"sacco" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sport-IT",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insaccare"
    },
    {
      "word": "insaccatore"
    },
    {
      "word": "sacca"
    },
    {
      "word": "saccardo"
    },
    {
      "word": "saccheggiare"
    },
    {
      "word": "sacchetto"
    },
    {
      "word": "sacco a pelo"
    },
    {
      "word": "sacco di tempo"
    },
    {
      "word": "saccoccia"
    },
    {
      "word": "saccatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino saccus, dal greco σάκκος, di origine semitica (ebr. sáq)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sàc",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "truffare",
      "word": "mettere nel sacco"
    },
    {
      "sense": "dire chiaramente ciò che si pensa",
      "word": "buttare il sacco"
    },
    {
      "sense": "dire chiaramente tutto quello che si sa",
      "word": "vuotare il sacco"
    },
    {
      "word": "Due noci in un sacco e due donne in casa fanno un bel fracasso"
    },
    {
      "sense": "non è opera del tua intelligenza",
      "word": "Non è farina del tuo sacco"
    },
    {
      "sense": "essere picchiato",
      "word": "prendere un sacco di botte"
    },
    {
      "word": "reggere il sacco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose"
      ],
      "id": "it-sacco-it-noun-gZk5Q7ob"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espressioni familiari-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enorme quantità"
      ],
      "id": "it-sacco-it-noun-ZN6c2orU",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsakko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sacca"
    },
    {
      "word": "borsa"
    },
    {
      "word": "zaino"
    },
    {
      "word": "tascapane"
    },
    {
      "word": "bisaccia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "incursione"
    },
    {
      "word": "saccheggio"
    },
    {
      "word": "razzia"
    },
    {
      "word": "scorreria"
    },
    {
      "word": "spoliazione"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "moltitudine"
    },
    {
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "gran quantità"
    },
    {
      "word": "molto"
    },
    {
      "word": "mucchio"
    },
    {
      "word": "tanto"
    },
    {
      "word": "abbondanza"
    },
    {
      "word": "marea"
    },
    {
      "word": "montagna"
    },
    {
      "word": "monte"
    },
    {
      "word": "catasta"
    },
    {
      "word": "vagone"
    },
    {
      "word": "infinità"
    },
    {
      "word": "enormità"
    },
    {
      "word": "fracasso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "fracco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "saio"
    },
    {
      "word": "tonaca"
    },
    {
      "word": "abito monastico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport",
        "nel pugilato"
      ],
      "word": "punching-ball"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "involucro di tela",
      "word": "sack"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "involucro di tela",
      "word": "cullĕus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "involucro di tela",
      "word": "saccus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(senso figurato) gran quantità",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monte"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(senso figurato) gran quantità",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porção"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tela grossolana",
      "word": "sackcloth"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tela grossolana",
      "word": "sacking"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(sport) nel pugilato:attrezzo",
      "word": "punching bag"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lots"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "piles"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loads"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "ton"
    }
  ],
  "word": "sacco"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano",
    "Sport-IT"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insaccare"
    },
    {
      "word": "insaccatore"
    },
    {
      "word": "sacca"
    },
    {
      "word": "saccardo"
    },
    {
      "word": "saccheggiare"
    },
    {
      "word": "sacchetto"
    },
    {
      "word": "sacco a pelo"
    },
    {
      "word": "sacco di tempo"
    },
    {
      "word": "saccoccia"
    },
    {
      "word": "saccatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino saccus, dal greco σάκκος, di origine semitica (ebr. sáq)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacchi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sàc",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "truffare",
      "word": "mettere nel sacco"
    },
    {
      "sense": "dire chiaramente ciò che si pensa",
      "word": "buttare il sacco"
    },
    {
      "sense": "dire chiaramente tutto quello che si sa",
      "word": "vuotare il sacco"
    },
    {
      "word": "Due noci in un sacco e due donne in casa fanno un bel fracasso"
    },
    {
      "sense": "non è opera del tua intelligenza",
      "word": "Non è farina del tuo sacco"
    },
    {
      "sense": "essere picchiato",
      "word": "prendere un sacco di botte"
    },
    {
      "word": "reggere il sacco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Espressioni familiari-IT"
      ],
      "glosses": [
        "enorme quantità"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsakko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sacca"
    },
    {
      "word": "borsa"
    },
    {
      "word": "zaino"
    },
    {
      "word": "tascapane"
    },
    {
      "word": "bisaccia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "militare"
      ],
      "word": "incursione"
    },
    {
      "word": "saccheggio"
    },
    {
      "word": "razzia"
    },
    {
      "word": "scorreria"
    },
    {
      "word": "spoliazione"
    },
    {
      "word": "ruberia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "moltitudine"
    },
    {
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "gran quantità"
    },
    {
      "word": "molto"
    },
    {
      "word": "mucchio"
    },
    {
      "word": "tanto"
    },
    {
      "word": "abbondanza"
    },
    {
      "word": "marea"
    },
    {
      "word": "montagna"
    },
    {
      "word": "monte"
    },
    {
      "word": "catasta"
    },
    {
      "word": "vagone"
    },
    {
      "word": "infinità"
    },
    {
      "word": "enormità"
    },
    {
      "word": "fracasso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "fracco"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "saio"
    },
    {
      "word": "tonaca"
    },
    {
      "word": "abito monastico"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport",
        "nel pugilato"
      ],
      "word": "punching-ball"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "involucro di tela",
      "word": "sack"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "involucro di tela",
      "word": "cullĕus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "involucro di tela",
      "word": "saccus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(senso figurato) gran quantità",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monte"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(senso figurato) gran quantità",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porção"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tela grossolana",
      "word": "sackcloth"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tela grossolana",
      "word": "sacking"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(sport) nel pugilato:attrezzo",
      "word": "punching bag"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lots"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "piles"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "loads"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "ton"
    }
  ],
  "word": "sacco"
}