"tartufo" meaning in Italiano

See tartufo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tarˈtufo/ Forms: tartufi [plural]
  1. fungo usato in cucina, che si trova sottoterra, spesso presso alcuni alberi, e può essere con la polpa bianca o con la polpa nera
    Sense id: it-tartufo-it-noun-L01cjhbl Topics: botany
  2. dolce a base di gelato e cioccolato che ricorda tale fungo
    Sense id: it-tartufo-it-noun-cwuJBbld
  3. bivalve del Mediterraneo usato in cucina
    Sense id: it-tartufo-it-noun-w4Ha77Aw Topics: malacology, zoology
  4. la parte terminale e più scura del naso di molti mammiferi, più propriamente detta rinario
    Sense id: it-tartufo-it-noun-csOgSQjF
  5. persona apparentemente virtuosa ma che in realtà è disonesta e ipocrita
    Sense id: it-tartufo-it-noun-zFe-e2eO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trifola, tubero, falso [figuratively], ipocrita, impostore, simulatore, bigotto, rinario Hypernyms: invertebrato, mollusco, bivalve Translations (fungo): truffle (inglese), tuber (latino), triful (lombardo), трюфель [masculine] (russo) Translations (persona ipocrita): тартюф [masculine] (russo), ханжа [feminine] (russo)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "schietto"
    },
    {
      "word": "sincero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(botanica), (gastronomia), (malacologia), (popolare) composto dal latino terrae e dall'italico tufer a sua volta derivante dal latino tuber",
    "(persona apparentemente virtuosa) da Tartuffe protagonista di un'opera di Molière"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartufi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "malacologia"
      ],
      "word": "invertebrato"
    },
    {
      "word": "mollusco"
    },
    {
      "word": "bivalve"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tar",
        "tù",
        "fo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "il tartufo è ottimo ma molto costoso però con la pasta all'uovo..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fungo usato in cucina, che si trova sottoterra, spesso presso alcuni alberi, e può essere con la polpa bianca o con la polpa nera"
      ],
      "id": "it-tartufo-it-noun-L01cjhbl",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "text": "tira fuori il tartufo dal frigo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dolce a base di gelato e cioccolato che ricorda tale fungo"
      ],
      "id": "it-tartufo-it-noun-cwuJBbld",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bivalve del Mediterraneo usato in cucina"
      ],
      "id": "it-tartufo-it-noun-w4Ha77Aw",
      "topics": [
        "malacology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la parte terminale e più scura del naso di molti mammiferi, più propriamente detta rinario"
      ],
      "id": "it-tartufo-it-noun-csOgSQjF",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona apparentemente virtuosa ma che in realtà è disonesta e ipocrita"
      ],
      "id": "it-tartufo-it-noun-zFe-e2eO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tarˈtufo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fungo"
      ],
      "word": "trifola"
    },
    {
      "word": "tubero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "ipocrita"
    },
    {
      "word": "impostore"
    },
    {
      "word": "simulatore"
    },
    {
      "word": "bigotto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parte finale del naso di molti mammiferi"
      ],
      "word": "rinario"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fungo",
      "word": "truffle"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "fungo",
      "word": "tuber"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "fungo",
      "word": "triful"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "fungo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трюфель"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "persona ipocrita",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тартюф"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "persona ipocrita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ханжа"
    }
  ],
  "word": "tartufo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "leale"
    },
    {
      "word": "schietto"
    },
    {
      "word": "sincero"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(botanica), (gastronomia), (malacologia), (popolare) composto dal latino terrae e dall'italico tufer a sua volta derivante dal latino tuber",
    "(persona apparentemente virtuosa) da Tartuffe protagonista di un'opera di Molière"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartufi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "malacologia"
      ],
      "word": "invertebrato"
    },
    {
      "word": "mollusco"
    },
    {
      "word": "bivalve"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tar",
        "tù",
        "fo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "text": "il tartufo è ottimo ma molto costoso però con la pasta all'uovo..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fungo usato in cucina, che si trova sottoterra, spesso presso alcuni alberi, e può essere con la polpa bianca o con la polpa nera"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "text": "tira fuori il tartufo dal frigo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dolce a base di gelato e cioccolato che ricorda tale fungo"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bivalve del Mediterraneo usato in cucina"
      ],
      "topics": [
        "malacology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la parte terminale e più scura del naso di molti mammiferi, più propriamente detta rinario"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona apparentemente virtuosa ma che in realtà è disonesta e ipocrita"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tarˈtufo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "fungo"
      ],
      "word": "trifola"
    },
    {
      "word": "tubero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di individuo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "ipocrita"
    },
    {
      "word": "impostore"
    },
    {
      "word": "simulatore"
    },
    {
      "word": "bigotto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "parte finale del naso di molti mammiferi"
      ],
      "word": "rinario"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fungo",
      "word": "truffle"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "fungo",
      "word": "tuber"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "sense": "fungo",
      "word": "triful"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "fungo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трюфель"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "persona ipocrita",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тартюф"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "persona ipocrita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ханжа"
    }
  ],
  "word": "tartufo"
}

Download raw JSONL data for tartufo meaning in Italiano (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.