See ospite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohospitem, accusativo di hospes, dall'indoeuropeo*gʰóstis ‘ospite, straniero’."
],
"forms": [
{
"form": "ospiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"spi",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "massima della filosofia greca antica",
"word": "L'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza"
},
{
"sense": "invitato importante per un'occasione; comunemente è persona a cui si vuole prestare maggiore attenzione per eventi particolari o semplicemente espressione detta affettuosamente",
"word": "ospite d'onore"
}
],
"related": [
{
"word": "ospitale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che ospita o, più correttamente, che viene ospitato"
],
"id": "it-ospite-it-adj-CGGQq7lt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔspite/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "ospitante"
},
{
"word": "padrone di casa"
},
{
"word": "albergatore"
},
{
"word": "alloggiatore"
},
{
"word": "oste"
},
{
"word": "anfitrione"
},
{
"word": "invitato"
},
{
"word": "ospitato"
},
{
"word": "visitatore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cliente"
},
{
"word": "pensionante"
},
{
"word": "turista"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "parassita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "estraneo"
},
{
"word": "forestiero"
},
{
"word": "straniero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"common"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrião"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"word": "anfitriã"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrión"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gastgeber"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "ospitato",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"common"
],
"word": "guest"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "ospitato",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "ospitato",
"word": "vendég"
}
],
"word": "ospite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohospitem, accusativo di hospes, dall'indoeuropeo*gʰóstis ‘ospite, straniero’."
],
"forms": [
{
"form": "ospiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"spi",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "massima della filosofia greca antica",
"word": "L'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza"
},
{
"sense": "invitato importante per un'occasione; comunemente è persona a cui si vuole prestare maggiore attenzione per eventi particolari o semplicemente espressione detta affettuosamente",
"word": "ospite d'onore"
}
],
"related": [
{
"word": "ospitale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uno o più individui accolti, soprattutto dal \"padron di casa\""
],
"id": "it-ospite-it-noun-NPDB3jHy"
},
{
"glosses": [
"chi dà ospitalità a qualcuno"
],
"id": "it-ospite-it-noun-XV25MORp",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"chi riceve ospitalità, chi viene ospitato"
],
"id": "it-ospite-it-noun-ieA8H6hn"
},
{
"glosses": [
"organismo su cui, in cui vive un parassita"
],
"id": "it-ospite-it-noun-WlAUy49B",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"personaggio noto che viene invitato ad uno spettacolo"
],
"id": "it-ospite-it-noun-HH3IKabf",
"raw_tags": [
"spettacolo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔspite/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "ospitante"
},
{
"word": "padrone di casa"
},
{
"word": "albergatore"
},
{
"word": "alloggiatore"
},
{
"word": "oste"
},
{
"word": "anfitrione"
},
{
"word": "invitato"
},
{
"word": "ospitato"
},
{
"word": "visitatore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cliente"
},
{
"word": "pensionante"
},
{
"word": "turista"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "parassita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "estraneo"
},
{
"word": "forestiero"
},
{
"word": "straniero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"common"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrião"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"word": "anfitriã"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrión"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gastgeber"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "ospitato",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"common"
],
"word": "guest"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "ospitato",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "ospitato",
"word": "vendég"
}
],
"word": "ospite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinohospitem, accusativo di hospes, dall'indoeuropeo*gʰóstis ‘ospite, straniero’."
],
"forms": [
{
"form": "ospiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"spi",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "massima della filosofia greca antica",
"word": "L'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza"
},
{
"sense": "invitato importante per un'occasione; comunemente è persona a cui si vuole prestare maggiore attenzione per eventi particolari o semplicemente espressione detta affettuosamente",
"word": "ospite d'onore"
}
],
"related": [
{
"word": "ospitale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che ospita o, più correttamente, che viene ospitato"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔspite/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "ospitante"
},
{
"word": "padrone di casa"
},
{
"word": "albergatore"
},
{
"word": "alloggiatore"
},
{
"word": "oste"
},
{
"word": "anfitrione"
},
{
"word": "invitato"
},
{
"word": "ospitato"
},
{
"word": "visitatore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cliente"
},
{
"word": "pensionante"
},
{
"word": "turista"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "parassita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "estraneo"
},
{
"word": "forestiero"
},
{
"word": "straniero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"common"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrião"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"word": "anfitriã"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrión"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gastgeber"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "ospitato",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"common"
],
"word": "guest"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "ospitato",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "ospitato",
"word": "vendég"
}
],
"word": "ospite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avversario"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinohospitem, accusativo di hospes, dall'indoeuropeo*gʰóstis ‘ospite, straniero’."
],
"forms": [
{
"form": "ospiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ò",
"spi",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "massima della filosofia greca antica",
"word": "L'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza"
},
{
"sense": "invitato importante per un'occasione; comunemente è persona a cui si vuole prestare maggiore attenzione per eventi particolari o semplicemente espressione detta affettuosamente",
"word": "ospite d'onore"
}
],
"related": [
{
"word": "ospitale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uno o più individui accolti, soprattutto dal \"padron di casa\""
]
},
{
"glosses": [
"chi dà ospitalità a qualcuno"
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"chi riceve ospitalità, chi viene ospitato"
]
},
{
"glosses": [
"organismo su cui, in cui vive un parassita"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"personaggio noto che viene invitato ad uno spettacolo"
],
"raw_tags": [
"spettacolo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔspite/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "ospitante"
},
{
"word": "padrone di casa"
},
{
"word": "albergatore"
},
{
"word": "alloggiatore"
},
{
"word": "oste"
},
{
"word": "anfitrione"
},
{
"word": "invitato"
},
{
"word": "ospitato"
},
{
"word": "visitatore"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "cliente"
},
{
"word": "pensionante"
},
{
"word": "turista"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "parassita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "estraneo"
},
{
"word": "forestiero"
},
{
"word": "straniero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"common"
],
"word": "host"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrião"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "ospitante",
"word": "anfitriã"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anfitrión"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gastgeber"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "ospitato",
"word": "Gast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"common"
],
"word": "guest"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "ospitato",
"word": "hóspede"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huésped"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ospitato",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "ospitato",
"word": "vendég"
}
],
"word": "ospite"
}
Download raw JSONL data for ospite meaning in Italiano (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.