"pendant" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesependant, propriamente participio presente di pendre, e dunque \"pendente\", utilizzato in francese anche come sostantivo, per riferirsi, in oreficeria, a orecchinipendenti o elementipreziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pen | dant"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale"
      ],
      "id": "it-pendant-it-noun-yPUW1V9y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fare da pendant a Tizio, essere il pendant di Cornelia"
        },
        {
          "text": "Il tal quadro con mazzo di iris doveva essere il pendant di quello raffigurante un mazzo di girasoli poiché si trovavano un tempo nella stessa sala"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento"
      ],
      "id": "it-pendant-it-noun-RPd6knkP"
    },
    {
      "glosses": [
        "indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante"
      ],
      "id": "it-pendant-it-noun-9QBK0-OO"
    },
    {
      "glosses": [
        "gemello, copione, replica, abbinato, abbinamento, corollario, completamento"
      ],
      "id": "it-pendant-it-noun-8Cqzwrwy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/panˈdan/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compagno"
    },
    {
      "word": "complementare"
    },
    {
      "word": "coppia"
    },
    {
      "word": "corrispondenza"
    },
    {
      "word": "gemello"
    },
    {
      "word": "riscontro"
    },
    {
      "word": "simmetria"
    },
    {
      "word": "sosia"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gioiello portato ad un bracciale o collana",
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gioiello portato ad un bracciale o collana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gioiello portato ad un bracciale o collana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendentif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "word": "double"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "word": "clone"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pareil"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sosie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto destinato a formare una coppia",
      "word": "match"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto destinato a formare una coppia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto destinato a formare una coppia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complément"
    }
  ],
  "word": "pendant"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesependant, propriamente participio presente di pendre, e dunque \"pendente\", utilizzato in francese anche come sostantivo, per riferirsi, in oreficeria, a orecchinipendenti o elementipreziosi complementari che sono apposti o pendono da altri gioielli; ma, secondo un uso proprio anche del francese, questa parola ha acquistato il significato figurato di corrispondente, complemento, abbinamento. Plausibilmente questa estensione di significato è stata mutuata proprio dalle coppie di orecchini, o dai monili pensati per essere portati assieme"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pen | dant"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinonimo di orecchino, gioiello: usato nel caso di gioiello che si porta appeso a una collana o bracciale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fare da pendant a Tizio, essere il pendant di Cornelia"
        },
        {
          "text": "Il tal quadro con mazzo di iris doveva essere il pendant di quello raffigurante un mazzo di girasoli poiché si trovavano un tempo nella stessa sala"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto o persona somigliante ad altri, una copia nello stesso stile; può riferirsi sia a quadri, che ad accessori di abbigliamento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gemello, copione, replica, abbinato, abbinamento, corollario, completamento"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/panˈdan/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compagno"
    },
    {
      "word": "complementare"
    },
    {
      "word": "coppia"
    },
    {
      "word": "corrispondenza"
    },
    {
      "word": "gemello"
    },
    {
      "word": "riscontro"
    },
    {
      "word": "simmetria"
    },
    {
      "word": "sosia"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gioiello portato ad un bracciale o collana",
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gioiello portato ad un bracciale o collana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gioiello portato ad un bracciale o collana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendentif"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "word": "double"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "word": "clone"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pareil"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto o persona somigliante ad altri",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sosie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto destinato a formare una coppia",
      "word": "match"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto destinato a formare una coppia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto destinato a formare una coppia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complément"
    }
  ],
  "word": "pendant"
}