See cliente in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bottegaio"
},
{
"word": "negoziante"
},
{
"word": "venditore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baby cliente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michael O'Leary",
"text": "Si dice che il cliente abbia sempre ragione, ma sapete una cosa? Non è così. Qualche volta hanno torto ed hanno bisogno che qualcuno glielo dica"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocliens"
],
"forms": [
{
"form": "clienti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cli",
"èn",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "clientela"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto la carta di debito che Le permette di pagare in comodità e con un elevato livello di sicurezza"
}
],
"glosses": [
"chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali"
],
"id": "it-cliente-it-noun-aHemwr4C",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"chi abitualmente si avvale della consulenza di un professionista"
],
"id": "it-cliente-it-noun-gRu0~dnI"
},
{
"glosses": [
"visitatore di un ristorante"
],
"id": "it-cliente-it-noun-~1~7Ru3K",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"persona malata che riceve cure mediche"
],
"id": "it-cliente-it-noun-PqrgDsaG"
},
{
"glosses": [
"presso gli antichi romani, individuo che, pur essendo libero, era al servizio di un patrono da cui otteneva favori"
],
"id": "it-cliente-it-noun-D-neX9LD",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kliˈɛnte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compratore"
},
{
"word": "consumatore"
},
{
"word": "frequentatore"
},
{
"word": "habitué"
},
{
"raw_tags": [
"di negozi"
],
"word": "acquirente"
},
{
"raw_tags": [
"di esercizi"
],
"word": "avventore"
},
{
"word": "assistito"
},
{
"word": "patrocinato"
},
{
"word": "paziente"
},
{
"raw_tags": [
"entico"
],
"word": "lacchè"
},
{
"word": "leccapiedi"
},
{
"word": "scagnozzo"
},
{
"word": "tirapiedi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "chi acquista",
"word": "client"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chi acquista",
"word": "kliento"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi acquista",
"word": "customer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi acquista",
"word": "client"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "chi acquista",
"word": "cliens"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "chi acquista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klant"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "chi acquista",
"word": "kliente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "chi acquista",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "chi acquista",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi acquista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kunde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi acquista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kundin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "commensale",
"word": "client"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "commensale",
"word": "customer"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "commensale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "commensale",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "commensale",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "commensale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "mandante",
"word": "client"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mandante",
"word": "customer"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "mandante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "mandante",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "mandante",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mandante",
"word": "Klient"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mandante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mandant"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "paziente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "paziente",
"word": "patient"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "paziente",
"word": "paciente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "paziente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "paziente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patientin"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia romana",
"word": "client"
}
],
"word": "cliente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bottegaio"
},
{
"word": "negoziante"
},
{
"word": "venditore"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "baby cliente"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Michael O'Leary",
"text": "Si dice che il cliente abbia sempre ragione, ma sapete una cosa? Non è così. Qualche volta hanno torto ed hanno bisogno che qualcuno glielo dica"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocliens"
],
"forms": [
{
"form": "clienti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cli",
"èn",
"te"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "clientela"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto la carta di debito che Le permette di pagare in comodità e con un elevato livello di sicurezza"
}
],
"glosses": [
"chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"glosses": [
"chi abitualmente si avvale della consulenza di un professionista"
]
},
{
"glosses": [
"visitatore di un ristorante"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"persona malata che riceve cure mediche"
]
},
{
"glosses": [
"presso gli antichi romani, individuo che, pur essendo libero, era al servizio di un patrono da cui otteneva favori"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kliˈɛnte/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compratore"
},
{
"word": "consumatore"
},
{
"word": "frequentatore"
},
{
"word": "habitué"
},
{
"raw_tags": [
"di negozi"
],
"word": "acquirente"
},
{
"raw_tags": [
"di esercizi"
],
"word": "avventore"
},
{
"word": "assistito"
},
{
"word": "patrocinato"
},
{
"word": "paziente"
},
{
"raw_tags": [
"entico"
],
"word": "lacchè"
},
{
"word": "leccapiedi"
},
{
"word": "scagnozzo"
},
{
"word": "tirapiedi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "chi acquista",
"word": "client"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chi acquista",
"word": "kliento"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi acquista",
"word": "customer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi acquista",
"word": "client"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "chi acquista",
"word": "cliens"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "chi acquista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klant"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "chi acquista",
"word": "kliente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "chi acquista",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "chi acquista",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi acquista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kunde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi acquista",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kundin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "commensale",
"word": "client"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "commensale",
"word": "customer"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "commensale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "commensale",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "commensale",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "commensale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gast"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "mandante",
"word": "client"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mandante",
"word": "customer"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "mandante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gast"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "mandante",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "mandante",
"word": "cliente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mandante",
"word": "Klient"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mandante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mandant"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "paziente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "paziente",
"word": "patient"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"mf"
],
"sense": "paziente",
"word": "paciente"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "paziente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "paziente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patientin"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia romana",
"word": "client"
}
],
"word": "cliente"
}
Download raw JSONL data for cliente meaning in Italiano (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.