See curioso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "annoiato"
},
{
"word": "disinteressato"
},
{
"word": "distratto"
},
{
"word": "incurante"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "solito"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "scontato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "curiosamente"
},
{
"word": "incuriosire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocuriosus, ossia \"chesicuradiqualcosa\""
],
"forms": [
{
"form": "curiosi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "curiosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "curiose",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"rió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "entusiasta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curiosetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "curiosone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ha cambiato opinione semplicemente perché curioso"
}
],
"glosses": [
"desideroso di conoscere"
],
"id": "it-curioso-it-adj-88khdND8"
},
{
"glosses": [
"che si ostina nel sapere o nel vedere cose che non lo riguardano, neanche indirettamente"
],
"id": "it-curioso-it-adj-6Vz0BBRR",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "è una persona curiosa e socievole"
}
],
"glosses": [
"con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità"
],
"id": "it-curioso-it-adj-KFHLIV9v",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "certo... la qual cosa è assai curiosa"
}
],
"glosses": [
"che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta"
],
"id": "it-curioso-it-adj-A1C-N~UP",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈrjozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "indagatore"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ficcanaso"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "pettegolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "buffo"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "interessato"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"word": "osservatore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "inquiring"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "medding"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "odd"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "curious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "strange"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "intriguing"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "interesting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enquiring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "inquisitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "busybody"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "meddler"
}
],
"word": "curioso"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "annoiato"
},
{
"word": "disinteressato"
},
{
"word": "distratto"
},
{
"word": "incurante"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "solito"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "scontato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "curiosamente"
},
{
"word": "incuriosire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocuriosus, ossia \"chesicuradiqualcosa\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"rió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "entusiasta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curiosetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "curiosone"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curiosare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di curiosare"
],
"id": "it-curioso-it-verb-6D~xTa2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈrjozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "indagatore"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ficcanaso"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "pettegolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "buffo"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "interessato"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"word": "osservatore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "inquiring"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "medding"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "odd"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "curious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "strange"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "intriguing"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "interesting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enquiring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "inquisitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "busybody"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "meddler"
}
],
"word": "curioso"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "annoiato"
},
{
"word": "disinteressato"
},
{
"word": "distratto"
},
{
"word": "incurante"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "solito"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "scontato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "curiosamente"
},
{
"word": "incuriosire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocuriosus, ossia \"chesicuradiqualcosa\""
],
"forms": [
{
"form": "curiosi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "curiosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "curiose",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"rió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "entusiasta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curiosetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "curiosone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ha cambiato opinione semplicemente perché curioso"
}
],
"glosses": [
"desideroso di conoscere"
]
},
{
"glosses": [
"che si ostina nel sapere o nel vedere cose che non lo riguardano, neanche indirettamente"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "è una persona curiosa e socievole"
}
],
"glosses": [
"con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "certo... la qual cosa è assai curiosa"
}
],
"glosses": [
"che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈrjozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "indagatore"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ficcanaso"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "pettegolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "buffo"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "interessato"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"word": "osservatore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "inquiring"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "medding"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "odd"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "curious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "strange"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "intriguing"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "interesting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enquiring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "inquisitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "busybody"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "meddler"
}
],
"word": "curioso"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "annoiato"
},
{
"word": "disinteressato"
},
{
"word": "distratto"
},
{
"word": "incurante"
},
{
"word": "indifferente"
},
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "solito"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "scontato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "curiosamente"
},
{
"word": "incuriosire"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocuriosus, ossia \"chesicuradiqualcosa\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"rió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "entusiasta"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "curiosetto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "curiosone"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "curiosare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di curiosare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈrjozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "indagatore"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ficcanaso"
},
{
"word": "indiscreto"
},
{
"word": "invadente"
},
{
"word": "pettegolo"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "bizzarro"
},
{
"word": "buffo"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "strano"
},
{
"word": "stravagante"
},
{
"word": "interessato"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly",
"slang"
],
"word": "osservatore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "inquiring"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "desideroso di sapere",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "medding"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(peggiorativo) impiccione, ficcanaso",
"word": "neugierig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "odd"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "curious"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "bizarre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "strange"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "intriguing"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "strano, singolare",
"word": "interesting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "enquiring"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "inquisitive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "busybody"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo)",
"word": "meddler"
}
],
"word": "curioso"
}
Download raw JSONL data for curioso meaning in Italiano (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.