See scala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoscala"
},
{
"word": "caposcala"
},
{
"word": "carro-scala"
},
{
"word": "scala quaranta"
},
{
"word": "scaleo"
},
{
"word": "servoscala"
},
{
"word": "sottoscala"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoscala cioè \"gradino\""
],
"forms": [
{
"form": "scale",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "scà | la"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "su vasta scala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello"
],
"id": "it-scala-it-noun-bCKl5~PN",
"topics": [
"architecture",
"construction",
"engineering",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"sequenza di suoni ordinati in altezza"
],
"id": "it-scala-it-noun-f-hcPXca",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "scala gerarchica"
}
],
"glosses": [
"insieme di livelli o gradi, anche non inerenti tra loro"
],
"id": "it-scala-it-noun-CRFEePm9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"successione crescente o decrescente di numeri reali"
],
"id": "it-scala-it-noun-Fbp6WTYo",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"rapporto tra la dimensione di un oggetto, come rappresentato in un apposito disegno, e la dimensione reale dello stesso"
],
"id": "it-scala-it-noun-IWSpGp4F",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskala/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gradinata"
},
{
"word": "rampa"
},
{
"word": "scalinata"
},
{
"word": "scalone"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "sequenza"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "successione"
},
{
"raw_tags": [
"di valore"
],
"word": "classificazione"
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "graduatoria"
},
{
"word": "gradazione"
},
{
"word": "piramide"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"raw_tags": [
"in cartografia, nel disegno tecnico"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "misura"
},
{
"word": "dimensione"
},
{
"word": "ambito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "escalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "ladder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairs"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "gamme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "scale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "range"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "sequence"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
}
],
"word": "scala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoscala"
},
{
"word": "caposcala"
},
{
"word": "carro-scala"
},
{
"word": "scala quaranta"
},
{
"word": "scaleo"
},
{
"word": "servoscala"
},
{
"word": "sottoscala"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoscala cioè \"gradino\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "scà | la"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "su vasta scala"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scalare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di scalare"
],
"id": "it-scala-it-verb-U8DH~LBB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "scalare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di scalare"
],
"id": "it-scala-it-verb-bSTyvcN4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskala/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gradinata"
},
{
"word": "rampa"
},
{
"word": "scalinata"
},
{
"word": "scalone"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "sequenza"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "successione"
},
{
"raw_tags": [
"di valore"
],
"word": "classificazione"
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "graduatoria"
},
{
"word": "gradazione"
},
{
"word": "piramide"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"raw_tags": [
"in cartografia, nel disegno tecnico"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "misura"
},
{
"word": "dimensione"
},
{
"word": "ambito"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "escalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "ladder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairs"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "gamme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "scale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "range"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "sequence"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
}
],
"word": "scala"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autoscala"
},
{
"word": "caposcala"
},
{
"word": "carro-scala"
},
{
"word": "scala quaranta"
},
{
"word": "scaleo"
},
{
"word": "servoscala"
},
{
"word": "sottoscala"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoscala cioè \"gradino\""
],
"forms": [
{
"form": "scale",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "scà | la"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "su vasta scala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"struttura fissa o mobile formata da gradini e collocata obliquamente rispetto al piano, che permette di superare a piedi un dislivello"
],
"topics": [
"architecture",
"construction",
"engineering",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"sequenza di suoni ordinati in altezza"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "scala gerarchica"
}
],
"glosses": [
"insieme di livelli o gradi, anche non inerenti tra loro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"successione crescente o decrescente di numeri reali"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"rapporto tra la dimensione di un oggetto, come rappresentato in un apposito disegno, e la dimensione reale dello stesso"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskala/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gradinata"
},
{
"word": "rampa"
},
{
"word": "scalinata"
},
{
"word": "scalone"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "sequenza"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "successione"
},
{
"raw_tags": [
"di valore"
],
"word": "classificazione"
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "graduatoria"
},
{
"word": "gradazione"
},
{
"word": "piramide"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"raw_tags": [
"in cartografia, nel disegno tecnico"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "misura"
},
{
"word": "dimensione"
},
{
"word": "ambito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "escalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "ladder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairs"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "gamme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "scale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "range"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "sequence"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
}
],
"word": "scala"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autoscala"
},
{
"word": "caposcala"
},
{
"word": "carro-scala"
},
{
"word": "scala quaranta"
},
{
"word": "scaleo"
},
{
"word": "servoscala"
},
{
"word": "sottoscala"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoscala cioè \"gradino\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "scà | la"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "su vasta scala"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "scalare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di scalare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "scalare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di scalare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskala/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gradinata"
},
{
"word": "rampa"
},
{
"word": "scalinata"
},
{
"word": "scalone"
},
{
"word": "gamma"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "sequenza"
},
{
"word": "serie"
},
{
"word": "successione"
},
{
"raw_tags": [
"di valore"
],
"word": "classificazione"
},
{
"word": "gerarchia"
},
{
"word": "graduatoria"
},
{
"word": "gradazione"
},
{
"word": "piramide"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"raw_tags": [
"in cartografia, nel disegno tecnico"
],
"word": "rapporto"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "misura"
},
{
"word": "dimensione"
},
{
"word": "ambito"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "escalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "ladder"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"word": "stairs"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "struttura fissa o mobile a gradini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "gamme"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "scale"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "range"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"word": "sequence"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "serie, sequenza, gamma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala"
}
],
"word": "scala"
}
Download raw JSONL data for scala meaning in Italiano (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.