"coppia" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocopula, ovvero \"legame\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coppie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còp",
        "pia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "espressione rara, riguarda un duo di persone che svolgono assieme il lavoro di attori comici",
      "word": "coppia comici"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie."
      ],
      "id": "it-coppia-it-noun-V98~3kqn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "...che coppia!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due persone strette da amicizia per affinità"
      ],
      "id": "it-coppia-it-noun-yYMY0Op2",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lui e la sua sposa sono una coppia di innamorati"
        },
        {
          "text": "quello tra lei e lui è un potenziale fidanzamento di coppia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due persone in matrimonio o in una relazione affettiva"
      ],
      "id": "it-coppia-it-noun-hybdBend"
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di due elementi."
      ],
      "id": "it-coppia-it-noun-U4wKsZT4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sistema di due corpi rigidi che si muovono di moto relativo tra loro"
      ],
      "id": "it-coppia-it-noun-95UQ4OE3",
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "physics",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kop.pja/"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈkɔp.pja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abbinamento"
    },
    {
      "word": "ambo"
    },
    {
      "word": "due"
    },
    {
      "word": "duo"
    },
    {
      "word": "paio"
    },
    {
      "word": "pariglia"
    },
    {
      "word": "coniugi"
    },
    {
      "word": "due persone"
    },
    {
      "word": "fidanzati"
    },
    {
      "word": "sposi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Insieme di due oggetti",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "due persone in matrimonio o in una relazione affetiva",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casal"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "matematica",
      "word": "pair"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "matematica",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di buoi",
      "word": "iugum"
    }
  ],
  "word": "coppia"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocopula, ovvero \"legame\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coppie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còp",
        "pia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "espressione rara, riguarda un duo di persone che svolgono assieme il lavoro di attori comici",
      "word": "coppia comici"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "...che coppia!!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due persone strette da amicizia per affinità"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lui e la sua sposa sono una coppia di innamorati"
        },
        {
          "text": "quello tra lei e lui è un potenziale fidanzamento di coppia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due persone in matrimonio o in una relazione affettiva"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di due elementi."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sistema di due corpi rigidi che si muovono di moto relativo tra loro"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "mechanics",
        "physics",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kop.pja/"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈkɔp.pja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abbinamento"
    },
    {
      "word": "ambo"
    },
    {
      "word": "due"
    },
    {
      "word": "duo"
    },
    {
      "word": "paio"
    },
    {
      "word": "pariglia"
    },
    {
      "word": "coniugi"
    },
    {
      "word": "due persone"
    },
    {
      "word": "fidanzati"
    },
    {
      "word": "sposi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Insieme di due oggetti",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "due persone in matrimonio o in una relazione affetiva",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casal"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "matematica",
      "word": "pair"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "matematica",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "par"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di buoi",
      "word": "iugum"
    }
  ],
  "word": "coppia"
}