See tappeto in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "battitappeto" }, { "word": "tappetare" } ], "etymology_texts": [ "dal latinotapete e tapetum, e questo dal grecoτάπης -ητος, voce di origine iranica" ], "forms": [ { "form": "tappeti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "tap", "pé", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "stenderlo", "word": "mandare qualcuno al tappeto" }, { "word": "bombardamento a tappeto" }, { "word": "tappeto verde" } ], "related": [ { "tags": [ "diminutive" ], "word": "tappetino" }, { "word": "arazzo" }, { "word": "persiano" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "text": "i tappeti cinesi con tratti neri, color beige e blu-elettrico, perlopiù in seta, valgono parecchio... parecchio" }, { "bold_text_offsets": [ [ 35, 42 ] ], "text": "esiste un comun denominatore tra i tappeti con disegni a forma di melagrane" } ], "glosses": [ "opera tessile realizzata annodando (a mano e/o con particolari macchinari) i fili di cui è costituito, utilizzata come ornamento all'interno delle abitazioni" ], "id": "it-tappeto-it-noun-QADWEL5A", "topics": [ "arts", "technology", "textiles" ] }, { "glosses": [ "tappeti persiani: per antonomasia i più famosi" ], "id": "it-tappeto-it-noun-pGSKXDMl" }, { "examples": [ { "text": "spesso il tappeto è indispensabile per il rimbalzo ed elevarsi in salto" } ], "glosses": [ "sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche" ], "id": "it-tappeto-it-noun-GMhHJ7U~", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tapˈpeto/" } ], "synonyms": [ { "word": "arazzo" }, { "word": "pannello" }, { "word": "drappo" }, { "word": "corsia" }, { "word": "guida" }, { "word": "passatoia" }, { "word": "scendiletto" }, { "word": "stuoia" }, { "word": "moquette" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "coltre" }, { "word": "strato" }, { "word": "manto" }, { "raw_tags": [ "da tavolo" ], "word": "tovaglia" }, { "word": "copritavola" }, { "raw_tags": [ "sport" ], "word": "pedana" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "tapis" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "carpet" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tapetum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "stragulum" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tapijt" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "tapete" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "covor" }, { "lang": "siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tappitu" }, { "lang": "sloveno", "lang_code": "sl", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "koberec" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "feminine" ], "word": "alfrombra" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tapiz" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "Teppich" } ], "word": "tappeto" }
{ "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "battitappeto" }, { "word": "tappetare" } ], "etymology_texts": [ "dal latinotapete e tapetum, e questo dal grecoτάπης -ητος, voce di origine iranica" ], "forms": [ { "form": "tappeti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "tap", "pé", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "stenderlo", "word": "mandare qualcuno al tappeto" }, { "word": "bombardamento a tappeto" }, { "word": "tappeto verde" } ], "related": [ { "tags": [ "diminutive" ], "word": "tappetino" }, { "word": "arazzo" }, { "word": "persiano" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 9 ] ], "text": "i tappeti cinesi con tratti neri, color beige e blu-elettrico, perlopiù in seta, valgono parecchio... parecchio" }, { "bold_text_offsets": [ [ 35, 42 ] ], "text": "esiste un comun denominatore tra i tappeti con disegni a forma di melagrane" } ], "glosses": [ "opera tessile realizzata annodando (a mano e/o con particolari macchinari) i fili di cui è costituito, utilizzata come ornamento all'interno delle abitazioni" ], "topics": [ "arts", "technology", "textiles" ] }, { "glosses": [ "tappeti persiani: per antonomasia i più famosi" ] }, { "examples": [ { "text": "spesso il tappeto è indispensabile per il rimbalzo ed elevarsi in salto" } ], "glosses": [ "sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tapˈpeto/" } ], "synonyms": [ { "word": "arazzo" }, { "word": "pannello" }, { "word": "drappo" }, { "word": "corsia" }, { "word": "guida" }, { "word": "passatoia" }, { "word": "scendiletto" }, { "word": "stuoia" }, { "word": "moquette" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "coltre" }, { "word": "strato" }, { "word": "manto" }, { "raw_tags": [ "da tavolo" ], "word": "tovaglia" }, { "word": "copritavola" }, { "raw_tags": [ "sport" ], "word": "pedana" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "tapis" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "carpet" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tapetum" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "stragulum" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tapijt" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "tapete" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "covor" }, { "lang": "siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tappitu" }, { "lang": "sloveno", "lang_code": "sl", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "koberec" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "feminine" ], "word": "alfrombra" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "tessuto per pavimenti", "word": "tapiz" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "tessuto per pavimenti", "tags": [ "masculine" ], "word": "Teppich" } ], "word": "tappeto" }
Download raw JSONL data for tappeto meaning in Italiano (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.