See impertinente in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "educato"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo. di comportamento ecc."
],
"word": "riguardoso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "irriverente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impertinenza"
},
{
"word": "impertinentemente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino impertĭnens"
],
"forms": [
{
"form": "impertinenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"per",
"ti",
"nèn",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è volgare ed assieme irrispettoso, appunto contro persone “con ruoli di riguardo e riconosciuti valorosi” o comunemente apprezzati e prestigiosi; altrimenti palesemente sfacciato, talvolta pubblicamente cioè dinanzi ad altre persone, contro chi è a questo “superiore”"
],
"id": "it-impertinente-it-adj-XxGZ9-Y7"
},
{
"glosses": [
"che, malgrado non sia accettato, insiste con indifferenza contro una o più persone"
],
"id": "it-impertinente-it-adj-H8r8wy~Q",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/impertiˈnɛnte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "tracotante"
},
{
"word": "screanzato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"raw_tags": [
"di individio, di comportamento"
],
"word": "irriguardoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "truffaldino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngsì",
"sense": "aggettivo",
"word": "放肆"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "pert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "dicax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "procax"
}
],
"word": "impertinente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "educato"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo. di comportamento ecc."
],
"word": "riguardoso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "irriverente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impertinenza"
},
{
"word": "impertinentemente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino impertĭnens"
],
"forms": [
{
"form": "impertinenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"per",
"ti",
"nèn",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi volontariamente provoca con insulti ed in modo offensivo appunto, spesso contro persone più elevate o addirittura virtuose o note, in genere per ostilità o addirittura “in atto di sfida” per invidia, odio e/o perfidia"
],
"id": "it-impertinente-it-noun-rWjAZoF0"
},
{
"glosses": [
"colui che è teso a creare continuamente incomprensioni, per litigi, vedendo avversari in quasi chiunque"
],
"id": "it-impertinente-it-noun-ZGruPdr3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/impertiˈnɛnte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "tracotante"
},
{
"word": "screanzato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"raw_tags": [
"di individio, di comportamento"
],
"word": "irriguardoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "truffaldino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngsì",
"sense": "aggettivo",
"word": "放肆"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "pert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "dicax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "procax"
}
],
"word": "impertinente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "educato"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo. di comportamento ecc."
],
"word": "riguardoso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "irriverente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "impertinenza"
},
{
"word": "impertinentemente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino impertĭnens"
],
"forms": [
{
"form": "impertinenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"per",
"ti",
"nèn",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è volgare ed assieme irrispettoso, appunto contro persone “con ruoli di riguardo e riconosciuti valorosi” o comunemente apprezzati e prestigiosi; altrimenti palesemente sfacciato, talvolta pubblicamente cioè dinanzi ad altre persone, contro chi è a questo “superiore”"
]
},
{
"glosses": [
"che, malgrado non sia accettato, insiste con indifferenza contro una o più persone"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/impertiˈnɛnte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "tracotante"
},
{
"word": "screanzato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"raw_tags": [
"di individio, di comportamento"
],
"word": "irriguardoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "truffaldino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngsì",
"sense": "aggettivo",
"word": "放肆"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "pert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "dicax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "procax"
}
],
"word": "impertinente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "educato"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo. di comportamento ecc."
],
"word": "riguardoso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "premuroso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "irriverente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "impertinenza"
},
{
"word": "impertinentemente"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino impertĭnens"
],
"forms": [
{
"form": "impertinenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"per",
"ti",
"nèn",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "perseverare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi volontariamente provoca con insulti ed in modo offensivo appunto, spesso contro persone più elevate o addirittura virtuose o note, in genere per ostilità o addirittura “in atto di sfida” per invidia, odio e/o perfidia"
]
},
{
"glosses": [
"colui che è teso a creare continuamente incomprensioni, per litigi, vedendo avversari in quasi chiunque"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/impertiˈnɛnte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "presuntuoso"
},
{
"word": "tracotante"
},
{
"word": "screanzato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "spudorato"
},
{
"word": "svergognato"
},
{
"raw_tags": [
"di individio, di comportamento"
],
"word": "irriguardoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "insolente"
},
{
"word": "sfacciato"
},
{
"word": "sfrontato"
},
{
"word": "impudente"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "truffaldino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngsì",
"sense": "aggettivo",
"word": "放肆"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "bold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "pert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "saucy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "male",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "impertinent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "female",
"sense": "aggettivo",
"word": "cheeky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "dicax"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo",
"word": "procax"
}
],
"word": "impertinente"
}
Download raw JSONL data for impertinente meaning in Italiano (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the itwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.