See sfacciato in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "insignificante"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "smunto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pudico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "sfacciataggine"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di faccia"
],
"forms": [
{
"form": "sfacciati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfacciata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfacciate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfac",
"cià",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "provocare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "peccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "insegnamento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"privo di ritegno"
],
"id": "it-sfacciato-it-adj-bvc1fgkW"
},
{
"glosses": [
"che ha una faccia tosta"
],
"id": "it-sfacciato-it-adj-Gmf~o2II"
},
{
"examples": [
{
"text": "il ragazzotto sfacciato lo aveva offeso ingiustamente e crudelmente"
}
],
"glosses": [
"che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui"
],
"id": "it-sfacciato-it-adj-74bu6Wr~"
},
{
"examples": [
{
"text": "il suo fare sfacciato non fu d'ammaestramento"
}
],
"glosses": [
"che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui"
],
"id": "it-sfacciato-it-adj-kW-5aYXS"
},
{
"glosses": [
"che \"coglie\" momenti difficoltosi altrui per \"plagiare\" e danneggiare"
],
"id": "it-sfacciato-it-adj-TonCBpzv"
},
{
"examples": [
{
"text": "diede un morso al panino in modo sfacciato dinanzi a lui per provocarlo"
}
],
"glosses": [
"che inizia con uno o più \"scherzi\", anche gravi, e continua offendendo con burle"
],
"id": "it-sfacciato-it-adj-fpxoYlf4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfatˈt͡ʃato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sfornato"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "immodesto"
},
{
"word": "inverecondo"
},
{
"word": "procace"
},
{
"raw_tags": [
"di colore, abito"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appariscente"
},
{
"word": "vistoso"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "chiassoso"
},
{
"word": "abbagliante"
},
{
"word": "sgargiante"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "volgare"
},
{
"word": "pacchiano"
},
{
"word": "smaccato"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "offensivo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen-faced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "keck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "frech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "flashy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "bright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "loud"
}
],
"word": "sfacciato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "insignificante"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "smunto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pudico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "sfacciataggine"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di faccia"
],
"forms": [
{
"form": "sfacciati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfacciata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfacciate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfac",
"cià",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "provocare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "peccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "insegnamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-sfacciato-it-noun-0nEy655u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfatˈt͡ʃato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sfornato"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "immodesto"
},
{
"word": "inverecondo"
},
{
"word": "procace"
},
{
"raw_tags": [
"di colore, abito"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appariscente"
},
{
"word": "vistoso"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "chiassoso"
},
{
"word": "abbagliante"
},
{
"word": "sgargiante"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "volgare"
},
{
"word": "pacchiano"
},
{
"word": "smaccato"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "offensivo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen-faced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "keck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "frech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "flashy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "bright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "loud"
}
],
"word": "sfacciato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "insignificante"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "smunto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pudico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "sfacciataggine"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di faccia"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfac",
"cià",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "provocare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "peccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "insegnamento"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sfacciare"
}
],
"glosses": [
"participio passato di sfacciare"
],
"id": "it-sfacciato-it-verb-QmGr35F~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfatˈt͡ʃato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sfornato"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "immodesto"
},
{
"word": "inverecondo"
},
{
"word": "procace"
},
{
"raw_tags": [
"di colore, abito"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appariscente"
},
{
"word": "vistoso"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "chiassoso"
},
{
"word": "abbagliante"
},
{
"word": "sgargiante"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "volgare"
},
{
"word": "pacchiano"
},
{
"word": "smaccato"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "offensivo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen-faced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "keck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "frech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "flashy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "bright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "loud"
}
],
"word": "sfacciato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "insignificante"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "smunto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pudico"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "sfacciataggine"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di faccia"
],
"forms": [
{
"form": "sfacciati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfacciata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfacciate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfac",
"cià",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "provocare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "peccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "insegnamento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"privo di ritegno"
]
},
{
"glosses": [
"che ha una faccia tosta"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il ragazzotto sfacciato lo aveva offeso ingiustamente e crudelmente"
}
],
"glosses": [
"che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il suo fare sfacciato non fu d'ammaestramento"
}
],
"glosses": [
"che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui"
]
},
{
"glosses": [
"che \"coglie\" momenti difficoltosi altrui per \"plagiare\" e danneggiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "diede un morso al panino in modo sfacciato dinanzi a lui per provocarlo"
}
],
"glosses": [
"che inizia con uno o più \"scherzi\", anche gravi, e continua offendendo con burle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfatˈt͡ʃato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sfornato"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "immodesto"
},
{
"word": "inverecondo"
},
{
"word": "procace"
},
{
"raw_tags": [
"di colore, abito"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appariscente"
},
{
"word": "vistoso"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "chiassoso"
},
{
"word": "abbagliante"
},
{
"word": "sgargiante"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "volgare"
},
{
"word": "pacchiano"
},
{
"word": "smaccato"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "offensivo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen-faced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "keck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "frech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "flashy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "bright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "loud"
}
],
"word": "sfacciato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "insignificante"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "smunto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pudico"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "sfacciataggine"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di faccia"
],
"forms": [
{
"form": "sfacciati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfacciata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfacciate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfac",
"cià",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "provocare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "peccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "insegnamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfatˈt͡ʃato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sfornato"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "immodesto"
},
{
"word": "inverecondo"
},
{
"word": "procace"
},
{
"raw_tags": [
"di colore, abito"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appariscente"
},
{
"word": "vistoso"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "chiassoso"
},
{
"word": "abbagliante"
},
{
"word": "sgargiante"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "volgare"
},
{
"word": "pacchiano"
},
{
"word": "smaccato"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "offensivo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen-faced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "keck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "frech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "flashy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "bright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "loud"
}
],
"word": "sfacciato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"raw_tags": [
"di colore"
],
"word": "insignificante"
},
{
"word": "pallido"
},
{
"word": "scialbo"
},
{
"word": "smorto"
},
{
"word": "smunto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "modesto"
},
{
"word": "umile"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pudico"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sfacciatamente"
},
{
"word": "sfacciataggine"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di faccia"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfac",
"cià",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "provocare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "peccato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "creanza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "insegnamento"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sfacciare"
}
],
"glosses": [
"participio passato di sfacciare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfatˈt͡ʃato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "impertinente"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sfornato"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "immodesto"
},
{
"word": "inverecondo"
},
{
"word": "procace"
},
{
"raw_tags": [
"di colore, abito"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "appariscente"
},
{
"word": "vistoso"
},
{
"word": "intenso"
},
{
"word": "chiassoso"
},
{
"word": "abbagliante"
},
{
"word": "sgargiante"
},
{
"word": "squillante"
},
{
"word": "esagerato"
},
{
"word": "volgare"
},
{
"word": "pacchiano"
},
{
"word": "smaccato"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "offensivo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brash"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "brazen-faced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "insolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "impudent"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "fräck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "keck"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "impudente, sfrontato",
"word": "frech"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "flashy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "bright"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di colore: sgargiante",
"word": "loud"
}
],
"word": "sfacciato"
}
Download raw JSONL data for sfacciato meaning in Italiano (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.