See scalare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"forms": [
{
"form": "scalari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
],
[
37,
44
]
],
"text": "una progressione scalare, un aumento scalare"
}
],
"glosses": [
"che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause"
],
"id": "it-scalare-it-adj-scNDnn3R"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "una grandezza scalare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"text": "la velocità può essere considerata una grandezza vettoriale o scalare, a seconda se sia riferita a un sistema spaziale o meno"
}
],
"glosses": [
", di grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore; elemento di un campo"
],
"id": "it-scalare-it-adj-5S97YXRN",
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "la massa è uno scalare"
}
],
"glosses": [
", grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore, senza indicazioni su direzione o verso; elemento di un campo"
],
"id": "it-scalare-it-noun-zyaJU3qN",
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scalando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scalante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "scalato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "scalo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scaleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non scalare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare un muro"
}
],
"glosses": [
"salire al di sopra di qualcosa, per mezzo di una scala"
],
"id": "it-scalare-it-verb-7l1BxrpR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare una montagna"
}
],
"glosses": [
"salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali"
],
"id": "it-scalare-it-verb-HzF0Y0o7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "abbiamo scalato i ragazzi, mettendo i più alti dietro e i più bassi davanti, per fare una foto di gruppo"
}
],
"glosses": [
"disporre secondo un ordine decrescente"
],
"id": "it-scalare-it-verb-daZZN8Sc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare le marce di un'automobile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "il governo sta progressivamente scalando gli incentivi"
}
],
"glosses": [
"fare diminuire lentamente ma progressivamente, per gradi, tramite intervalli continui"
],
"id": "it-scalare-it-verb-qE4~Eewv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare l'acconto dal costo di qualcosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "se fai assenze sul lavoro, ti saranno scalati dei soldi dallo stipendio"
}
],
"glosses": [
"detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile"
],
"id": "it-scalare-it-verb-xRfOjLnd",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scalando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scalante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "scalato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "scalo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scaleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non scalare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "l'aereo scala a Parigi e Mosca"
}
],
"glosses": [
", fare scalo"
],
"id": "it-scalare-it-verb-7jsIyF75",
"raw_tags": [
"trasporti",
"di navi, aerei etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"forms": [
{
"form": "scalari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
],
[
37,
44
]
],
"text": "una progressione scalare, un aumento scalare"
}
],
"glosses": [
"che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "una grandezza scalare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"text": "la velocità può essere considerata una grandezza vettoriale o scalare, a seconda se sia riferita a un sistema spaziale o meno"
}
],
"glosses": [
", di grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore; elemento di un campo"
],
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "la massa è uno scalare"
}
],
"glosses": [
", grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore, senza indicazioni su direzione o verso; elemento di un campo"
],
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scalando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scalante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "scalato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "scalo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scaleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non scalare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare un muro"
}
],
"glosses": [
"salire al di sopra di qualcosa, per mezzo di una scala"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare una montagna"
}
],
"glosses": [
"salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "abbiamo scalato i ragazzi, mettendo i più alti dietro e i più bassi davanti, per fare una foto di gruppo"
}
],
"glosses": [
"disporre secondo un ordine decrescente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare le marce di un'automobile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "il governo sta progressivamente scalando gli incentivi"
}
],
"glosses": [
"fare diminuire lentamente ma progressivamente, per gradi, tramite intervalli continui"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "scalare l'acconto dal costo di qualcosa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "se fai assenze sul lavoro, ti saranno scalati dei soldi dallo stipendio"
}
],
"glosses": [
"detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di grandezza fisica"
],
"word": "vettoriale"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "calarsi"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "rientrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "sommare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "scalato"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino scalaris che deriva da scalae cioè \"scala\"",
"(verbo transitivo) deriva da scala",
"(verbo intransitivo)deriva da scalo"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scalando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scalante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "scalato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "scalo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "scalerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scaleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "scalerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scaleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scalerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei scalato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti scalato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe scalato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo scalato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste scalato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero scalato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scaliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "scalassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi scalato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse scalato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo scalato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste scalato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero scalato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "scala",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non scalare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scali",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scaliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "scalino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scalare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sca",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "a scalare"
},
{
"sense": "tagliare i capelli in modo decrescente, più lunghi sulla cima della testa e più corti in basso, verso il viso e la nuca",
"word": "scalare i capelli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "l'aereo scala a Parigi e Mosca"
}
],
"glosses": [
", fare scalo"
],
"raw_tags": [
"trasporti",
"di navi, aerei etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skaˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(aggettivo"
},
{
"word": "che procede in modo graduale)"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "scala"
},
{
"raw_tags": [
"particolarmente nel linguaggio economico e scientifico"
],
"word": "graduato"
},
{
"word": "graduale"
},
{
"word": "progressivo"
},
{
"word": "proporzionale"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "muoversi al di sopra di qualcosa)"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "scalata"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "inerpicarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "su"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "fare"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "ascensione"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "di"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "ascendere"
},
{
"word": "("
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "verso"
},
{
"word": ")"
},
{
"raw_tags": [
"disporre secondo ordine decrescente"
],
"word": "graduare"
},
{
"word": "(verbo"
},
{
"word": "non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto)"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "scontare"
},
{
"word": "detrarre"
},
{
"word": "defalcare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graduated"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "stepped"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale",
"word": "graded"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero",
"word": "scalar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "climb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scale"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala",
"word": "scando"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "climb"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "scando"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "ascendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "conscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "inscendo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "capio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale",
"word": "enitor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, disporre secondo ordine decrescente",
"word": "layer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "le marce di un'auto",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "step down"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante",
"word": "downshift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto",
"word": "deduct"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo, di navi e aerei, fare scalo",
"word": "stop"
}
],
"word": "scalare"
}
Download raw JSONL data for scalare meaning in Italiano (46.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.