See originale in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "alterato"
},
{
"word": "apocrifo"
},
{
"word": "artefatto"
},
{
"word": "contraffatto"
},
{
"word": "copiato"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "inventato"
},
{
"word": "riprodotto"
},
{
"word": "]"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "spurio"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "scontato"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "logico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sensato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "normale"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "copia"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "imitazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo originalis derivazione di origo ossia \"origine\""
],
"forms": [
{
"form": "originali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"ri",
"gi",
"nà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "originalmente"
},
{
"word": "origine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "questo è il manoscritto originale"
}
],
"glosses": [
"che non è stato modificato in seguito ad una prima realizzazione"
],
"id": "it-originale-it-adj-xCjqeWhX"
},
{
"examples": [
{
"text": "il panettone è un prodotto originale di Milano"
}
],
"glosses": [
"tipico, tradizionale di un luogo"
],
"id": "it-originale-it-adj-vpdHELY8"
},
{
"examples": [
{
"text": "è un'idea originale"
}
],
"glosses": [
"che non segue schemi tradizionali, nuovo"
],
"id": "it-originale-it-adj-CUN~qfw2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Un po' imbarazzata, comunque l'anziana professoressa al giovane un poco strano: \"Ah, originale...\""
}
],
"glosses": [
"eccentrico, bizzarro"
],
"id": "it-originale-it-adj-Q6CNJjpx",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In procinto di strutturare le nuove copie del giornale, il direttore: \"Questa serie di vignette è molto originale! La proporrò!\""
}
],
"glosses": [
"non classico, che dà un tono innovativo ma assieme comunque in sintonia con l'ambito in cui viene espresso"
],
"id": "it-originale-it-adj-Ew4etD7H",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/orid͡ʒiˈnale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "originario"
},
{
"word": "iniziale"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "genuino"
},
{
"word": "vero"
},
{
"word": "inconsueto"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "inusuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "estroso"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "dattiloscritto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccentrico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "primigenio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "intrinseco"
},
{
"word": "costitutivo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "autentico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nuovo"
},
{
"word": "innovativo"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto"
],
"word": "genuino"
},
{
"word": "autentico"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "prototipo"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "svitato"
},
{
"raw_tags": [
"nuovo"
],
"word": "inusuale"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "creativo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "esemplare"
},
{
"word": "modello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "initial"
}
],
"word": "originale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "alterato"
},
{
"word": "apocrifo"
},
{
"word": "artefatto"
},
{
"word": "contraffatto"
},
{
"word": "copiato"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "inventato"
},
{
"word": "riprodotto"
},
{
"word": "]"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "spurio"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "scontato"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "logico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sensato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "normale"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "copia"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "imitazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo originalis derivazione di origo ossia \"origine\""
],
"forms": [
{
"form": "originali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"ri",
"gi",
"nà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "originalmente"
},
{
"word": "origine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "questo è solo una copia, l'originale è conservato in un caveau"
}
],
"glosses": [
"forma sostantivata per l'aggettivo originale"
],
"id": "it-originale-it-noun-73DKkIyp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/orid͡ʒiˈnale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "originario"
},
{
"word": "iniziale"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "genuino"
},
{
"word": "vero"
},
{
"word": "inconsueto"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "inusuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "estroso"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "dattiloscritto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccentrico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "primigenio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "intrinseco"
},
{
"word": "costitutivo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "autentico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nuovo"
},
{
"word": "innovativo"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto"
],
"word": "genuino"
},
{
"word": "autentico"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "prototipo"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "svitato"
},
{
"raw_tags": [
"nuovo"
],
"word": "inusuale"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "creativo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "esemplare"
},
{
"word": "modello"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "initial"
}
],
"word": "originale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "alterato"
},
{
"word": "apocrifo"
},
{
"word": "artefatto"
},
{
"word": "contraffatto"
},
{
"word": "copiato"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "inventato"
},
{
"word": "riprodotto"
},
{
"word": "]"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "spurio"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "scontato"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "logico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sensato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "normale"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "copia"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "imitazione"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo originalis derivazione di origo ossia \"origine\""
],
"forms": [
{
"form": "originali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"ri",
"gi",
"nà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "originalmente"
},
{
"word": "origine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "questo è il manoscritto originale"
}
],
"glosses": [
"che non è stato modificato in seguito ad una prima realizzazione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il panettone è un prodotto originale di Milano"
}
],
"glosses": [
"tipico, tradizionale di un luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un'idea originale"
}
],
"glosses": [
"che non segue schemi tradizionali, nuovo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Un po' imbarazzata, comunque l'anziana professoressa al giovane un poco strano: \"Ah, originale...\""
}
],
"glosses": [
"eccentrico, bizzarro"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In procinto di strutturare le nuove copie del giornale, il direttore: \"Questa serie di vignette è molto originale! La proporrò!\""
}
],
"glosses": [
"non classico, che dà un tono innovativo ma assieme comunque in sintonia con l'ambito in cui viene espresso"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/orid͡ʒiˈnale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "originario"
},
{
"word": "iniziale"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "genuino"
},
{
"word": "vero"
},
{
"word": "inconsueto"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "inusuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "estroso"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "dattiloscritto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccentrico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "primigenio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "intrinseco"
},
{
"word": "costitutivo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "autentico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nuovo"
},
{
"word": "innovativo"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto"
],
"word": "genuino"
},
{
"word": "autentico"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "prototipo"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "svitato"
},
{
"raw_tags": [
"nuovo"
],
"word": "inusuale"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "creativo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "esemplare"
},
{
"word": "modello"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "initial"
}
],
"word": "originale"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "attuale"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "alterato"
},
{
"word": "apocrifo"
},
{
"word": "artefatto"
},
{
"word": "contraffatto"
},
{
"word": "copiato"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "inventato"
},
{
"word": "riprodotto"
},
{
"word": "]"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "spurio"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "scontato"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "logico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "regolare"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "sensato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tradizionale"
},
{
"word": "convenzionale"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "normale"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "copia"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "riproduzione"
},
{
"word": "imitazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo originalis derivazione di origo ossia \"origine\""
],
"forms": [
{
"form": "originali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"ri",
"gi",
"nà",
"le"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "originalmente"
},
{
"word": "origine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "questo è solo una copia, l'originale è conservato in un caveau"
}
],
"glosses": [
"forma sostantivata per l'aggettivo originale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/orid͡ʒiˈnale/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "originario"
},
{
"word": "iniziale"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "genuino"
},
{
"word": "vero"
},
{
"word": "inconsueto"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "inusuale"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "estroso"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "dattiloscritto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccentrico"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "primigenio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "intrinseco"
},
{
"word": "costitutivo"
},
{
"raw_tags": [
"di opera artistica"
],
"word": "autentico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nuovo"
},
{
"word": "innovativo"
},
{
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto"
],
"word": "genuino"
},
{
"word": "autentico"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "esempio"
},
{
"word": "prototipo"
},
{
"word": "eccentrico"
},
{
"word": "svitato"
},
{
"raw_tags": [
"nuovo"
],
"word": "inusuale"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "creativo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "strano"
},
{
"word": "strambo"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "bislacco"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "autografo"
},
{
"word": "esemplare"
},
{
"word": "modello"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "original"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "initial"
}
],
"word": "originale"
}
Download raw JSONL data for originale meaning in Italiano (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.