"preghiera" meaning in Italiano

See preghiera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /preˈɡhjɛra/ Forms: preghiere [plural]
  1. richiesta espressa in modo educato
    Sense id: it-preghiera-it-noun-Rh~G4FB9
  2. supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino
    Sense id: it-preghiera-it-noun-hWwsdKPe Categories (other): Religione-IT Topics: religion
  3. umile supplica
    Sense id: it-preghiera-it-noun-5zF2g9aA
  4. termine utilizzato quando si sta quasi per perdere la pazienza Tags: slang
    Sense id: it-preghiera-it-noun-pk8mkQew Categories (other): Termini usati in modo gergale-IT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pregare, lode, parola [broadly], preghierina [diminutive] Translations (religione): صلاة (arabo), молитва (bulgaro), bøn (danese), תפילה (ebraico), preĝo (esperanto), palve (estone), prière (francese), prayer (inglese), gebed [neuter] (olandese), orashon (papiamento), modlitwa (polacco), prece [masculine] (portoghese), oração [feminine] (portoghese), molitev (sloveno), bön (svedese), Gebet [neuter] (tedesco)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bestemmia"
    },
    {
      "word": "maledizione"
    },
    {
      "word": "imprecazione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "ordine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal provenzale preguiera (dal latino popolare precaria, sostantivazione femminile dell’aggettivo precarius ossia \"ottenuto con preghiere\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "preghiere",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pre",
        "ghiè",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "pregare"
    },
    {
      "word": "lode"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "parola"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "preghierina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "richiesta espressa in modo educato"
      ],
      "id": "it-preghiera-it-noun-Rh~G4FB9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religione-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Padre nostro che sei nei cieli...\" è una preghiera nella religione cattolica e, simile, nella religione ebraica"
        },
        {
          "text": "\"Studio e liturgia nella religione?! Benché si debba prima conoscere Dio, la preghiera è l'espressione essenziale della fede\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino"
      ],
      "id": "it-preghiera-it-noun-hWwsdKPe",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "volgersi a Dio in preghiera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umile supplica"
      ],
      "id": "it-preghiera-it-noun-5zF2g9aA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termini usati in modo gergale-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ho una preghiera: smetti di fare così, per favore\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "termine utilizzato quando si sta quasi per perdere la pazienza"
      ],
      "id": "it-preghiera-it-noun-pk8mkQew",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/preˈɡhjɛra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "a una divinità"
      ],
      "word": "implorazione"
    },
    {
      "word": "intercessione"
    },
    {
      "word": "invocazione"
    },
    {
      "word": "orazione"
    },
    {
      "word": "supplica"
    },
    {
      "word": "devozione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "domanda"
    },
    {
      "word": "esortazione"
    },
    {
      "word": "invito"
    },
    {
      "word": "richiesta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fatta con cortesia"
      ],
      "word": "raccomandazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a una persona"
      ],
      "word": "istanza"
    },
    {
      "word": "implorazione"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "prece"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "religione",
      "word": "صلاة"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "religione",
      "word": "молитва"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "religione",
      "word": "bøn"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "religione",
      "word": "תפילה"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "religione",
      "word": "preĝo"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "religione",
      "word": "palve"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "religione",
      "word": "prière"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "religione",
      "word": "prayer"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "religione",
      "word": "orashon"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "religione",
      "word": "modlitwa"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prece"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oração"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "religione",
      "word": "molitev"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "religione",
      "word": "bön"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebet"
    }
  ],
  "word": "preghiera"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bestemmia"
    },
    {
      "word": "maledizione"
    },
    {
      "word": "imprecazione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comando"
    },
    {
      "word": "ordine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal provenzale preguiera (dal latino popolare precaria, sostantivazione femminile dell’aggettivo precarius ossia \"ottenuto con preghiere\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "preghiere",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pre",
        "ghiè",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "pregare"
    },
    {
      "word": "lode"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "parola"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "preghierina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "richiesta espressa in modo educato"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religione-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Padre nostro che sei nei cieli...\" è una preghiera nella religione cattolica e, simile, nella religione ebraica"
        },
        {
          "text": "\"Studio e liturgia nella religione?! Benché si debba prima conoscere Dio, la preghiera è l'espressione essenziale della fede\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "volgersi a Dio in preghiera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umile supplica"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termini usati in modo gergale-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ho una preghiera: smetti di fare così, per favore\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "termine utilizzato quando si sta quasi per perdere la pazienza"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/preˈɡhjɛra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "a una divinità"
      ],
      "word": "implorazione"
    },
    {
      "word": "intercessione"
    },
    {
      "word": "invocazione"
    },
    {
      "word": "orazione"
    },
    {
      "word": "supplica"
    },
    {
      "word": "devozione"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "domanda"
    },
    {
      "word": "esortazione"
    },
    {
      "word": "invito"
    },
    {
      "word": "richiesta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fatta con cortesia"
      ],
      "word": "raccomandazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "a una persona"
      ],
      "word": "istanza"
    },
    {
      "word": "implorazione"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "prece"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "religione",
      "word": "صلاة"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "religione",
      "word": "молитва"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "religione",
      "word": "bøn"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "religione",
      "word": "תפילה"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "religione",
      "word": "preĝo"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "religione",
      "word": "palve"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "religione",
      "word": "prière"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "religione",
      "word": "prayer"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gebed"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "religione",
      "word": "orashon"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "religione",
      "word": "modlitwa"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prece"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oração"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "religione",
      "word": "molitev"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "religione",
      "word": "bön"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "religione",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebet"
    }
  ],
  "word": "preghiera"
}

Download raw JSONL data for preghiera meaning in Italiano (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the itwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.