"tasca" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intascare"
    },
    {
      "word": "intascarsi"
    },
    {
      "word": "tascata"
    },
    {
      "word": "tascabile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franco taska"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tasche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta",
        "sca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "conoscere molto bene qualcosa",
      "word": "conoscere qualcosa come le proprie tasche"
    },
    {
      "sense": "impicciarsi degli affari di qualcun altro, in particolare in merito alle sue risorse e alle sue capacità di sostenere un costo o una difficoltà",
      "word": "fare i conti in tasca a qualcuno"
    },
    {
      "sense": "mettere al sicuro un risultato, o un bene",
      "word": "mettere qualcosa in tasca"
    },
    {
      "sense": "essere o sentirsi molto avvantaggiati in una gara o un conflitto",
      "word": "avere la vittoria in tasca"
    },
    {
      "sense": "sostenere un costo o uno sforzo colle proprie risorse",
      "word": "pagare di tasca propria"
    },
    {
      "sense": "rubare, borseggiare",
      "word": "alleggerire delle tasche"
    },
    {
      "sense": "impegnare tutto quello di cui si dispone",
      "word": "vuotare le tasche"
    },
    {
      "sense": "essere ridotti al minimo delle risorse",
      "word": "non avere un soldo in tasca"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bottone"
    },
    {
      "word": "chiavi"
    },
    {
      "word": "giacca"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "mettere"
    },
    {
      "word": "pantaloni"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "taschino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sacchetto cucito su un vestito atto ad accogliere piccoli oggetti"
      ],
      "id": "it-tasca-it-noun-cGLPzALV",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaska/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taschino"
    },
    {
      "word": "saccoccia"
    },
    {
      "word": "bisaccia"
    },
    {
      "word": "borsa"
    },
    {
      "word": "sacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portafogli, borse, valigie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "scomparto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chakod"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiched"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "godell"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abajoue"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pocket"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolso"
    }
  ],
  "word": "tasca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intascare"
    },
    {
      "word": "intascarsi"
    },
    {
      "word": "tascata"
    },
    {
      "word": "tascabile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal franco taska"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tasche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta",
        "sca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "conoscere molto bene qualcosa",
      "word": "conoscere qualcosa come le proprie tasche"
    },
    {
      "sense": "impicciarsi degli affari di qualcun altro, in particolare in merito alle sue risorse e alle sue capacità di sostenere un costo o una difficoltà",
      "word": "fare i conti in tasca a qualcuno"
    },
    {
      "sense": "mettere al sicuro un risultato, o un bene",
      "word": "mettere qualcosa in tasca"
    },
    {
      "sense": "essere o sentirsi molto avvantaggiati in una gara o un conflitto",
      "word": "avere la vittoria in tasca"
    },
    {
      "sense": "sostenere un costo o uno sforzo colle proprie risorse",
      "word": "pagare di tasca propria"
    },
    {
      "sense": "rubare, borseggiare",
      "word": "alleggerire delle tasche"
    },
    {
      "sense": "impegnare tutto quello di cui si dispone",
      "word": "vuotare le tasche"
    },
    {
      "sense": "essere ridotti al minimo delle risorse",
      "word": "non avere un soldo in tasca"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bottone"
    },
    {
      "word": "chiavi"
    },
    {
      "word": "giacca"
    },
    {
      "word": "mano"
    },
    {
      "word": "mettere"
    },
    {
      "word": "pantaloni"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "taschino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sacchetto cucito su un vestito atto ad accogliere piccoli oggetti"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtaska/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taschino"
    },
    {
      "word": "saccoccia"
    },
    {
      "word": "bisaccia"
    },
    {
      "word": "borsa"
    },
    {
      "word": "sacca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portafogli, borse, valigie"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "scomparto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chakod"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiched"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "godell"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abajoue"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pocket"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sinus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolso"
    }
  ],
  "word": "tasca"
}