"nobiltà" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "condizione borghese"
    },
    {
      "word": "condizione plebea"
    },
    {
      "word": "borghesia"
    },
    {
      "word": "plebe"
    },
    {
      "word": "popolo"
    },
    {
      "word": "volgo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "inferiorità"
    },
    {
      "word": "irrilevanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portamento, maniere"
      ],
      "word": "rozzezza"
    },
    {
      "word": "volgarità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di sentimenti, ingegno"
      ],
      "word": "grettezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "furbizia"
    },
    {
      "word": "malizia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Blaise Pascal",
      "text": "È un gran vantaggio la nobiltà, perché a partire dai diciotto anni mette un uomo sul candeliere, lo rende conosciuto, rispettato: cose che un altro potrebbe ottenere con i suoi meriti solo a cinquant'anni. Sono trent'anni guadagnati senza fatica"
    },
    {
      "ref": "William Shakesperare",
      "text": "La dolce misericordia è il vero segno della nobiltà"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino nobilĭtas, derivato da nobĭlis, \"nobile\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "no | bil | tà"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "nobiltà di ciascuno dei quattro nonni paterni e materni",
      "word": "Quarti di nobiltà"
    },
    {
      "sense": "di persona buona, altruista, sincera",
      "word": "nobiltà d'animo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "nobilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "nobilitade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "nobilitate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "https://araldicando.miraheze.org/wiki/Pagina_principale condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato"
      ],
      "id": "it-nobiltà-it-noun-OaRWrv1f",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rampollo famigliare monarchico, nel presente e/o storico"
      ],
      "id": "it-nobiltà-it-noun-iyp9lA5p",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "superiorità riconducibile a prestigio, elevatezza, eccellenza"
      ],
      "id": "it-nobiltà-it-noun-rCqiMmlA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo caratterizzava una nobiltà d'animo senza precedenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collegato a sostantivi come animo o cuore assume il significato di bontà"
      ],
      "id": "it-nobiltà-it-noun-O7Q0hVXZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nobilˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "condizione aristocratica"
    },
    {
      "word": "nobiliare"
    },
    {
      "word": "blasone"
    },
    {
      "word": "aristocrazia"
    },
    {
      "word": "ceto aristocratico"
    },
    {
      "word": "classe nobiliare"
    },
    {
      "word": "patriziato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "superiorità"
    },
    {
      "word": "eccellenza"
    },
    {
      "word": "elevatezza"
    },
    {
      "word": "prestigio"
    },
    {
      "word": "importanza"
    },
    {
      "word": "preziosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portamento, maniere"
      ],
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "decoro"
    },
    {
      "word": "distinzione"
    },
    {
      "word": "eleganza"
    },
    {
      "word": "finezza"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "signorilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di sentimenti, ingegno"
      ],
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "grandezza"
    },
    {
      "word": "magnanimità"
    },
    {
      "word": "splendore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "gentilezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šlechta"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nobility"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szlachta"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šľachta"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nobleza"
    }
  ],
  "word": "nobiltà"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "condizione borghese"
    },
    {
      "word": "condizione plebea"
    },
    {
      "word": "borghesia"
    },
    {
      "word": "plebe"
    },
    {
      "word": "popolo"
    },
    {
      "word": "volgo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "inferiorità"
    },
    {
      "word": "irrilevanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portamento, maniere"
      ],
      "word": "rozzezza"
    },
    {
      "word": "volgarità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di sentimenti, ingegno"
      ],
      "word": "grettezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "furbizia"
    },
    {
      "word": "malizia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Blaise Pascal",
      "text": "È un gran vantaggio la nobiltà, perché a partire dai diciotto anni mette un uomo sul candeliere, lo rende conosciuto, rispettato: cose che un altro potrebbe ottenere con i suoi meriti solo a cinquant'anni. Sono trent'anni guadagnati senza fatica"
    },
    {
      "ref": "William Shakesperare",
      "text": "La dolce misericordia è il vero segno della nobiltà"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino nobilĭtas, derivato da nobĭlis, \"nobile\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "no | bil | tà"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "nobiltà di ciascuno dei quattro nonni paterni e materni",
      "word": "Quarti di nobiltà"
    },
    {
      "sense": "di persona buona, altruista, sincera",
      "word": "nobiltà d'animo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "nobilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "nobilitade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "nobilitate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "https://araldicando.miraheze.org/wiki/Pagina_principale condizione sociale di persone ritenute superiori alle altre, che soprattutto in passato e in determinati paesi, godevano di privilegi e distinzioni particolari, e spesso monopolizzavano la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "politics",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rampollo famigliare monarchico, nel presente e/o storico"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "superiorità riconducibile a prestigio, elevatezza, eccellenza"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo caratterizzava una nobiltà d'animo senza precedenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "collegato a sostantivi come animo o cuore assume il significato di bontà"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nobilˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "condizione aristocratica"
    },
    {
      "word": "nobiliare"
    },
    {
      "word": "blasone"
    },
    {
      "word": "aristocrazia"
    },
    {
      "word": "ceto aristocratico"
    },
    {
      "word": "classe nobiliare"
    },
    {
      "word": "patriziato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "superiorità"
    },
    {
      "word": "eccellenza"
    },
    {
      "word": "elevatezza"
    },
    {
      "word": "prestigio"
    },
    {
      "word": "importanza"
    },
    {
      "word": "preziosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portamento, maniere"
      ],
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "decoro"
    },
    {
      "word": "distinzione"
    },
    {
      "word": "eleganza"
    },
    {
      "word": "finezza"
    },
    {
      "word": "raffinatezza"
    },
    {
      "word": "stile"
    },
    {
      "word": "classe"
    },
    {
      "word": "signorilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di sentimenti, ingegno"
      ],
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "grandezza"
    },
    {
      "word": "magnanimità"
    },
    {
      "word": "splendore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "gentilezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šlechta"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nobility"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szlachta"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šľachta"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "condizione sociale di prestigio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nobleza"
    }
  ],
  "word": "nobiltà"
}