},
{
"word": "oculato"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "contenuto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "temerarietà"
},
{
"word": "temerariamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotemerarius, che deriva dall'avverbio temĕre cioè \"alla cieca, avventatamente\""
],
"forms": [
{
"form": "temerari",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temeraria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temerarie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"me",
"rà",
"rio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "adrenalina"
},
{
"word": "mite"
},
{
"word": "equilibrato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"text": "il principe era allora accompagnato da guardie temerarie dinanzi a cui nessuno osava sostare"
}
],
"glosses": [
"che affronta ogni situazione con coraggio compiendo opere ammirevoli con sollecitudine e prontezza"
],
"id": "it-temerario-it-adj-d37I140U"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"text": "beh, in passato bisognava essere un poco temerari per poter andare allo stadio"
}
],
"glosses": [
"che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente"
],
"id": "it-temerario-it-adj-PkIXbBkC",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è temerario a causa delle sue insicurezze"
}
],
"glosses": [
"esagerato, con comportamenti euforici e talvolta furiosi al di là della norma"
],
"id": "it-temerario-it-adj-gOWmM7eb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/temeˈrarjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "folle"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "irriflessivo"
},
{
"word": "inconsiderato"
},
{
"word": "incosciente"
},
{
"word": "irresponsabile"
},
{
"word": "pazzo"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "azzardato"
},
{
"word": "inconsiderato"
},
{
"word": "inconsulto"
},
{
"word": "rischioso"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "tracotante"
},
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "eroico"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "prode"
},
{
"word": "spericolato"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "imprudente",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "imprudente",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "imprudente",
"word": "careless"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "imprudente",
"word": "inconsideratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "imprudente",
"word": "inconsultus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "imprudente",
"word": "temerarius"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "coraggioso",
"word": "fearless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "coraggioso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "coraggioso",
"word": "audax"
}
],
"word": "temerario"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "avveduto"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "circospetto"
},
{
"word": "fifone"
},
{
"word": "oculato"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "riflessivo"
},
{
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "contenuto"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "temerarietà"
},
{
"word": "temerariamente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotemerarius, che deriva dall'avverbio temĕre cioè \"alla cieca, avventatamente\""
],
"forms": [
{
"form": "temerari",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temeraria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temerarie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"me",
"rà",
"rio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "adrenalina"
},
{
"word": "mite"
},
{
"word": "equilibrato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"text": "il principe era allora accompagnato da guardie temerarie dinanzi a cui nessuno osava sostare"
}
],
"glosses": [
"che affronta ogni situazione con coraggio compiendo opere ammirevoli con sollecitudine e prontezza"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"text": "beh, in passato bisognava essere un poco temerari per poter andare allo stadio"
}
],
"glosses": [
"che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è temerario a causa delle sue insicurezze"
}
],
"glosses": [
"esagerato, con comportamenti euforici e talvolta furiosi al di là della norma"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/temeˈrarjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "folle"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "irriflessivo"
},
{
"word": "inconsiderato"
},
{
"word": "incosciente"
},
{
"word": "irresponsabile"
},
{
"word": "pazzo"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "arrischiato"
},
{
"word": "azzardato"
},
{
"word": "inconsiderato"
},
{
"word": "inconsulto"
},
{
"word": "rischioso"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "pericoloso"
},
{
"word": "tracotante"
},
{
"word": "ardimentoso"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "baldanzoso"
},
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "eroico"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "prode"
},
{
"word": "spericolato"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "imprudente",
"word": "rash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "imprudente",
"word": "reckless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "imprudente",
"word": "careless"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "imprudente",
"word": "inconsideratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "imprudente",
"word": "inconsultus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "imprudente",
"word": "temerarius"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "coraggioso",
"word": "fearless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "coraggioso",
"word": "bold"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "coraggioso",
"word": "audax"
}
],
"word": "temerario"
}
Download raw JSONL data for temerario meaning in Italiano (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.