See bigotto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "temerario"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ribelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bigotteria"
},
{
"word": "bigottismo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese bigot (fonte Treccani)\nDall' alto tedesco anticobi-gihto, Confessione (tedesco moderno = Beichte), quindi si diceva di persone assidue nel sacramento della confessione e rigorose nel rispetto dei precetti religiosi."
],
"forms": [
{
"form": "bigotti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bigotta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bigotte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bi",
"gòt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "bigottamente"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "mangiapreti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di chi segue in modo assiduo e scrupoloso le pratiche di una religione, ma senza capirne il significato intimo"
],
"id": "it-bigotto-it-adj-uEtHAx79",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "occhio a quello bigotto ché diviene capo se non fa fagotto"
}
],
"glosses": [
"di persona che ha una religiosità solo esteriore, non riscontrabile nei fatti; di persona o pensiero che mostra una grande religiosità unita ad altrettanta intolleranza e mancanza di flessibilità"
],
"id": "it-bigotto-it-adj-ZdJ7mEfv"
},
{
"examples": [
{
"text": "da una vita ha assunto un comportamento bigotto per scalzare coloro che dovrebbero guidare le comunità"
}
],
"glosses": [
"di persona ipocrita e \"maliziosa\", che vorrebbe mostrare [uno] zelo in modo plateale però con un'ostile \"gelosia\" per chi pare abbia posizioni di rilievo"
],
"id": "it-bigotto-it-adj-zGd-n6WS"
},
{
"glosses": [
"è termine utilizzato comunemente soprattutto tra alcuni cattolici per definire altri correligionari che \"nascondono\" gravi \"mancanze\""
],
"id": "it-bigotto-it-adj-AF25QiGt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈɡɔtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "puritano"
},
{
"word": "avaro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "bacchettone"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "picchiapetto"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"obsolete"
],
"word": "fariseo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigoto"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigotti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "integrista"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "sanctimonious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigott"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zelotisch"
}
],
"word": "bigotto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "temerario"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ribelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bigotteria"
},
{
"word": "bigottismo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese bigot (fonte Treccani)\nDall' alto tedesco anticobi-gihto, Confessione (tedesco moderno = Beichte), quindi si diceva di persone assidue nel sacramento della confessione e rigorose nel rispetto dei precetti religiosi."
],
"forms": [
{
"form": "bigotti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bigotta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bigotte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bi",
"gòt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "bigottamente"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "mangiapreti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persona bigotta"
],
"id": "it-bigotto-it-noun-PCffvzID"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈɡɔtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "puritano"
},
{
"word": "avaro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "bacchettone"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "picchiapetto"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"obsolete"
],
"word": "fariseo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigoto"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigotti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "integrista"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "sanctimonious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigott"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zelotisch"
}
],
"word": "bigotto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "temerario"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ribelle"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "bigotteria"
},
{
"word": "bigottismo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese bigot (fonte Treccani)\nDall' alto tedesco anticobi-gihto, Confessione (tedesco moderno = Beichte), quindi si diceva di persone assidue nel sacramento della confessione e rigorose nel rispetto dei precetti religiosi."
],
"forms": [
{
"form": "bigotti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bigotta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bigotte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bi",
"gòt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "bigottamente"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "mangiapreti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di chi segue in modo assiduo e scrupoloso le pratiche di una religione, ma senza capirne il significato intimo"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "occhio a quello bigotto ché diviene capo se non fa fagotto"
}
],
"glosses": [
"di persona che ha una religiosità solo esteriore, non riscontrabile nei fatti; di persona o pensiero che mostra una grande religiosità unita ad altrettanta intolleranza e mancanza di flessibilità"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "da una vita ha assunto un comportamento bigotto per scalzare coloro che dovrebbero guidare le comunità"
}
],
"glosses": [
"di persona ipocrita e \"maliziosa\", che vorrebbe mostrare [uno] zelo in modo plateale però con un'ostile \"gelosia\" per chi pare abbia posizioni di rilievo"
]
},
{
"glosses": [
"è termine utilizzato comunemente soprattutto tra alcuni cattolici per definire altri correligionari che \"nascondono\" gravi \"mancanze\""
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈɡɔtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "puritano"
},
{
"word": "avaro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "bacchettone"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "picchiapetto"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"obsolete"
],
"word": "fariseo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigoto"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigotti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "integrista"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "sanctimonious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigott"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zelotisch"
}
],
"word": "bigotto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "temerario"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ribelle"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "bigotteria"
},
{
"word": "bigottismo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese bigot (fonte Treccani)\nDall' alto tedesco anticobi-gihto, Confessione (tedesco moderno = Beichte), quindi si diceva di persone assidue nel sacramento della confessione e rigorose nel rispetto dei precetti religiosi."
],
"forms": [
{
"form": "bigotti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bigotta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bigotte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bi",
"gòt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "bigottamente"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "mangiapreti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persona bigotta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈɡɔtto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "puritano"
},
{
"word": "avaro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "bacchettone"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "picchiapetto"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"tags": [
"pejorative",
"obsolete"
],
"word": "fariseo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigoto"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigotti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "integrista"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "sanctimonious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "bigott"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "che osserva con pignoleria la religione",
"word": "zelotisch"
}
],
"word": "bigotto"
}
Download raw JSONL data for bigotto meaning in Italiano (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.