"padella" meaning in Italiano

See padella in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paˈdɛlla/ Forms: padelle [plural]
  1. arnese usato per friggere cibi, di forma circolare con bordo rialzato e provvisto di lungo manico
    Sense id: it-padella-it-noun-MZgVQbLm
  2. oggetto sanitario usato per i bisogni corporali dei degenti che non possono alzarsi dal letto
    Sense id: it-padella-it-noun-kJPpUefy
  3. una barca lunga e piatta
    Sense id: it-padella-it-noun-D9hECde7 Topics: navy
  4. la rotella del ginocchio
    Sense id: it-padella-it-noun-DihTXwZJ Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: padellare, spadellare Related terms: pentola, : la pentola si utilizza per, bollire, mentre la, padella, per, friggere Translations: frying pan ((UK)), skillet ((US)), poêle (francese), scutra (latino), sartago (latino), Pfanne (tedesco), Bratpfanne [feminine] (tedesco) Translations (recipiente per malati): bedpan (inglese), Bettpfanne (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: tegame, casseruola, macchia [figuratively], chiazza, patacca, frittella, pillacchera [regional], scaldaletto, scaldino, padellone, riflettore, teglia, chiazza [regional], cilecca [figuratively], sbaglio

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "centro"
    },
    {
      "word": "bersaglio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "padellare"
    },
    {
      "word": "spadellare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopatĕlla, diminutivo di patĕra,ossia \"piatto, tazza\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "padelle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "dèl",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "passare da un guaio ad un altro peggiore",
      "word": "dalla padella alla, nella brace"
    },
    {
      "sense": "sorvegliare attentamente",
      "word": "un occhio alla padella ed uno alla gatta"
    },
    {
      "sense": "mancare il bersaglio",
      "word": "far padella"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pentola"
    },
    {
      "word": ": la pentola si utilizza  per"
    },
    {
      "word": "bollire"
    },
    {
      "word": "mentre la"
    },
    {
      "word": "padella"
    },
    {
      "word": "per"
    },
    {
      "word": "friggere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arnese usato per friggere cibi, di forma circolare con bordo rialzato e provvisto di lungo manico"
      ],
      "id": "it-padella-it-noun-MZgVQbLm",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oggetto sanitario usato per i bisogni corporali dei degenti che non possono alzarsi dal letto"
      ],
      "id": "it-padella-it-noun-kJPpUefy"
    },
    {
      "glosses": [
        "una barca lunga e piatta"
      ],
      "id": "it-padella-it-noun-D9hECde7",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la rotella del ginocchio"
      ],
      "id": "it-padella-it-noun-DihTXwZJ",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈdɛlla/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "in cucina"
      ],
      "word": "tegame"
    },
    {
      "word": "casseruola"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "macchia"
    },
    {
      "word": "chiazza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare",
        "familiare"
      ],
      "word": "patacca"
    },
    {
      "word": "frittella"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "pillacchera"
    },
    {
      "word": "scaldaletto"
    },
    {
      "word": "scaldino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teatro"
      ],
      "word": "padellone"
    },
    {
      "word": "riflettore"
    },
    {
      "word": "teglia"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "chiazza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cilecca"
    },
    {
      "word": "sbaglio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poêle"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "scutra"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sartago"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pfanne"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bratpfanne"
    },
    {
      "lang": "(UK)",
      "lang_code": "en-uk",
      "word": "frying pan"
    },
    {
      "lang": "(US)",
      "lang_code": "en-us",
      "word": "skillet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "recipiente per malati",
      "word": "bedpan"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "recipiente per malati",
      "word": "Bettpfanne"
    }
  ],
  "word": "padella"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "centro"
    },
    {
      "word": "bersaglio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "padellare"
    },
    {
      "word": "spadellare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopatĕlla, diminutivo di patĕra,ossia \"piatto, tazza\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "padelle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "dèl",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "passare da un guaio ad un altro peggiore",
      "word": "dalla padella alla, nella brace"
    },
    {
      "sense": "sorvegliare attentamente",
      "word": "un occhio alla padella ed uno alla gatta"
    },
    {
      "sense": "mancare il bersaglio",
      "word": "far padella"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pentola"
    },
    {
      "word": ": la pentola si utilizza  per"
    },
    {
      "word": "bollire"
    },
    {
      "word": "mentre la"
    },
    {
      "word": "padella"
    },
    {
      "word": "per"
    },
    {
      "word": "friggere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arnese usato per friggere cibi, di forma circolare con bordo rialzato e provvisto di lungo manico"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oggetto sanitario usato per i bisogni corporali dei degenti che non possono alzarsi dal letto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "una barca lunga e piatta"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la rotella del ginocchio"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈdɛlla/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "in cucina"
      ],
      "word": "tegame"
    },
    {
      "word": "casseruola"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "macchia"
    },
    {
      "word": "chiazza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare",
        "familiare"
      ],
      "word": "patacca"
    },
    {
      "word": "frittella"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "pillacchera"
    },
    {
      "word": "scaldaletto"
    },
    {
      "word": "scaldino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "teatro"
      ],
      "word": "padellone"
    },
    {
      "word": "riflettore"
    },
    {
      "word": "teglia"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "chiazza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cilecca"
    },
    {
      "word": "sbaglio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poêle"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "scutra"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "sartago"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pfanne"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bratpfanne"
    },
    {
      "lang": "(UK)",
      "lang_code": "en-uk",
      "word": "frying pan"
    },
    {
      "lang": "(US)",
      "lang_code": "en-us",
      "word": "skillet"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "recipiente per malati",
      "word": "bedpan"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "recipiente per malati",
      "word": "Bettpfanne"
    }
  ],
  "word": "padella"
}

Download raw JSONL data for padella meaning in Italiano (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.